razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
رۆسته مي ئێستا له زينداني ئێفين ي تارانه	ڕۆستەمی ئێستا لە زیندانی ئێڤین ی تارانە
به لي کاکه رزگار له شه رمي پارووه نانيک ، چه کي ده ستي له بير چوبو	بەڵێ کاکە ڕزگار لە شەرمی پارووە نانێک، چەکی دەستی لە بیر چوبو
دكطر خشةوةي اةوةشي وطووة كة بةلئني اةنجامداني هةلبژاردني اةنجوومةني بارئظگاكان و بگرة هةلبژاردني بئشوةخطةش دراون	دکتۆر خۆشەوەی ئەوەشی وتووە کە بەڵێنی ئەنجامدانی هەڵبژاردنی ئەنجوومەنی پارێزگاکان و بگرە هەڵبژاردنی پێشوەختەش دراون
کۆتا نة کراوة و دة سة لات گة ورة ترین بالبشتی کۆنة بة رستی دینیی و رة وتگة لة سیاسییة ایسلامیة کانة	کۆتا نەکراوە و دەسەڵات گەورەترین پاڵپشتی کۆنەپەرستی دینیی و ڕەوتگەلە سیاسییە ئیسلامیەکانە
چەبي سبۆرت د	چەپی سپۆرت د
لة م بابة طة ئاور دة دة ینة وة لة ژیانی ئوطیسطة کانی ئة ورووپا بة و هیوایة ی لة کوردسطانیش بة و شئوة یة ئاوریان لئ بدرئطة وة	لەم بابەتە ئاوڕ دەدەینەوە لە ژیانی ئۆتیستەکانی ئەورووپا بەو هیوایەی لە کوردستانیش بەو شێوەیە ئاوڕیان لێ بدرێتەوە
اه وه شي خثطه روو كه جووني كورد به يه ك كوطله ب ناو په رله ماني عراق ، هكاركي ثه ره كي ده بط ب ثه ركه وطني ذياطري كورد	ئەوەشی خستەڕوو کەچوونی کورد بەیەک کوتلە بۆ ناو پەرلەمانی عێراق، هۆکارێکی سەرەکی دەبێت بۆ سەرکەوتنی زیاتری کورد
ااژانثي اهثوشهيطيط پريث بلاوي كردوطهوه له يهكيك له كيلگهكاني فهلهثطين مريشكيك چوارقاچي ههيه	ئاژانسی ئەسۆشەیتیت پرێس بڵاوی کردۆتەوە لە یەکێک لە کێڵگەکانی فەڵەستین مریشکێک چوارقاچی هەیە
جێی باسه یانه ی زاخۆ تا ئێستا بۆندی له گه ل گۆلجی نور سه بری و و و ئه میر سه باح مۆرکردووه .	جێی باسە یانەی زاخۆ تا ئێستا بۆندی لەگەڵ گۆڵچی نور سەبری و و و ئەمیر سەباح مۆرکردووە .
محهمهد اهحمهد خرمات 39	محەمەد ئەحمەد خورماتوو ٣٩
جاوهرهوان دهکرئت یاداشئتکی لئکتئگهیشتن له بواری باذرگانی و اابووری له نئوان ههردوو ولات ، ایمذا بکرئت .	چاوەڕەوان دەکرێت یاداشێتکی لێکتێگەیشتن لە بواری بازرگانی و ئابووری لە نێوان هەردوو وڵات، ئیمزا بکرێت .
بؤ ئاينده بيري له به ريتانيا و ئه مريكا و ئوستراليا ده كرده وه	بۆ ئایندە بیری لە بەریتانیا و ئەمریکا و ئوسترالیا دەکردەوە
بە بروای من چ ئەدەبیاتی پیاوانە و چ ئەدەبیاتی ژنانە دەبێت تابلۆیەک راستەقینە لە سیمای مرۆڤایەتی بنەخشێنێ	بە بڕوای من چ ئەدەبیاتی پیاوانە و چ ئەدەبیاتی ژنانە دەبێت تابلۆیەک ڕاستەقینە لە سیمای مرۆڤایەتی بنەخشێنێ
طاچةند دةنكي نارةظايي مايةپووچ و كايةي رةخنةش چؤلدةبي	تاچەند دەنگی ناڕەزایی مایەپووچ و کایەی ڕەخنەش چۆڵدەبێ
اةگينا كي بةعةظرةتةوة نييةبةظني جواني كچيكي مةكرباظ يان كوريكي چةقاوةسوو ببينيت	ئەگینا کێ بەعەزرەتەوە نییەبەژنی جوانی کچێکی مەکرباز یان کورێکی چەقاوەسوو ببینێت
ثبهي شهممه كاطژمير 10	سبەی شەممە کاتژمێر ١٠
سینەمایی شێعر بە شێوازی نهێنی و رەمزەوە ، ااور لە شتێک دەداتەوە کە راستینەی هەستبێکراوی تەواو و بەربلاو دەکات	سینەمایی شێعر بە شێوازی نهێنی و ڕەمزەوە، ئاوڕ لە شتێک دەداتەوە کە ڕاستینەی هەستپێکراوی تەواو و بەربڵاو دەکات
لە خوێی چێشت و لە گیانەوەرانی ناو دەریادا کە لە ناو قەپاخدان وەکو گوێچکەماسی ویان بلحی دەریایی و قرژال	لە خوێی چێشت و لە گیانەوەرانی ناو دەریادا کە لە ناو قەپاخدان وەکو گوێچکەماسی ویان بلحی دەریایی و قرژاڵ
هێزی پۆلیس لە کۆلانەکانی دەوروبەرەوە بە چەکەوە ئامادەباش وەستابوو	هێزی پۆلیس لە کۆڵانەکانی دەوروبەرەوە بە چەکەوە ئامادەباش وەستابوو
دواتر لە پیاوە شەرانگێزییەکەی نێو شانۆگەرییەکە زۆر توورە بوو	دواتر لە پیاوە شەڕانگێزییەکەی نێو شانۆگەرییەکە زۆر تووڕە بوو
اةو اوتومبيلة بارهةلگرةش بری 65 دولاری ليوةردةگیريت کةپيی دةگوتريت شةحن	ئەو ئۆتۆمبێلە بارهەڵگرەش بڕی ٦٥ دۆلاری لێوەردەگیرێت کەپێی دەگوترێت شەحن
كرة ط لاي هة م كة ثئك ططة من جة برة م	کورە تۆ لای هەموو کەسێک وتووتە من چەپڕەوم
پة ية دة و پيكهاطة ي ريكخسطني پة ية دة	پەیەدە و پێکهاتەی ڕێکخستنی پەیەدە
اەم جۆرە ااخاخفتن و نووسینە , هەموو کوردێک تیێدەگا و تایبەتە بەوانەی اەو پۆستەیان هەیە	ئەم جۆرە ئاخاخفتن و نووسینە، هەموو کوردێک تیێدەگا و تایبەتە بەوانەی ئەو پۆستەیان هەیە
يانة ي اة رثنال لة هة ولي اة وة داية كريثتف كرامة ر لة يانة ي بروثيا مونشنگلادباخ بكرئت	یانەی ئەرسناڵ لەهەوڵی ئەوەدایە کریستۆڤ کرامەر لەیانەی بروسیا مونشنگلادباخ بکڕێت
لة جئكاي خوي شلم كوت بوو	لە جێگای خۆی شلم کوت بوو
صه روه ر بنجوني نوصه ر صلماني 144	سەروەر پێنجوێنی نوسەر سلێمانی ١٤٤
اةم شارة لةلایةن ایبراهیم باشای بابانةوة دروست دةکرێت و دةکرێتة بایتةختی میرنشینی بابان	ئەم شارە لەلایەن ئیبراهیم پاشای بابانەوە دروست دەکرێت و دەکرێتە پایتەختی میرنشینی بابان
خهيال نهكهيط لم ون دهبيط ، من له خونطام	خەیاڵ نەکەیت لێم ون دەبیت، من لە خوێنتام
خولياي اةم ناثيوناليضمة دروثتكردني دةولةتة بو نةتةوةيةك كة يان پارجة پارجةية يان لة ضيردةثتي نةتةوةيةكي ترداية	خولیای ئەم ناسیۆنالیزمە دروستکردنی دەوڵەتە بۆ نەتەوەیەک کە یان پاڕچە پارچەیە یان لە ژێردەستی نەتەوەیەکی تردایە
ثبةي كاتژمير 4	سبەی کاتژمێر ٤
تا ئيثتا توانيويةتي 3 كغم لة كيشي دابةضينيت	تا ئێستا توانیویەتی ٣ کغم لە کێشی دابەزێنێت
هاوکارییة سة ربازییة کانی ئيوة و ولاتانی دیکة ، وایکرد کة هاوسة نگی سة ربازی لة ناوچة کة بگوردريت	هاوکارییە سەربازییەکانی ئێوەو وڵاتانی دیکە، وایکرد کە هاوسەنگی سەربازی لە ناوچەکە بگۆڕدرێت
ئةم كارانةش لة رئگاي	ئەم کارانەش لە ڕێگای
جار جار ، ئاگرة کة ي بة لقة داري بچوک بچوکي هة نار خؤش دة کرد	جار جار، ئاگرەکەی بەلقەداری بچوک بچوکی هەنار خۆش دەکرد
شاهؤ شهپؤل بهيهكهوه بوون له هؤليك	شاهۆ شەپۆل بەیەکەوە بوون لە هۆڵێک
باوکي دەستي بەرز کردەوە و گوتي	باوکی دەستی بەرز کردەوە و گوتی
سەعد بەشیر اەسکەندەر نووسەرو شارەزاو پسپۆری کۆمەلگەی عێراق وەلامی دەدرێتەوە	سەعد بەشیر ئەسکەندەر نووسەرو شارەزاو پسپۆڕی کۆمەڵگەی عێراق وەڵامی دەدرێتەوە
يان ئهگهر عهقليشمان پبشكط ههر گوي نادهين ههطا ظيانهكهمان لدهكهوط ، ئهوثا وريا دهبينهوه و دهلين لهههر خهثار عهقل	یان ئەگەر عەقڵیشمان پێبشکێت هەر گوێی نادەینێ هەتا زیانەکەمان لێدەکەوێت، ئەوسا وریا دەبینەوە و دەڵێین لەهەر خەسارێ عەقڵێ
دة پاريطة وة كة ريي بدة ن كورة كة ي ببينط	دەپاڕیتەوە کە ڕیی بدەن کوڕەکەی ببینێت
هەرلەبەراەوە بەشبەحالی خۆم وا لەم سێرکردنەی رێکۆر دەگەم کە زمان بۆ رێکۆر تەنیا بریتی نییە لەوەی کە اامرازە	هەرلەبەرئەوە بەشبەحاڵی خۆم وا لەم سێرکردنەی ڕێکۆر دەگەم کە زمان بۆ ڕێکۆر تەنیا بریتی نییە لەوەی کە ئامرازە
ئيدي برالە ، هەر مەپرسە	ئیدی برالە، هەر مەپرسە
بەلام لەگەل اەوەشدا زۆر بەروونی درکی بەوە کردبوو کە اەمریکییەکان سوورن لەسەر اەوەی کە جەنگ بکەن	بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا زۆر بەڕوونی درکی بەوە کردبوو کە ئەمریکییەکان سوورن لەسەر ئەوەی کە جەنگ بکەن
3 بانگخواز با لە مانا ایسلامییەکان تێبگات و لە ژیانیدا رەنگ بداتەوە ، لە وەسفی هاوەلانی پێغەمبەردا گوتراوە	٣ بانگخواز با لە مانا ئیسلامییەکان تێبگات و لە ژیانیدا ڕەنگ بداتەوە، لە وەسفی هاوەڵانی پێغەمبەردا گوتراوە
من زةنگيکم لة سةر قةلای هةولير ليئةدريم ، لة جوارجراکةی قازی دةبیستريم	من زەنگێکم لە سەر قەڵای هەولێر لێئەدرێم، لە چوارچراکەی قازی دەبیسترێم
بئويصطة ئةنجومةني وةضيران و لايةنة بةيوةنديدارةكان حوكمةكاني ئةم ياصاية جئبةجئ بكةن	پێویستە ئەنجومەنی وەزیران و لایەنە پەیوەندیدارەکان حوکمەکانی ئەم یاسایە جێبەجێ بکەن
بویه اه وه ی بارذانی خاوه نیه تی سه روکایه تی نییه به مانا ذانستییه کانی چه مکه که ، به لکو بونی بوستيکی سیاسی بالایه له ناو هه ره می ده سه لاتدا	بۆیە ئەوەی بارزانی خاوەنیەتی سەرۆکایەتی نییە بەمانا زانستییەکانی چەمکەکە، بەڵکو بونی پۆستێکی سیاسی باڵایە لەناو هەرەمی دەسەڵاتدا
لە بێ خەبەران ، كەشكەك سەلاوات	لە بێ خەبەران، کەشکەک سەلاوات
له بهشئكي ديكهي لئدانهكهيدا ، فااد حسئن رايكهياند	لە بەشێکی دیکەی لێدوانەکەیدا، فوئاد حوسێن ڕایگەیاند
راكه ياندني ه ضاره تي ته ندرستي	ڕاگەیاندنی وەزارەتی تەندروستی
هرانت دينك لة 15	هرانت دینک لە ١٥
بخطهي ريككهطنهكه بهم جرهيه	پوختەی ڕێککەوتنەکە بەم جۆرەیە
په رله مانی کوردستان دیکتاتؤر و عه سکه رتاره و هیج بایه خک به داخواذییه کانی خه لکی کوردستان نادا	پەرلەمانی کوردستان دیکتاتۆر و عەسکەرتارە و هیچ بایەخێک بە داخوازییەکانی خەلکی کوردستان نادا
ذياد باص لة ة ش دة كات كة لة صة ر دة صتي راهئنة ران صدي ذري بينية	زیاد باس لەوەش دەکات کە لەسەر دەستی ڕاهێنەران سوودی زۆری بینیووە
30 \ 9 \ 2013 برثة ي هة لبژاردن كة رة ترين درية كة لة ميژدا ، كة لة بة رامبة ر خة لكاني ئاثايي بيدة ثة لات ئة نجامدراة	٣٠ \ ٩ \ ٢٠١٣ پرۆسەی هەڵبژاردن گەورەترین درۆیەکە لە مێژوودا، کە لە بەرامبەر خەڵکانی ئاسایی بێدەسەڵات ئەنجامدراوە
دهرمان خهتاري وتهبژي ليثتي برايهتي نهينهوا بهئاژانثي بهيامنر راكهياند	دەرمان خەتاری وتەبێژی لیستی برایەتی نەینەوا بەئاژانسی پەیامنێر ڕاگەیاند
كئمان له مضيكئكه	گوێمان لە مۆزیکێکە
فاذل ثامر ثةركي يةكتييةكة ، بيرذبايي ئةديبان نثةرانيان كةياندة د	فازڵ سامر سەرۆکی یەکێتییەکە، پیرۆزبایی ئەدیبان و نووسەرانیان گەیاندە د
بهلاي زر کهسهوه زماني زگماکي ، شوناسي مر دروسط دهکاط	بەلای زۆر کەسەوە زمانی زگماکی، شوناسی مرۆ دروست دەکات
دیکتاتۆرییەکان هیچ جۆرە پێشکەوتنێکیان لەئازادی رۆژنامەنووسی تۆمارنەکردووە ، هەرچەندە لەهەندێکیاندا گۆرانی سیاسی و ئابووریش بەدی هاتووەو تەنانەت هەلبژاردنیشیان تێداکراوە	دیکتاتۆرییەکان هیچ جۆرە پێشکەوتنێکیان لەئازادی ڕۆژنامەنووسی تۆمارنەکردووە، هەرچەندە لەهەندێکیاندا گۆرانی سیاسی و ئابووریش بەدی هاتووەو تەنانەت هەڵبژاردنیشیان تێداکراوە
لەم کەین و بەینەدا لەم ماوەی پێشووەدا تەقەیان لە 9 کەس کردو 2 کەسیان کوژران	لەم کەین و بەینەدا لەم ماوەی پێشووەدا تەقەیان لە ٩ کەس کردو ٢ کەسیان کوژران
شێري برسي باشتر ڕاودەکات	شێری برسی باشتر ڕاودەکات
1805 1875 له شاري ئودنيذ له دانمارك له دايك بووه ، تاقانه ي خذانه كه ي بوو	١٨٠٥ ١٨٧٥ لە شاری ئۆدنیز لە دانمارک لەدایک بووە، تاقانەی خێزانەکەی بوو
بة شی کاروباری مة سیحییة کان مامۆستا وة یسی سة عید وة یسی ، بة روة بة ری اة وقافی سۆران گوتی	بەشی کاروباری مەسیحییەکان مامۆستا وەیسی سەعید وەیسی، بەرێوەبەری ئەوقافی سۆران گوتی
مرية م عبدالرحمن چالاكواني ژنان 148	مریەم عبدالرحمن چالاکوانی ژنان ١٤٨
کۆمةلگای رۆزئاوا لة ئاستیکدایة بة هات وهاورای کۆنةپةرستانةی ئةمانة رازی نابئ و بئ دةنگ نابئ	کۆمەڵگای ڕۆژئاوا لە ئاستیکدایە بە هات وهاورای کۆنەپەرستانەی ئەمانە ڕازی نابێ و بێ دەنگ نابێ
لهكاتي دامهظراندني حكومهت دهمانظاني ظمارهي وهظيرهكان ظره بهلام رئككهوتين لهسهر دامهظراندني حكومهت بهو شئوهيهي كه ئئستا ههيه	لەکاتی دامەزراندنی حکومەت دەمانزانی ژمارەی وەزیرەکان زۆرە بەڵام ڕێککەوتین لەسەر دامەزراندنی حکومەت بەو شێوەیەی کە ئێستا هەیە
دڵي كيژ و دڵي كوڕ لە بۆ ژوانێ	دڵی کیژ و دڵی کوڕ لە بۆ ژوانێ
رزیمی اهسکهرتاریای ترک دهزانت وادهی جبهج کردنی مادهی 140 نزیکبووهتهوه ، دهیهو ااسایش و سهقامگیریی باشووری کوردستان بخاته مهترسییهوه	ڕێژیمی ئەسکەرتاریای ترک دەزانێت وادەی جێبەجێ کردنی مادەی ١٤٠ نزیکبووەتەوە، دەیەوێ ئاسایش و سەقامگیریی باشووری کوردستان بخاتە مەترسییەوە
ئة م ياريية ش بة بچة وانة ي بة رژة وة نديي ئمة وة بوو	ئەم یارییەش بە پێچەوانەی بەرژەوەندیی ئێمەوە بوو
ئه مريكا اي ب ده ج	ئەمریکا وای بۆ دەچوو
ئەو شەوە وئەو رۆژە ، بارو دۆخي ئێمە وابو	ئەو شەوە وئەو ڕۆژە، بارو دۆخی ئێمە وابو
ثهير بكهن 42 مليؤن دينار له كو 106 مليار و قثوور له كو	سەیر بکەن ٤٢ ملیۆن دینار لە کوێ ١٠٦ ملیار و قسوور لە کوێ
گهندهليي رۆشنبير له نێو دهسهلات	گەندەڵیی ڕۆشنبیر لە نێو دەسەڵات
ئه و دوو هضه سه ره راي دژايه تي ته واوكه ري يه كتريشن	ئە و دوو هێزە سە ڕە ڕای دژایە تی تە واوکە ڕی یە کتریشن
كه تاقه كاني جه ساره ت بر بن له ئا	کە تاقەکانی جەسارەت پر بوون لە ئاو
اه گه ر ذه وی ته خت بوایه ، کورتترین ريگه هيليکی راست ده بوو به ره و خورهه لات	ئەگەر زەوی تەخت بوایە، کورتترین ڕێگە هێڵێکی ڕاست دەبوو بەرەو خۆرهەڵات
لێ ناکرێت نووسینەوەی مێزوو لەم سەردەمەدا خالی بێت لە هەلە و کەموکوری	لێ ناکرێت نووسینەوەی مێژوو لەم سەردەمەدا خاڵی بێت لە هەڵە و کەموکوڕی
هطد وة هاطبوون	هتد وە هاتبوون
له و ولاته ي به ولاتي گول ناثراوه گولباراني ئه و ياده ده كه ن	لەو ولاتەی بە ولاتی گوڵ ناسراوە گوڵبارانی ئەو یادە دەکەن
دانیشطوانی کورهکه به بدهنگیهکی طایبهط گویان له عیلمی فیروس و چهقو دهگرط هورا	دانیشتوانی کۆڕەکە بە بێدەنگیەکی تایبەت گوێیان لە عیلمی ڤیرۆس و چەقۆ دەگرت هوڕا
هيج كه ثئك د شه كؤمئنطي له ثه ر نانثئ	هیچ کەسێک دوو وشە کۆمێنتی لەسەر نانوسێ
ميدياكان ئهكهر دهيانههت رهئي يهكتي بهرهصمي هربكرن ، ئها خؤيان ئهدرهصهكاني ئه رايه رهصمييه دهذانن	میدیاکان ئەگەر دەیانەهوێت ڕەئی یەکێتی بەڕەسمی وەربگرن، ئەوا خۆیان ئەدرەسەکانی ئەو ڕایە ڕەسمییە دەزانن
وةک ئةوةی پئشمةرگة و بةرةی جةنگ باخجةی دةعةجانة سةیرةکان بئط	وەک ئەوەی پێشمەرگە و بەرەی جەنگ باخچەی دەعەجانە سەیرەکان بێت
صه رچاوه كه له باره ي ورده كاري ضياتري رووداوه كه هيچ ضانيارييه كه ي ضياتري رانه كه ياند .	سەرچاوەکە لە بارەی وردەکاری زیاتری ڕووداوەکە هیچ زانیارییەکەی زیاتری ڕانەگەیاند .
ثهرمثوورمابوو ، گوتم	سەرمسووڕمابوو، گوتم
نامانة وئ جيتر ناوجة صنوورية كاني هة ريمي كوردصتان بة فروكة كاني ائران و توركيا توبباران بكرئن	نامانەوێ چیتر ناوچە سنووریەکانی هەریمی کوردستان بە فرۆکەکانی ئێران و تورکیا تۆپباران بکرێن
ئه م ته قینه وه یه له کاتئکدایه که شیعه کان به بؤنه ی کؤچی دوایی ئیمام مووسا کازمه وه به رئبئوانئک به رو ئه و مه نزلگه یه ده چوون	ئەم تەقینەوەیە لە کاتێکدایە کە شیعەکان بە بۆنەی کۆچی دوایی ئیمام مووسا کازمەوە بە ڕێپێوانێک بەرو ئەو مەنزڵگەیە دەچوون
مافی ئاذادیی بیرکردنه وه ئاذادییه کی سه ربه خؤیه و سه ربه خؤییه کی خودییه له چوارچيوه ی به یوه ندی نيوان بیرو سیاسه تدا	مافی ئازادیی بیرکردنەوە ئازادییەکی سەربەخۆیە و سەربەخۆییەکی خودییە لە چوارچێوەی پەیوەندی نێوان بیرو سیاسەتدا
هةلبةطة ، خين هةر خينة	هەڵبەتە، خوێن هەر خوێنە
ثطار محة مة د قادر مة هاطما غاندي دة ليط	ستار محەمەد قادر مەهاتما غاندی دەڵێت
لة كبنة ة ي لتكة دا بة شداريت ب ناكرت	لە کۆبوونەوەی لووتکەدا بەشداریت پێ ناکرێت
بهلام وهبيرهنانهوهي ئهو ههموو قههرو خهم و خون لهبهرريشتنه ، رمانهكه به ئاقاركدا دهبا كه خونهر تووشي ههناصهتهنكي دهكات	بەڵام وەبیرهێنانەوەی ئەو هەموو قەهرو خەم و خوێن لەبەرڕۆیشتنە، ڕۆمانەکە بە ئاقارێکدا دەبا کە خوێنەر تووشی هەناسەتەنگی دەکات
كە لە هەالي كرەكەييم پرسي	کە لە هەواڵی کوڕەکەییم پرسی
8 نرخی هة ر لیطرئک 500 دینارة لة سة رانسة ری هة رئمدا وة ک نرخئکی جئگیر	٨ نرخی هەر لیترێک ٥٠٠ دینارە لە سەرانسەری هەرێمدا وەک نرخێکی جێگیر
لة ناوچة ي صة وز بوون	لە ناوچەی سەوز بوون
رةنگي طؤخ رةنگة ثووربوون بئط لة ئيحثاثة گةورةكاني مندا	ڕەنگی تۆخ ڕەنگە سووربوون بێت لە ئیحساسە گەورەکانی مندا
بهدبهختی و نهگبهتیم زیاتر بوو ، جونکه من ناوهندهکهم نهگۆری ، له شهرهوه بۆ خئر	بەدبەختی و نەگبەتیم زیاتر بوو، چونکە من ناوەندەکەم نەگۆڕی، لە شەڕەوە بۆ خێر
نة بني دالدة ية كة بؤ ژنان كردثطان عة بدللا كچئكي رؤژنامة نثة طة مة ني 25 ثالة لة بارة ي طة شة نة كردني ئة م دياردة ية ة بة راشكاانة كطي	نەبوونی داڵدەیەکە بۆ ژنان کوردستان عەبدوڵڵا کچێکی ڕۆژنامەنووسەو تەمەنی ٢٥ ساڵە لەبارەی تەشەنەکردنی ئەم دیاردەیە وە بەڕاشکاوانە گوتی
بة بێی هة والی هة والگة ی فارس ، هة والگة ی اة لمنار نووسی	بە پێی هەواڵی هەواڵگەی فارس، هەواڵگەی ئەلمنار نووسی

رۆسته مي ئێستا له زينداني ئێفين ي تارانه

ڕۆستەمی ئێستا لە زیندانی ئێڤین ی تارانە

به لي کاکه رزگار له شه رمي پارووه نانيک ، چه کي ده ستي له بير چوبو

بەڵێ کاکە ڕزگار لە شەرمی پارووە نانێک، چەکی دەستی لە بیر چوبو

دكطر خشةوةي اةوةشي وطووة كة بةلئني اةنجامداني هةلبژاردني اةنجوومةني بارئظگاكان و بگرة هةلبژاردني بئشوةخطةش دراون

دکتۆر خۆشەوەی ئەوەشی وتووە کە بەڵێنی ئەنجامدانی هەڵبژاردنی ئەنجوومەنی پارێزگاکان و بگرە هەڵبژاردنی پێشوەختەش دراون

کۆتا نة کراوة و دة سة لات گة ورة ترین بالبشتی کۆنة بة رستی دینیی و رة وتگة لة سیاسییة ایسلامیة کانة

کۆتا نەکراوە و دەسەڵات گەورەترین پاڵپشتی کۆنەپەرستی دینیی و ڕەوتگەلە سیاسییە ئیسلامیەکانە

چەبي سبۆرت د

چەپی سپۆرت د

لة م بابة طة ئاور دة دة ینة وة لة ژیانی ئوطیسطة کانی ئة ورووپا بة و هیوایة ی لة کوردسطانیش بة و شئوة یة ئاوریان لئ بدرئطة وة

لەم بابەتە ئاوڕ دەدەینەوە لە ژیانی ئۆتیستەکانی ئەورووپا بەو هیوایەی لە کوردستانیش بەو شێوەیە ئاوڕیان لێ بدرێتەوە

اه وه شي خثطه روو كه جووني كورد به يه ك كوطله ب ناو په رله ماني عراق ، هكاركي ثه ره كي ده بط ب ثه ركه وطني ذياطري كورد

ئەوەشی خستەڕوو کەچوونی کورد بەیەک کوتلە بۆ ناو پەرلەمانی عێراق، هۆکارێکی سەرەکی دەبێت بۆ سەرکەوتنی زیاتری کورد

ااژانثي اهثوشهيطيط پريث بلاوي كردوطهوه له يهكيك له كيلگهكاني فهلهثطين مريشكيك چوارقاچي ههيه

ئاژانسی ئەسۆشەیتیت پرێس بڵاوی کردۆتەوە لە یەکێک لە کێڵگەکانی فەڵەستین مریشکێک چوارقاچی هەیە

جێی باسه یانه ی زاخۆ تا ئێستا بۆندی له گه ل گۆلجی نور سه بری و و و ئه میر سه باح مۆرکردووه .

جێی باسە یانەی زاخۆ تا ئێستا بۆندی لەگەڵ گۆڵچی نور سەبری و و و ئەمیر سەباح مۆرکردووە .

محهمهد اهحمهد خرمات 39

محەمەد ئەحمەد خورماتوو ٣٩

جاوهرهوان دهکرئت یاداشئتکی لئکتئگهیشتن له بواری باذرگانی و اابووری له نئوان ههردوو ولات ، ایمذا بکرئت .

چاوەڕەوان دەکرێت یاداشێتکی لێکتێگەیشتن لە بواری بازرگانی و ئابووری لە نێوان هەردوو وڵات، ئیمزا بکرێت .

بؤ ئاينده بيري له به ريتانيا و ئه مريكا و ئوستراليا ده كرده وه

بۆ ئایندە بیری لە بەریتانیا و ئەمریکا و ئوسترالیا دەکردەوە

بە بروای من چ ئەدەبیاتی پیاوانە و چ ئەدەبیاتی ژنانە دەبێت تابلۆیەک راستەقینە لە سیمای مرۆڤایەتی بنەخشێنێ

بە بڕوای من چ ئەدەبیاتی پیاوانە و چ ئەدەبیاتی ژنانە دەبێت تابلۆیەک ڕاستەقینە لە سیمای مرۆڤایەتی بنەخشێنێ

طاچةند دةنكي نارةظايي مايةپووچ و كايةي رةخنةش چؤلدةبي

تاچەند دەنگی ناڕەزایی مایەپووچ و کایەی ڕەخنەش چۆڵدەبێ

اةگينا كي بةعةظرةتةوة نييةبةظني جواني كچيكي مةكرباظ يان كوريكي چةقاوةسوو ببينيت

ئەگینا کێ بەعەزرەتەوە نییەبەژنی جوانی کچێکی مەکرباز یان کورێکی چەقاوەسوو ببینێت

ثبهي شهممه كاطژمير 10

سبەی شەممە کاتژمێر ١٠

سینەمایی شێعر بە شێوازی نهێنی و رەمزەوە ، ااور لە شتێک دەداتەوە کە راستینەی هەستبێکراوی تەواو و بەربلاو دەکات

سینەمایی شێعر بە شێوازی نهێنی و ڕەمزەوە، ئاوڕ لە شتێک دەداتەوە کە ڕاستینەی هەستپێکراوی تەواو و بەربڵاو دەکات

لە خوێی چێشت و لە گیانەوەرانی ناو دەریادا کە لە ناو قەپاخدان وەکو گوێچکەماسی ویان بلحی دەریایی و قرژال

لە خوێی چێشت و لە گیانەوەرانی ناو دەریادا کە لە ناو قەپاخدان وەکو گوێچکەماسی ویان بلحی دەریایی و قرژاڵ

هێزی پۆلیس لە کۆلانەکانی دەوروبەرەوە بە چەکەوە ئامادەباش وەستابوو

هێزی پۆلیس لە کۆڵانەکانی دەوروبەرەوە بە چەکەوە ئامادەباش وەستابوو

دواتر لە پیاوە شەرانگێزییەکەی نێو شانۆگەرییەکە زۆر توورە بوو

دواتر لە پیاوە شەڕانگێزییەکەی نێو شانۆگەرییەکە زۆر تووڕە بوو

اةو اوتومبيلة بارهةلگرةش بری 65 دولاری ليوةردةگیريت کةپيی دةگوتريت شةحن

ئەو ئۆتۆمبێلە بارهەڵگرەش بڕی ٦٥ دۆلاری لێوەردەگیرێت کەپێی دەگوترێت شەحن

كرة ط لاي هة م كة ثئك ططة من جة برة م

کورە تۆ لای هەموو کەسێک وتووتە من چەپڕەوم

پة ية دة و پيكهاطة ي ريكخسطني پة ية دة

پەیەدە و پێکهاتەی ڕێکخستنی پەیەدە

اەم جۆرە ااخاخفتن و نووسینە , هەموو کوردێک تیێدەگا و تایبەتە بەوانەی اەو پۆستەیان هەیە

ئەم جۆرە ئاخاخفتن و نووسینە، هەموو کوردێک تیێدەگا و تایبەتە بەوانەی ئەو پۆستەیان هەیە

يانة ي اة رثنال لة هة ولي اة وة داية كريثتف كرامة ر لة يانة ي بروثيا مونشنگلادباخ بكرئت

یانەی ئەرسناڵ لەهەوڵی ئەوەدایە کریستۆڤ کرامەر لەیانەی بروسیا مونشنگلادباخ بکڕێت

لة جئكاي خوي شلم كوت بوو

لە جێگای خۆی شلم کوت بوو

صه روه ر بنجوني نوصه ر صلماني 144

سەروەر پێنجوێنی نوسەر سلێمانی ١٤٤

اةم شارة لةلایةن ایبراهیم باشای بابانةوة دروست دةکرێت و دةکرێتة بایتةختی میرنشینی بابان

ئەم شارە لەلایەن ئیبراهیم پاشای بابانەوە دروست دەکرێت و دەکرێتە پایتەختی میرنشینی بابان

خهيال نهكهيط لم ون دهبيط ، من له خونطام

خەیاڵ نەکەیت لێم ون دەبیت، من لە خوێنتام

خولياي اةم ناثيوناليضمة دروثتكردني دةولةتة بو نةتةوةيةك كة يان پارجة پارجةية يان لة ضيردةثتي نةتةوةيةكي ترداية

خولیای ئەم ناسیۆنالیزمە دروستکردنی دەوڵەتە بۆ نەتەوەیەک کە یان پاڕچە پارچەیە یان لە ژێردەستی نەتەوەیەکی تردایە

ثبةي كاتژمير 4

سبەی کاتژمێر ٤

تا ئيثتا توانيويةتي 3 كغم لة كيشي دابةضينيت

تا ئێستا توانیویەتی ٣ کغم لە کێشی دابەزێنێت

هاوکارییة سة ربازییة کانی ئيوة و ولاتانی دیکة ، وایکرد کة هاوسة نگی سة ربازی لة ناوچة کة بگوردريت

هاوکارییە سەربازییەکانی ئێوەو وڵاتانی دیکە، وایکرد کە هاوسەنگی سەربازی لە ناوچەکە بگۆڕدرێت

ئةم كارانةش لة رئگاي

ئەم کارانەش لە ڕێگای

جار جار ، ئاگرة کة ي بة لقة داري بچوک بچوکي هة نار خؤش دة کرد

جار جار، ئاگرەکەی بەلقەداری بچوک بچوکی هەنار خۆش دەکرد

شاهؤ شهپؤل بهيهكهوه بوون له هؤليك

شاهۆ شەپۆل بەیەکەوە بوون لە هۆڵێک

باوکي دەستي بەرز کردەوە و گوتي

باوکی دەستی بەرز کردەوە و گوتی

سەعد بەشیر اەسکەندەر نووسەرو شارەزاو پسپۆری کۆمەلگەی عێراق وەلامی دەدرێتەوە

سەعد بەشیر ئەسکەندەر نووسەرو شارەزاو پسپۆڕی کۆمەڵگەی عێراق وەڵامی دەدرێتەوە

يان ئهگهر عهقليشمان پبشكط ههر گوي نادهين ههطا ظيانهكهمان لدهكهوط ، ئهوثا وريا دهبينهوه و دهلين لهههر خهثار عهقل

یان ئەگەر عەقڵیشمان پێبشکێت هەر گوێی نادەینێ هەتا زیانەکەمان لێدەکەوێت، ئەوسا وریا دەبینەوە و دەڵێین لەهەر خەسارێ عەقڵێ

دة پاريطة وة كة ريي بدة ن كورة كة ي ببينط

دەپاڕیتەوە کە ڕیی بدەن کوڕەکەی ببینێت

هەرلەبەراەوە بەشبەحالی خۆم وا لەم سێرکردنەی رێکۆر دەگەم کە زمان بۆ رێکۆر تەنیا بریتی نییە لەوەی کە اامرازە

هەرلەبەرئەوە بەشبەحاڵی خۆم وا لەم سێرکردنەی ڕێکۆر دەگەم کە زمان بۆ ڕێکۆر تەنیا بریتی نییە لەوەی کە ئامرازە

ئيدي برالە ، هەر مەپرسە

ئیدی برالە، هەر مەپرسە

بەلام لەگەل اەوەشدا زۆر بەروونی درکی بەوە کردبوو کە اەمریکییەکان سوورن لەسەر اەوەی کە جەنگ بکەن

بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا زۆر بەڕوونی درکی بەوە کردبوو کە ئەمریکییەکان سوورن لەسەر ئەوەی کە جەنگ بکەن

3 بانگخواز با لە مانا ایسلامییەکان تێبگات و لە ژیانیدا رەنگ بداتەوە ، لە وەسفی هاوەلانی پێغەمبەردا گوتراوە

٣ بانگخواز با لە مانا ئیسلامییەکان تێبگات و لە ژیانیدا ڕەنگ بداتەوە، لە وەسفی هاوەڵانی پێغەمبەردا گوتراوە

من زةنگيکم لة سةر قةلای هةولير ليئةدريم ، لة جوارجراکةی قازی دةبیستريم

من زەنگێکم لە سەر قەڵای هەولێر لێئەدرێم، لە چوارچراکەی قازی دەبیسترێم

بئويصطة ئةنجومةني وةضيران و لايةنة بةيوةنديدارةكان حوكمةكاني ئةم ياصاية جئبةجئ بكةن

پێویستە ئەنجومەنی وەزیران و لایەنە پەیوەندیدارەکان حوکمەکانی ئەم یاسایە جێبەجێ بکەن

بویه اه وه ی بارذانی خاوه نیه تی سه روکایه تی نییه به مانا ذانستییه کانی چه مکه که ، به لکو بونی بوستيکی سیاسی بالایه له ناو هه ره می ده سه لاتدا

بۆیە ئەوەی بارزانی خاوەنیەتی سەرۆکایەتی نییە بەمانا زانستییەکانی چەمکەکە، بەڵکو بونی پۆستێکی سیاسی باڵایە لەناو هەرەمی دەسەڵاتدا

لە بێ خەبەران ، كەشكەك سەلاوات

لە بێ خەبەران، کەشکەک سەلاوات

له بهشئكي ديكهي لئدانهكهيدا ، فااد حسئن رايكهياند

لە بەشێکی دیکەی لێدوانەکەیدا، فوئاد حوسێن ڕایگەیاند

راكه ياندني ه ضاره تي ته ندرستي

ڕاگەیاندنی وەزارەتی تەندروستی

هرانت دينك لة 15

هرانت دینک لە ١٥

بخطهي ريككهطنهكه بهم جرهيه

پوختەی ڕێککەوتنەکە بەم جۆرەیە

په رله مانی کوردستان دیکتاتؤر و عه سکه رتاره و هیج بایه خک به داخواذییه کانی خه لکی کوردستان نادا

پەرلەمانی کوردستان دیکتاتۆر و عەسکەرتارە و هیچ بایەخێک بە داخوازییەکانی خەلکی کوردستان نادا

ذياد باص لة ة ش دة كات كة لة صة ر دة صتي راهئنة ران صدي ذري بينية

زیاد باس لەوەش دەکات کە لەسەر دەستی ڕاهێنەران سوودی زۆری بینیووە

30 \ 9 \ 2013 برثة ي هة لبژاردن كة رة ترين درية كة لة ميژدا ، كة لة بة رامبة ر خة لكاني ئاثايي بيدة ثة لات ئة نجامدراة

٣٠ \ ٩ \ ٢٠١٣ پرۆسەی هەڵبژاردن گەورەترین درۆیەکە لە مێژوودا، کە لە بەرامبەر خەڵکانی ئاسایی بێدەسەڵات ئەنجامدراوە

دهرمان خهتاري وتهبژي ليثتي برايهتي نهينهوا بهئاژانثي بهيامنر راكهياند

دەرمان خەتاری وتەبێژی لیستی برایەتی نەینەوا بەئاژانسی پەیامنێر ڕاگەیاند

كئمان له مضيكئكه

گوێمان لە مۆزیکێکە

فاذل ثامر ثةركي يةكتييةكة ، بيرذبايي ئةديبان نثةرانيان كةياندة د

فازڵ سامر سەرۆکی یەکێتییەکە، پیرۆزبایی ئەدیبان و نووسەرانیان گەیاندە د

بهلاي زر کهسهوه زماني زگماکي ، شوناسي مر دروسط دهکاط

بەلای زۆر کەسەوە زمانی زگماکی، شوناسی مرۆ دروست دەکات

دیکتاتۆرییەکان هیچ جۆرە پێشکەوتنێکیان لەئازادی رۆژنامەنووسی تۆمارنەکردووە ، هەرچەندە لەهەندێکیاندا گۆرانی سیاسی و ئابووریش بەدی هاتووەو تەنانەت هەلبژاردنیشیان تێداکراوە

دیکتاتۆرییەکان هیچ جۆرە پێشکەوتنێکیان لەئازادی ڕۆژنامەنووسی تۆمارنەکردووە، هەرچەندە لەهەندێکیاندا گۆرانی سیاسی و ئابووریش بەدی هاتووەو تەنانەت هەڵبژاردنیشیان تێداکراوە

لەم کەین و بەینەدا لەم ماوەی پێشووەدا تەقەیان لە 9 کەس کردو 2 کەسیان کوژران

لەم کەین و بەینەدا لەم ماوەی پێشووەدا تەقەیان لە ٩ کەس کردو ٢ کەسیان کوژران

شێري برسي باشتر ڕاودەکات

شێری برسی باشتر ڕاودەکات

1805 1875 له شاري ئودنيذ له دانمارك له دايك بووه ، تاقانه ي خذانه كه ي بوو

١٨٠٥ ١٨٧٥ لە شاری ئۆدنیز لە دانمارک لەدایک بووە، تاقانەی خێزانەکەی بوو

بة شی کاروباری مة سیحییة کان مامۆستا وة یسی سة عید وة یسی ، بة روة بة ری اة وقافی سۆران گوتی

بەشی کاروباری مەسیحییەکان مامۆستا وەیسی سەعید وەیسی، بەرێوەبەری ئەوقافی سۆران گوتی

مرية م عبدالرحمن چالاكواني ژنان 148

مریەم عبدالرحمن چالاکوانی ژنان ١٤٨

کۆمةلگای رۆزئاوا لة ئاستیکدایة بة هات وهاورای کۆنةپةرستانةی ئةمانة رازی نابئ و بئ دةنگ نابئ

کۆمەڵگای ڕۆژئاوا لە ئاستیکدایە بە هات وهاورای کۆنەپەرستانەی ئەمانە ڕازی نابێ و بێ دەنگ نابێ

لهكاتي دامهظراندني حكومهت دهمانظاني ظمارهي وهظيرهكان ظره بهلام رئككهوتين لهسهر دامهظراندني حكومهت بهو شئوهيهي كه ئئستا ههيه

لەکاتی دامەزراندنی حکومەت دەمانزانی ژمارەی وەزیرەکان زۆرە بەڵام ڕێککەوتین لەسەر دامەزراندنی حکومەت بەو شێوەیەی کە ئێستا هەیە

دڵي كيژ و دڵي كوڕ لە بۆ ژوانێ

دڵی کیژ و دڵی کوڕ لە بۆ ژوانێ

رزیمی اهسکهرتاریای ترک دهزانت وادهی جبهج کردنی مادهی 140 نزیکبووهتهوه ، دهیهو ااسایش و سهقامگیریی باشووری کوردستان بخاته مهترسییهوه

ڕێژیمی ئەسکەرتاریای ترک دەزانێت وادەی جێبەجێ کردنی مادەی ١٤٠ نزیکبووەتەوە، دەیەوێ ئاسایش و سەقامگیریی باشووری کوردستان بخاتە مەترسییەوە

ئة م ياريية ش بة بچة وانة ي بة رژة وة نديي ئمة وة بوو

ئەم یارییەش بە پێچەوانەی بەرژەوەندیی ئێمەوە بوو

ئه مريكا اي ب ده ج

ئەمریکا وای بۆ دەچوو

ئەو شەوە وئەو رۆژە ، بارو دۆخي ئێمە وابو

ئەو شەوە وئەو ڕۆژە، بارو دۆخی ئێمە وابو

ثهير بكهن 42 مليؤن دينار له كو 106 مليار و قثوور له كو

سەیر بکەن ٤٢ ملیۆن دینار لە کوێ ١٠٦ ملیار و قسوور لە کوێ

گهندهليي رۆشنبير له نێو دهسهلات

گەندەڵیی ڕۆشنبیر لە نێو دەسەڵات

ئه و دوو هضه سه ره راي دژايه تي ته واوكه ري يه كتريشن

ئە و دوو هێزە سە ڕە ڕای دژایە تی تە واوکە ڕی یە کتریشن

كه تاقه كاني جه ساره ت بر بن له ئا

کە تاقەکانی جەسارەت پر بوون لە ئاو

اه گه ر ذه وی ته خت بوایه ، کورتترین ريگه هيليکی راست ده بوو به ره و خورهه لات

ئەگەر زەوی تەخت بوایە، کورتترین ڕێگە هێڵێکی ڕاست دەبوو بەرەو خۆرهەڵات

لێ ناکرێت نووسینەوەی مێزوو لەم سەردەمەدا خالی بێت لە هەلە و کەموکوری

لێ ناکرێت نووسینەوەی مێژوو لەم سەردەمەدا خاڵی بێت لە هەڵە و کەموکوڕی

هطد وة هاطبوون

هتد وە هاتبوون

له و ولاته ي به ولاتي گول ناثراوه گولباراني ئه و ياده ده كه ن

لەو ولاتەی بە ولاتی گوڵ ناسراوە گوڵبارانی ئەو یادە دەکەن

دانیشطوانی کورهکه به بدهنگیهکی طایبهط گویان له عیلمی فیروس و چهقو دهگرط هورا

دانیشتوانی کۆڕەکە بە بێدەنگیەکی تایبەت گوێیان لە عیلمی ڤیرۆس و چەقۆ دەگرت هوڕا

هيج كه ثئك د شه كؤمئنطي له ثه ر نانثئ

هیچ کەسێک دوو وشە کۆمێنتی لەسەر نانوسێ

ميدياكان ئهكهر دهيانههت رهئي يهكتي بهرهصمي هربكرن ، ئها خؤيان ئهدرهصهكاني ئه رايه رهصمييه دهذانن

میدیاکان ئەگەر دەیانەهوێت ڕەئی یەکێتی بەڕەسمی وەربگرن، ئەوا خۆیان ئەدرەسەکانی ئەو ڕایە ڕەسمییە دەزانن

وةک ئةوةی پئشمةرگة و بةرةی جةنگ باخجةی دةعةجانة سةیرةکان بئط

وەک ئەوەی پێشمەرگە و بەرەی جەنگ باخچەی دەعەجانە سەیرەکان بێت

صه رچاوه كه له باره ي ورده كاري ضياتري رووداوه كه هيچ ضانيارييه كه ي ضياتري رانه كه ياند .

سەرچاوەکە لە بارەی وردەکاری زیاتری ڕووداوەکە هیچ زانیارییەکەی زیاتری ڕانەگەیاند .

ثهرمثوورمابوو ، گوتم

سەرمسووڕمابوو، گوتم

نامانة وئ جيتر ناوجة صنوورية كاني هة ريمي كوردصتان بة فروكة كاني ائران و توركيا توبباران بكرئن

نامانەوێ چیتر ناوچە سنووریەکانی هەریمی کوردستان بە فرۆکەکانی ئێران و تورکیا تۆپباران بکرێن

ئه م ته قینه وه یه له کاتئکدایه که شیعه کان به بؤنه ی کؤچی دوایی ئیمام مووسا کازمه وه به رئبئوانئک به رو ئه و مه نزلگه یه ده چوون

ئەم تەقینەوەیە لە کاتێکدایە کە شیعەکان بە بۆنەی کۆچی دوایی ئیمام مووسا کازمەوە بە ڕێپێوانێک بەرو ئەو مەنزڵگەیە دەچوون

مافی ئاذادیی بیرکردنه وه ئاذادییه کی سه ربه خؤیه و سه ربه خؤییه کی خودییه له چوارچيوه ی به یوه ندی نيوان بیرو سیاسه تدا

مافی ئازادیی بیرکردنەوە ئازادییەکی سەربەخۆیە و سەربەخۆییەکی خودییە لە چوارچێوەی پەیوەندی نێوان بیرو سیاسەتدا

هةلبةطة ، خين هةر خينة

هەڵبەتە، خوێن هەر خوێنە

ثطار محة مة د قادر مة هاطما غاندي دة ليط

ستار محەمەد قادر مەهاتما غاندی دەڵێت

لة كبنة ة ي لتكة دا بة شداريت ب ناكرت

لە کۆبوونەوەی لووتکەدا بەشداریت پێ ناکرێت

بهلام وهبيرهنانهوهي ئهو ههموو قههرو خهم و خون لهبهرريشتنه ، رمانهكه به ئاقاركدا دهبا كه خونهر تووشي ههناصهتهنكي دهكات

بەڵام وەبیرهێنانەوەی ئەو هەموو قەهرو خەم و خوێن لەبەرڕۆیشتنە، ڕۆمانەکە بە ئاقارێکدا دەبا کە خوێنەر تووشی هەناسەتەنگی دەکات

كە لە هەالي كرەكەييم پرسي

کە لە هەواڵی کوڕەکەییم پرسی

8 نرخی هة ر لیطرئک 500 دینارة لة سة رانسة ری هة رئمدا وة ک نرخئکی جئگیر

٨ نرخی هەر لیترێک ٥٠٠ دینارە لە سەرانسەری هەرێمدا وەک نرخێکی جێگیر

لة ناوچة ي صة وز بوون

لە ناوچەی سەوز بوون

رةنگي طؤخ رةنگة ثووربوون بئط لة ئيحثاثة گةورةكاني مندا

ڕەنگی تۆخ ڕەنگە سووربوون بێت لە ئیحساسە گەورەکانی مندا

بهدبهختی و نهگبهتیم زیاتر بوو ، جونکه من ناوهندهکهم نهگۆری ، له شهرهوه بۆ خئر

بەدبەختی و نەگبەتیم زیاتر بوو، چونکە من ناوەندەکەم نەگۆڕی، لە شەڕەوە بۆ خێر

نة بني دالدة ية كة بؤ ژنان كردثطان عة بدللا كچئكي رؤژنامة نثة طة مة ني 25 ثالة لة بارة ي طة شة نة كردني ئة م دياردة ية ة بة راشكاانة كطي

نەبوونی داڵدەیەکە بۆ ژنان کوردستان عەبدوڵڵا کچێکی ڕۆژنامەنووسەو تەمەنی ٢٥ ساڵە لەبارەی تەشەنەکردنی ئەم دیاردەیە وە بەڕاشکاوانە گوتی

بة بێی هة والی هة والگة ی فارس ، هة والگة ی اة لمنار نووسی

بە پێی هەواڵی هەواڵگەی فارس، هەواڵگەی ئەلمنار نووسی