sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
And it's not likely to fade any time soon.
|
It won't fade soon.
|
He may need some assistance in driving them as far as the border.
|
He might need some help with driving them to the border.
|
The balcony only goes along as far as the boudoir.
|
The balcony continues to the bedroom.
|
The most famous of all Spanish wines is, of course, Sherry (vino de Jerez), a wine fortified with brandy.
|
Sherry, also known as vino de Jerez, is a wine fortified with brandy and is the most famous of all Spanish wines.
|
Outraged cries of what were they thinking?
|
Angry about what they were thinking?
|
(observable and unobservable characteristics) of the household.
|
The household has witnessed both observable and unobservable characteristics.
|
He thought that encouraging this linkage in research proposals could help increase this proportion.
|
He thought he could increase this proportion by encouraging this linkage.
|
yeah it it's not like this in Pennsylvania
|
It is different in Pennsylvania.
|
yeah i guess the news just focuses on major events that probably
|
The news just focuses on major events.
|
The President's proposal for the new department indicates that DHS, in addition to its homeland security responsibilities, will also be responsible for carrying out all other functions of the agencies and programs that are transferred to it.
|
The DHS must now carry out the functions of the agencies that are transferred to it.
|
I've gentled, yes but eastern style."
|
He has become more gentle.
|
In these cases the difference between full cost and the internal sales price or reimbursement (sometimes called a transfer price) is an imputed cost to the receiving entity.
|
There is a difference between the full cost and the internal sales price.
|
right but he took their plates up and made sure they didn't see him and i think he was the one i heard him mention about the tickets were messed up so they went to take care of the tickets he took their plates and began eating his eating their food
|
He took their plates up in a way that they didn't see him.
|
so but i'm not really sure
|
I am confused.
|
Because we need it badly.
|
We need it badly.
|
In Varadero, the Cabaret Continental at the Hotel Internacional (shows nightly from 8:30pm to 3am) pales in comparison with the former venues but is nonetheless an enjoyable and sometimes fairly raunchy song-and-dance extravaganza.
|
The Cabaret Continental is at the Hotel Internacional.
|
The Old City including the Jewish Quarter, was in Jordanian hands and off limits to Jews until reclaimed by Israeli forces in 1967.
|
The Old City is where the Jewish Quarter is.
|
This subsidy cost is recognized as an expense when the loans are disbursed.
|
When the loans are handed out, the cost of subsidy is seen as an expense.
|
There are several museums in Avignon, the most exciting of which is the newest.
|
Out of all the museums in Avignon, the most recent one is the most exciting.
|
It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.
|
The associated extra steps could be taking a toll.
|
Mother and daughter were estranged for six years, if the stories circulating here are to be believed.
|
The family was estranged for over five years.
|
I gave you just one chance of saving your dirty skin, and that you wouldn't take!"
|
I gave you one chance to save yourself, but you refused it.
|
They grinned and tensed their muscles.
|
The muscles were tensed.
|
'If you'll just...'
|
If you could come over here.
|
Conrad had taken the key of the door, so he could expect little more assistance from Annette.
|
Conrad took the key of the door.
|
well and then to make matters worse it destroys your vehicles too
|
To make things worse, it hurts your car, too.
|
Of course, ideas do count.
|
Ideas are considered, sure.
|
The man will be out of the country by then.
|
The man plans to leave the country in the foreseeable future.
|
Nearby is a blue pitcher bursting with sun-yellow forsythia blooms.
|
A blue pitcher with yellow forsythia blooms is nearby.
|
He was concerned because it was November, and the bulbs should've been in a month before.
|
He was worried that the bulbs should have been in before November and weren't yet.
|
I shot the agent of the Eye first, the hooded man.
|
I shot a man with my gun.
|
yeah so it is a a service that they're offering
|
They currently have that service.
|
Jon twisted and stabbed from behind his back.
|
Jon did not remain straight while he stabbed.
|
Since 1984, Abdullah Ocalan and his army of between 5,000 and 10,000 fighters have been waging a vicious war against Turkey from bases in northern Iraq and Syria . More than 18,000 people have died.
|
Abdullah Ocalan has an army of between 5,000 and 10,000 fighters.
|
The catcher is essentially the quarterback of baseball, only without the huge endorsement contracts.
|
The catcher is an important position in the game of baseball.
|
Gotta run now because the TV news has just started a story about the police apprehending Soccer Guy--this sidewalk bandit who distracted tourists by breaking into a soccer-ball-handling routine, then circling and bumping them until he'd pickpocketed their wallets.
|
I'm watching TV.
|
Take the following Suppose the world consisted of only two people.
|
An example, say the world only has a couple of people.
|
If 20 percent of new mutual fund money is now going into indexed funds, as opposed to 3 percent in 1994, we can have some confidence that the indexers are planting the seeds of their own destruction.
|
Indexers are doing things that will lead to their own destruction.
|
Taxation and Household Saving.
|
It has to do with taxation and how much households save.
|
yeah a a full moon last night or something
|
Yes,a full moon last night.
|
This immense hoard of art works, ranging from the 12th to the 19th century, was collected and donated by Spain's Hapsburg and Bourbon kings, private patrons of the arts, and convents and monasteries around the country.
|
Ranging from the 12th to the 19th century, this immense hoard of art works was collected and donated by Spain's Hapsburg and Bourbon kings, private patrons of the arts.
|
Reese, what'd you think 'bout Bayliss?
|
Reese knows Bayliss.
|
what kind of grass do you have
|
What are the types of grass you have on hand?
|
The town cannot be defended, said San'doro.
|
San'doro thought the town was at risk.
|
The steep fells protected the population but also made transportation of any kind difficult; many of today's footpaths follow ancient pack-horse trails, which for centuries were the principal method of transport.
|
The main method of transport in the past was horseback.
|
But in child care, as in the behavioral sciences generally, we could have saved ourselves a lot of time and trouble by recognizing at the outset that people are animals, and pondering the implications of that fact.
|
Accepting that people are animals is beneficial to understanding human behavior.
|
Wal, thar's aplenty to see tonight, right enough.
|
We have seen enough tonight.
|
that's a problem too yeah um-hum right
|
Yeah, that's an issue too.
|
The fee as originally enacted was modified by the Customs and Trade Act of 1990 to make it consistent with U.S. obligations under GATT (the General Agreement on Tariffs and Trade) after a GATT panel had ruled that the original fee (a straight ad valorem fee) exceeded the cost of services rendered and was a tax on imports that discriminated against imports in favor of domestic production.
|
The fee that was originally enacted was modified by the Customs and Trade Act of 1990
|
they spent an awful lot of money on him too a million and a half dollars for a one year contract
|
He was an expensive player.
|
Views of the Blue Mountains from picture windows are spectacular.
|
The Blue Mountains look spectacular from picture windows.
|
The mood achieved by the Bas?lica, shaped like a Greek crose is one of devout magnificence.
|
The Baslica is shaped like a Greek crose.
|
Consecrated in 1908, the church is a handsome Neo-Romanesque structure with a relatively small, bright, modern interior.
|
The church resembles those built in the Roman style and is bright inside.
|
(Actually, the king of Cyprus didn't get in.
|
He actually didn't get in.
|
Not everyone is deflating however.
|
Everyone is not deflating.
|
the next thing
|
The next thing.
|
yeah their very corrupt like the Panamanians Panamanians are were very corrupt
|
The Panamanians were very corrupt, for example.
|
The Congress has been extremely concerned about the government's ability to prevent intruders from accessing government's extensive computer and information systems.
|
Congress is worried about how the government can protect their computer systems.
|
I believe you, said the old gentleman, chuckling, and pinched her ear in high good-humour.
|
The old gentleman chuckled and then pinched her ear.
|
But it can't, because the gambling industry has become so powerful that it's politically untouchable.
|
Politicians are loath to interfere with the gambling industry.
|
on the uh grass area it's kind of hard to keep grass in certain areas and i'd never really thought about that but but we're pretty much at the very top of this little hill and all the runoff from from the concrete uh the shopping center near us and the alleyway all that goes down to our neighbors so so that was a little thing that i'd never really considered and was fortunate that it worked out that way
|
We are on a hill and water collects near our neighbors.
|
This futuristic and unusual structure is actually two glass-and-steel towers linked at the top, from which the Floating Observatory provides a panoramic view of Osaka city and the surrounding countryside.
|
A building, known as the Floating Observatory, provides an excellent panoramic view of Osaka.
|
But there are so many other fine programs on ABC to mock.
|
There are many ABC programs that are easy to mock.
|
a wedding in Atlanta this month so we're looking forward to that
|
There's a wedding in Atlanta this month.
|
If you kill me now, you never will know." But here the emotions of Boris became too much for him.
|
Boris lost his grip over his feelings and they began to show.
|
yes i thought that was a very good movie
|
Yes, I thought it was an excellent film.
|
His curly hair was a silvery blond, and he had dark, deeply set eyes.
|
He had curly blonde hair and deep-set dark eyes.
|
The little man was transformed.
|
The small person changed.
|
you know it's like a box and you just step up and down and up and down and up down do different variations you know change feet and and you'd be surprised how quick that gets the pulse rate up
|
Basically you step up and down but you can mix it up a bit.
|
We then examine the consequences of volume loss on postal systems in order to provide a measure of burden in terms of increases in average unit costs as volume is lost to competitors, or
|
There are a number of consequences if you lose volume on postal systems.
|
When Adrin's rapier came around Jon parried low on the blade.
|
Jon avoided Adrin's sword.
|
Whatever improvements have been made to the county's transportation system, they are not going to make you feel any better when you're stuck in that unavoidable traffic jam.
|
The transportation system is still congested despite recent improvements.
|
Many centers also offer an introductory session commonly known as the Discover SCUBA Program.
|
The Discover SCUBA Program helps beginners.
|
Black community leaders supported the study at a meeting on Thursday, despite skepticism from government officials that the $120,000 earmarked for it may not be enough.
|
Some government officials believe the study needs a higher budget.
|
All greatly magnified, I see.
|
I see it is greatly enhanced.
|
It must read the mail, look up the ZIP Code for the address, spray on the barcode, and proceed to do the sorting, probably to the five digit level.
|
It needs to spray on the barcode.
|
Cost-reimbursement contracts provide for payment of allowable incurred costs, to the extent prescribed in the contracts.
|
Payment of allowable incurred costs is provided by cost-reimbursement contracts.
|
So the discovery of the charred fragment in the grate was no surprise to me.
|
I wasn't surprised that a charred fragment was found in the grate.
|
The shops of the Israel Museum and the Tel Aviv Museum of Art are also good.
|
There is a good shop a the Tel Aviv Museum of Art.
|
I showed them.
|
I showed it to them.
|
The Old One awakens, thought Jon.
|
Jon thought The Old One could wake and sleep.
|
Of course, the legal usefulness of these observations is somewhat dubious, because this attempt to show that Theodore Kacszynski is fit to stand trial depends on the assumption that he is the Unabomber, which in turn requires a trial first, which first requires showing that he is fit to stand trial, and so on.
|
Kacszynski was put on trial.
|
uh all right thank you bye-bye
|
Thank you.
|
Whose interest would be served by our doing so and for how long?
|
Who would this serve, and for how long would it benefit them?
|
oh it's fairly good size i mean it's it's not it's not small but it's certainly small by Atlanta standards
|
Atlanta judges things as small that are normally considered fairly good sized.
|
Bayliss come out here two years ago.
|
Two years ago, Bayliss come out here.
|
In a sense, individual accounts could serve as a way to channel saving through the government into resources for private investment while avoiding issues associated with government ownership of nonfederal assets.
|
Government ownership of nonfederal assets has problems associated with it.
|
'I just met with representatives of the Salmon Corp,' I told him.
|
The representatives met with me.
|
you know i'm like going hey Peter Jennings you know he knows a little bit but
|
Peter Jennings knows a tad bit of knowledge however.
|
His parents, to avoid a scandal, locked baby Benny at the Noble Kozierobki estate, where he got to peep at his new nanny, Justyna, when she was in the shower.
|
Benny's parents locked him up at the Noble Kozierobki estate when he was a baby.
|
but i'm sure that's fun
|
I bet that is enjoyable.
|
He raised a wicked heavy jagged sword and swung.
|
He swung his heavy sword.
|
[As the relationship between Clinton and Monica continues, some members of the White House staff become worried about the prudence of continuing the relationship with so much potential for scandal.
|
Some members of the White House are worried about the continuing relationship between Clinton and Monica.
|
Is this another one of those commercials to convince women they can drive sport utility vehicles?
|
Is this commercial supposes to convince women to drive SUVs?
|
Joe Kennedy's marriage and the alleged affair between Michael Kennedy and a teen-ager.
|
The alleged affair between Joe and Micheal Kennedy involving a teen-ager.
|
To heighten employee awareness, IRD holds roundtable discussions with new and seasoned employees, which bring the code to life in terms of everyday business activity.
|
To heighten employee awareness, IRD holds roundtable discussions
|
knowing what you know of course Mike Ditka was in Dallas for years and years as coach is knowing his or you know knowing of his temperament i'm just surprised he ever you know kept the guy around i really am he's such a he's about a half hot head anyway such a temper
|
Mike Ditka was in Dallas for a long period as coach.
|
, thoroughness, appropriate use of investigative techniques, impartiality, objectivity, protection of individual rights, and timeliness) is exercised.
|
Thoroughness, impartiality, objectivity, and protection of a single persons right are all used.
|
He is unpopular in the Senate.
|
People in the senate do not like him.
|
He agreed that the authority issue is important, but he suggested smaller, targeted research studies could address that question.
|
He thought that the question could be addressed by targeted research studies.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.