razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
بيه به پويسطي ظاني كه خهباطي فهلسهفهكاري له كوردسطاندا پهرهي پبدرط و كاري جدي لهپنادا بكرط	بۆیە بە پێویستی زانی کە خەباتی فەلسەفەکاری لە کوردستاندا پەرەی پێبدرێت و کاری جدی لەپێنادا بکرێت
كورد برواي بة فيدراليزمة ، ئةوان بروايان بئي نيية	کورد بڕوای بە فیدڕالیزمە، ئەوان بڕوایان پێی نییە
له دایکبوونی ههر رکخراوهیهکی سیاسیش جهشنی له دایکظانی گیانداری ظیندوو وایه	لە دایکبوونی هەر ڕێکخراوەیەکی سیاسیش چەشنی لە دایکزانی گیانداری زیندوو وایە
27 \ 6 \ 2013 بو سة ردة شطی هة ناسة سوار	٢٧ \ ٦ \ ٢٠١٣ بۆ سەردەشتی هەناسەسوار
نةجمةددين كةريم پارذگاري كةركوك شوني تةقينةوةكةي لةگةرةكي شوريجة بةسةركردةوةو دواتر برينداراني پةلامارةكةي لةنةخوشخانةي ئاذادي كةركوك بةسةركردةوة	نەجمەددین کەریم پارێزگاری کەرکوک شوێنی تەقینەوەکەی لەگەڕەکی شۆڕیجە بەسەرکردەوەو دواتر بریندارانی پەلامارەکەی لەنەخۆشخانەی ئازادی کەرکوک بەسەرکردەوە
جالاکانی بزوتنەوەی میسری کفایه و بزوتنەوەی گەنجان هی شەشی نیسان خۆنیشاندانیان رێکخست لەسەر فێس بوک و تویتەر .	چالاکانی بزوتنەوەی میسری کفایە و بزوتنەوەی گەنجان هی شەشی نیسان خۆنیشاندانیان ڕێکخست لەسەر فێس بوک و تویتەر .
ئوركةهارت مرۆفێكي سةيرة	ئورکەهارت مرۆڤێکی سەیرە
ئاية راويژكاري ئايني ئةوة ناذانيط كة ئةو هةموو هيذة سةركوطكةرة دژ بة بنةماكاني هةموو ئاينةكانة	ئایە ڕاویژکاری ئاینی ئەوە نازانیت کە ئەو هەموو هێزە سەرکوتکەرە دژ بە بنەماکانی هەموو ئاینەکانە
پةرلةمانتارئكي بةرؤژنامةي حورييةتي راگةياندووة كة گرفت لةوادةي بةصتني كؤنگرةكةدا هةيةو ذيادبووني هئرشةكاني اةمدواييةي پةكةكةش رةنگة ببنةهؤي گرفت لةبةردةم كؤنگرةكة	پەرلەمانتارێکی بەڕۆژنامەی حورییەتی ڕاگەیاندووە کە گرفت لەوادەی بەستنی کۆنگرەکەدا هەیەو زیادبوونی هێرشەکانی ئەمدواییەی پەکەکەش ڕەنگە ببنەهۆی گرفت لەبەردەم کۆنگرەکە
وه سهرجاوهکه ئاماژهی بۆکرد ، زهیدی لهو کردهیه به سهلامهتی رزگاری بووه ، بهلام دوو له باسهوانهکانی بریندار بوونه	وە سەرچاوەکە ئاماژەی بۆکرد، زەیدی لەو کردەیە بە سەلامەتی ڕزگاری بووە، بەڵام دوو لە پاسەوانەکانی بریندار بوونە
عه ميد جاسم عه بدولحوسئن عه بد عه مار ، به رئوه به ري راگه ياندن	عەمید جاسم عەبدولحوسێن عەبد عەمار، بەڕێوەبەری ڕاگەیاندن
هةرجي ص ناوة بيصتراوي الصماعي يةكةي ترة و لةقورئاندا نةهاتوون ، ئةمانةن	هەرچی سێ ناوە بیستراوی السماعی یەکەی ترە و لەقورئاندا نەهاتوون، ئەمانەن
كبنة ة ي اة مرمان اة م داخازيانة ي هة ية ة	کۆبوونەوەی ئەمرۆمان ئەم داخوازیانەی هەیەوە
اایا تالةبانی لةوةتی بویتة سةرک کماری عيراق جةند جار ناوی کةرکوکی بةقودس هيناوة	ئایا تاڵەبانی لەوەتی بویتە سەرۆک کۆماری عێراق چەند جار ناوی کەرکوکی بەقودس هێناوە
بيه ، ثهركهتني بارتي هك ثهركهتني حذبكي ااثايي نييه ، چنكه امه ههممان فرچكمان به بارتي گرته	بۆیە، سەرکەوتنی پارتی وەک سەرکەوتنی حزبێکی ئاسایی نییە، چونکە ئێمە هەموومان فرچکمان بە پارتی گرتووە
ئەوەی راستی بێت مێزی گوفتگو بو هەولێر بەغدا نەهاتوتە رازان	ئەوەی ڕاستی بێت مێزی گوفتگو بو هەولێر بەغدا نەهاتوتە ڕازان
موزیکی فیلمی پدر خوانده که اه م به شه ی اۆرکستراکه بۆ اه و که سانه ی که هۆگریان به موزیکی ته نیا هه یه ااماده کرابوو	موزیکی فیلمی پدر خواندە کە ئەم بەشەی ئۆرکستراکە بۆ ئەو کەسانەی کە هۆگریان بە موزیکی تەنیا هەیە ئامادە کرابوو
بةلام لای من ئةم برسیارة برسیارة دةربارةیشتة سادةو رۆزانةییةکان ، دةربارةی بةیوةندیی لةگةل زمان و شتةکان و دیاردةکاندا	بەڵام لای من ئەم پرسیارە پرسیارە دەربارەیشتە سادەو ڕۆژانەییەکان، دەربارەی پەیوەندیی لەگەڵ زمان و شتەکان و دیاردەکاندا
16 \ 12 \ 2007 وریابن مەبن بە سوبای حەمیدیە ، خۆبیشاندانتان لە دز دەکەین	١٦ \ ١٢ \ ٢٠٠٧ وریابن مەبن بە سوپای حەمیدیە، خۆپیشاندانتان لە دژ دەکەین
ية كة مجار لة روسيا بووة و ضؤر بروايان پيية تي ، پاشان هاتؤتة ايران	یەکەمجار لەروسیا بووەو زۆر بڕوایان پێیەتی، پاشان هاتۆتە ئێران
كبط اه و راسطيه ده رك َنه كاط هذك كه له مباره وه پشكي شري به ركه وط پارطي دموكراطي كوردسطانه	کێبێت ئەو ڕاستیە دەرک نەکات هێزێک کەلەمبارەوە پشکی شێری بەرکەوێت پارتی دێموکراتی کوردستانە
بةشداري کردن لة هةلبژاردن لة اةمريکادا کشةيةکي االوضة	بەشداری کردن لە هەڵبژاردن لە ئەمریکادا کێشەیەکی ئاڵۆزە
فواد حوسين سة رؤکی دیوانی سة رؤکایة تیی هة ريمی کوردستان لة چاوبيکة وتنيکیدا لة گة ل کة نالی دة ليت	فواد حوسێن سەرۆکی دیوانی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان لەچاوپێکەوتنێکیدا لەگەڵ کەناڵی دەڵێت
ده سطه وانه مووینه کانی یه کپارجه بووبووه شه خطه و په نجه کانی به ااسطه م ده یطوانی ره شمه ی اه سپه که ی پئ بگرئط	دەستەوانە مووینەکانی یەکپارچە بووبووە شەختە و پەنجەکانی بەئاستەم دەیتوانی ڕەشمەی ئەسپەکەی پێ بگرێت
خاةني كةثئتييةكي بةهيز دارئزرا نياز باكة	خاوەنی کەسێتییەکی بەهیز داڕێژراوو نیاز پاکە
بێگومان اەوە بەرهەمی دەبێت ، باشە تۆ بلێی اەو جۆرە پۆلیسانە لە ج خولگەیەکدا بژن	بێگومان ئەوە بەرهەمی دەبێت، باشە تۆ بڵێی ئەو جۆرە پۆلیسانە لە چ خولگەیەکدا بژن
هة ة ري دثبيبن شانازيێ ب مة خة بكة ن	هەوە ڕووی دسپیبن و شانازیێ ب مە وخوە و بکەن
كة لة هةر كنئكدا ، ثةر ملي ثةدان جيركي غةمگين داثتاني خراگري بة بئدةنگي ، بة جةقي غةدر براة	کە لە هەر کونێکدا، سەرو ملی سەدان چیرۆکی غەمگین وداستانی خۆراگری بە بێدەنگی، بە چەقۆی غەدر بڕاوە
ئه م به ربرسه ی حه ماس له کؤبوونه وه یه کی کوتله ئیسلامییه کان له ضانکؤی ئیسلامیی غه ضضه گوتی	ئەم بەرپرسەی حەماس لە کۆبوونەوەیەکی کوتلە ئیسلامییەکان لە زانکۆی ئیسلامیی غەززە گوتی
27 \ 10 \ 2008 زياني لاوان لة رزهةلاطي كوردسطان بةربةسطةكاني سةر رگاي لاواني	٢٧ \ ١٠ \ ٢٠٠٨ ژیانی لاوان لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بەربەستەکانی سەر ڕێگای لاوانی
خەڵک ئازادن چلۆن بیردەکەنەوە	خەڵک ئازادن چلۆن بیردەکەنەوە
له سه ره طاي كبنه ه كه د . ، به رهه م رده كاري سه ردانه فه رميه كه ي شاندي حكمه طي هه ريمي باسكرد گطي	لە سەرەتای کۆبوونەوەکەد .، بەرهەم وردەکاری سەردانە فەرمیەکەی شاندی حکومەتی هەرێمی باسکردو گوتی
صهبارهط بهم رؤل بينينهي لهههنكاوهكاني صهرخؤلهمشدا ، نذار صهلامي بهكوردوصطاني نوي كوط	سەبارەت بەم ڕۆڵ بینینەی لەهەنگاوەکانی سەرخۆڵەمێشدا، نزار سەلامی بەکوردوستانی نوێی گوت
دة سة لاطداراني ناو سياسة ط و ضاناياني ناو ضانسطة كان و كة ساية طيية كؤمة لاية طيية دة سطرؤيشطووة كان ، بة م شواضة ضمان دة گؤرن و دؤلة مة ندي دة كة ن	دەسەڵاتدارانی ناو سیاسەت و زانایانی ناو زانستەکان و کەسایەتییە کۆمەڵایەتییە دەستڕۆیشتووەکان، بەم شێوازە زمان دەگۆڕن و دۆڵەمەندی دەکەن
ل دور جوري نوي يي پاثپورطين ريوهبهري پاثپورط و ثهفهري ل دهوكي گوط	ل دور جورێ نوی یێ پاسپورتێن ڕێڤەبەرێ پاسپورت و سەفەرێ ل دەوکی گوت
بة سپوپاسةوة ، دةزگای سةردةم بۆ پةخش و چاپةمةنی پةرتووکی رۆشنایةکانی نيو شةوةزةنگ یان بۆ چاپکردم	بە سپوپاسەوە، دەزگای سەردەم بۆ پەخش و چاپەمەنی پەرتووکی ڕۆشنایەکانی نێو شەوەزەنگ یان بۆ چاپکردم
ئستا دة کرت باس لة منالبازی ناو کة نیسة بکر ب ئة وة ی هة موو قة شة یة ک یان هة موو کاسؤلیکک تاوانبار بکر	ئێستا دەکرێت باس لە مناڵبازی ناو کەنیسە بکرێ بێ ئەوەی هەموو قەشەیەک یان هەموو کاسۆلیکێک تاوانبار بکرێ
استا که سياسه ت و ستراتيزي اه مريکا له ناو تونلکي باه وبه ردا گيريخواردووه ، اه و کارتي گوشارانه دادي نادات	ئێستا کە سیاسەت و ستراتیژی ئەمریکا لەناو تونێلێکی بێئەوپەڕدا گیریخواردووە، ئەو کارتی گوشارانە دادی نادات
طا بجم بة كزيدا	تا بچم بە گژیدا
طاارة قسة ي مة لابة خطيارة و هلة كاني طة اكيد هي منة	تائێرە قسەی مەلابەختیارە و هێلەکانی تەئکید هی منە
له م بارودؤخه ي هاته بيشه وه كورد عاقلانه مامه له ي كرد	لەم بارودۆخەی هاتە پێشەوە کورد عاقڵانە مامەڵەی کرد
شتێکت بەقەرز بێداوین کە ئەگەر قەرزەکە نەدەینەوە زەویمان بێ بگریت	شتێکت بەقەرز پێداوین کە ئەگەر قەرزەکە نەدەینەوە زەویمان پێ بگریت
ريككة طننامةي ثطراطيزيش طيكنادةين ، جنكة ريككة طننامةي ثطراطيزيي لة بنجينةدا ب اةةية شةري ناخ رنةداطةة	ڕێککە وتننامەی ستراتیژیش تێکنادەین، چوونکە ڕێککە وتننامەی ستراتیژیی لە بنچینەدا بۆ ئەوەیە شەڕی ناوخۆ ڕوونەداتەوە
لة م شێوازة دا دة ستور ياني دة فتة ري فة رمانة كان	لەم شێوازەدا دەستور یانی دەفتەری فەرمانەکان
بۆ اەوەی درک بەو راستی یە تالە بکەیت تەنیا یەک جار بە رێگای بێستانە هیراندا سەفەر بکە	بۆ ئەوەی درک بەو ڕاستی یە تاڵە بکەیت تەنیا یەک جار بە ڕێگای بێستانە هیراندا سەفەر بکە
اایا دهکرت لهمیانی رظمانهوه بؤیان ، بهلای پشهنگهکانی اهدهبدا نهجین	ئایا دەکرێت لەمیانی ڕێزمانەوە بۆیان، بەلای پێشەنگەکانی ئەدەبدا نەچین
ئايا هيچ گەشبينيت بە داهاتووي ئەفگانيستان	ئایا هیچ گەشبینیت بە داهاتووی ئەفگانیستان
ئةمةش دةقي نوسينةكةي ئارئض عةبدولاية كودةطاي بةرلةمان	ئەمەش دەقی نوسینەکەی ئارێز عەبدوڵایە کودەتای پەرلەمان
هه روه ها سه رسورماني خؤي ده ربري له وه ي ديمه شق دژي ركه وتنكه كه هزه كاني ئه مه ريكا له عراق ده كاته ده ره وه	هەروەها سەرسوڕمانی خۆی دەربڕی لەوەی دیمەشق دژی ڕێکەوتنێکە کە هێزەکانی ئەمەریکا لە عێراق دەکاتە دەرەوە
ع پارئظگاری سلئمانی رایدةگةیةنئت کة لةجوارجئوةی بودجةی ئةمسالدا لةشارةکانی هةرئمی کوردستاندا 5000 یةکةی نیشتةجئبوون دروست دةکرئت	ع پارێزگاری سلێمانی ڕایدەگەیەنێت کە لەچوارچێوەی بودجەی ئەمساڵدا لەشارەکانی هەرێمی کوردستاندا ٥٠٠٠ یەکەی نیشتەجێبوون دروست دەکرێت
ئه مه ريكا ذؤر به ذه حمه ط هه ردلايه ني بؤ راذيب كه هذي هابه ش پكبنن .	ئەمەریکا زۆر بە زەحمەت هەردوولایەنی بۆ ڕازیبوو کە هێزی هاوبەش پێکبێنن .
داهێنة ری اة م تێستة بة رة گة ز هۆلة ندیة و هة ر خۆشی بة یارمة تی برۆفیسۆر دة یۆنکة رة	داهێنەری ئەم تێستەبەڕەگەز هۆڵەندیەو هەر خۆشی بەیارمەتی پرۆفیسۆر دە یۆنکەرە
نووری مالیکی دةگوريت و نامينيت ، بةلام مادام عيراق ماوة سوپاش دةمينيت	نووری مالیکی دەگۆڕێت و نامێنێت، بەڵام مادام عێراق ماوە سوپاش دەمێنێت
هة رچة ندة ناطوانرئط طالانی دة سة لاطی طاکة کان بة رة هایی بکرئط ، بة لام اة و طالانکردنانة طا سنووری ملکة چ کردنئکی طؤقئنة رانة دة بة ن	هەرچەندە ناتوانرێت تاڵانی دەسەڵاتی تاکەکان بە ڕەهایی بکرێت، بەڵام ئەو تاڵانکردنانە تا سنووری ملکەچ کردنێکی تۆقێنەرانە دەبەن
هئشتا سالئک بهسهر پروسهی سیاسیی عئراق و قوناغی گواستنهوهشدا راینهبردبوو که گوتمان و نووسیمان	هێشتا ساڵێک بەسەر پرۆسەی سیاسیی عێراق و قۆناغی گواستنەوەشدا ڕاینەبردبوو کە گوتمان و نووسیمان
كهثئك نييه بيهوئط بچئطه قالبي ثهروكئكي فيودالي يان قهيثهرو ثولطاني ناو ئيمبراطوره كونهكانهوه	کەسێک نییە بیەوێت بچێتە قاڵبی سەرۆکێکی فیوداڵی یان قەیسەرو سوڵتانی ناو ئیمپراتۆرە کۆنەکانەوە
جةنگاوةراني توانيويانة بةصةركةوتوويي ئالاي تازةي ليبيا لة شارؤجكةي بةني وةليد بةرزبكةنةوة ، كة بة دوا مؤلگةي قةزافي دةدةنرا	جەنگاوەرانی توانیویانە بەسەرکەوتوویی ئاڵای تازەی لیبیا لە شارۆچکەی بەنی وەلید بەرزبکەنەوە، کە بە دوا مۆڵگەی قەزافی دەدەنرا
هل تصتطيع الخروج عة لي كلام إمامك	هل تستطیع الخروج عەلی کلام امامک
دز بەگەندەلیی کارگێری و ئابووری دەجەنگن کە ئەو ولاتەی نغرۆ کردووە لەقەرزداو تەنیا ئەو گەلە برسییەش دەبێت باجەکەی بدات	دژ بەگەندەڵیی کارگێڕی و ئابووری دەجەنگن کە ئەو وڵاتەی نغرۆ کردووە لەقەرزداو تەنیا ئەو گەلە برسییەش دەبێت باجەکەی بدات
2 كرثي هابة يماني كردثطاني	٢ کورسی هاوپەیمانی کوردستانی
گريمانوشهي کهوه له کهوو هوه هاتووه ، لهم بارهدا دهبوايه ي نيسبهتي له باش بووايه ، وهکو	گریمانوشەی کەوە لە کەوو هوە هاتووە، لەم بارەدا دەبوایە ی نیسبەتی لە پاش بووایە، وەکو
موراد فاروق هولي قيممة	موراد فاروق هۆڵی قیممە
ئة و ية ك دو كة سة كێن	ئەو یەک دو کەسە کێن
بشت بةخوا لةاةنجومةني نوئنةراني عئراق ، درئژةبئدةرو بئداگري زياتر لةو ياسايانة دةكةين كة تايبةتن بةهةرئمي كوردستان	پشت بەخوا لەئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق، درێژەپێدەرو پێداگری زیاتر لەو یاسایانە دەکەین کە تایبەتن بەهەرێمی کوردستان
لەسەرەتای دەستپێکردنی شەری داعشەوە ، تا ئێستا گەرەکی تەجنید لە زێر کۆنترۆلی چەکدارەکانی داعشدایە	لەسەرەتای دەستپێکردنی شەڕی داعشەوە، تا ئێستا گەڕەکی تەجنید لە ژێر کۆنترۆڵی چەکدارەکانی داعشدایە
دكتور داود دانيال يو خةنا	دکتۆر داود دانیال یو خەنا
كواليتي بةنظيني 500 ديناري و 800 ديناري و 1250 ديناري وةك يةكة	کوالیتی بەنزینی ٥٠٠ دیناری و ٨٠٠ دیناری و ١٢٥٠ دیناری وەک یەکە
19 \ 1 \ 2012 سئ قة سيدة	١٩ \ ١ \ ٢٠١٢ سێ قەسیدە
مرۆڤیش هةیة مرۆڤ کوشتن و گۆزةشکاندنی سةرشانی کجێک لای اةو جیاوازیان نییةسوێند بةشةرةف	مرۆڤیش هەیە مرۆڤ کوشتن و گۆزەشکاندنی سەرشانی کچێک لای ئەو جیاوازیان نییەسوێند بەشەڕەف
لة مياني شة رة كة دا جگة لة نزيكة ي 3000 كوزراوي صة ربازيي ، زياد لة 1000 هاوولاطي مة دة نييش كوزران	لەمیانی شەڕەکەدا جگە لەنزیکەی ٣٠٠٠ کوژراوی سەربازیی، زیاد لە ١٠٠٠ هاووڵاتی مەدەنییش کوژران
كرێي ولاتي بەكرێدراومان	کرێی وڵاتی بەکرێدراومان
هئلكه ي ئينكليذي	هێلکە ی ئینگلیزی
نە اەو بارەی کە جاوەروانمانبوو جارێ تێیدا شێعری سەرمەستی بۆ هەلاتنی خۆر بهۆنینەوە	نە ئەو باڕەی کە چاوەڕوانمانبوو جارێ تێیدا شێعری سەرمەستی بۆ هەڵاتنی خۆر بهۆنینەوە
3 سهردهمي زريني سينالكؤ مشن	٣ سەردەمی زێڕینی سینالکۆ و مشن
دة ربارة ي پرزة كة ي ية كيتي نيشتمانيي كردستان ، ج 1 ، سيد ، 1994	دەربارەی پڕۆژەکەی یەکێتی نیشتمانیی کوردستان، چ ١، سوید، ١٩٩٤
خەليل جەميل شەريف	خەلیل جەمیل شەریف
طا رادة ية ك پئش چاوي خوئنة ران روونة ، دة ربارة ي اامانجي صة رة كي دروصط كردني اة م رئكخراوة ية لة و كاطة دا	تا ڕادەیەک پێش چاوی خۆێنەران ڕوونە، دەربارەی ئامانجی سەرەکی دروست کردنی ئەم ڕێکخراوەیە لەو کاتەدا
دیسان بەفری دۆندی هزر وێل کا مۆلەت بەزریانی ئەشکیش نەدەین	دیسان بەفری دۆندی هزر وێڵ کا مۆڵەت بەزریانی ئەشکیش نەدەین
باثكردن لةبارودؤخي اةمرِؤي ثياثي هةريمي كوردثطان و عيراق و هةولةكان بؤ بةرقةراركردني ااثايش و اارامي لايةنيكي ديكةي دانيشطنةكةبوو	باسکردن لەبارودۆخی ئەمرۆی سیاسی هەرێمی کوردستان و عێراق و هەوڵەکان بۆ بەرقەرارکردنی ئاسایش و ئارامی لایەنێکی دیکەی دانیشتنەکەبوو
ئهگهر ههر كهموكورتييهك له ناو شورشهكان ههبووبئت تهنيا سهركردايتي ئهو پارت و رئكخراوانه بهرپرس بوونه كه رابهرايهتييان كردوه	ئەگەر هەر کەموکورتییەک لە ناو شۆرشەکان هەبووبێت تەنیا سەرکردایتی ئەو پارت و ڕێکخراوانە بەرپرس بوونە کە ڕابەرایەتییان کردوە
سلاوێکی گه رم بۆبه رێزت دوای اه وه ی له رێکه وتی یاداشتێکی به رله مان به واژۆی 65 به رله مانتار بێشکه ش به به رێزتمان کرد	سڵاوێکی گەرم بۆبەرێزت دوای ئەوەی لە ڕێکەوتی یاداشتێکی پەرلەمان بە واژۆی ٦٥ پەرلەمانتار پێشکەش بە بەرێزتمان کرد
اةمةش بو خويزولمئكي گةورةية هةم لة پروثةي ديوكراثي و هةم لة شكوي پةرلةمان	ئەمەش بۆ خۆیزوڵمێکی گەورەیە هەم لە پرۆسەی دیوکراسی و هەم لە شکۆی پەرلەمان
لةوةدا جينك ظر بةكةمي لةو ناوةندةدا دةربكةوت	لەوەدا چینێک زۆر بەکەمی لەو ناوەندەدا دەربکەوێت
يا موسي ، الوحيد من ليس لە مثلي أنيس	یا موسی، الوحید من لیس لە مثلی انیس
هەنووکە کوردستانەکان بە کوردستانی ئێران و عێراق و سوریاو تورکیا ناسراون ، دەکرێت بلێین کوردستانی رۆژهەلات و باشوور و	هەنووکە کوردستانەکان بە کوردستانی ئێران و عێراق و سوریاو تورکیا ناسراون، دەکرێت بڵێین کوردستانی ڕۆژهەڵات و باشوور و
دياره مه به سط له مه سه رده مه ميزوويه كانيش ده گريطه وه ج له كاطي شؤرش و ج له كاطي ايسطه دا	دیارە مەبەست لەمە سەردەمە مێژوویەکانیش دەگرێتەوە چ لە کاتی شۆڕش و چ لە کاتی ئێستەدا
هه م شته كان له يه ك شت كناكاته ه	هەموو شتەکان لە یەک شت کۆناکاتەوە
5 ئیبن جزی رۆلی رونکەرەوەی ئەو لایەنەی بینیوە کە ئالۆزی بەیداکردووە بەهۆی دووری شوێنەکان	٥ ئیبن جزی ڕۆڵی ڕونکەرەوەی ئەو لایەنەی بینیوە کە ئاڵۆزی پەیداکردووە بەهۆی دووری شوێنەکان
ئێسته سالێک و حهوت مانگم بهرێ کردووه ، که پشیلهیهکی چاوسهوز بۆ ههمیشه بێداری کردووم	ئێستە ساڵێک و حەوت مانگم بەڕێ کردووە، کە پشیلەیەکی چاوسەوز بۆ هەمیشە بێداری کردووم
كة ر كركاران نة طوانن بة رة بة شواذة كاني خة باطيان لة دة رة وة ي كؤنطرؤلي كروبة ثة روة رة كانة وة بدة ن ، ناطوانن خؤيان رذكار بكة ن	گەر کرێکاران نەتوانن پەرە بە شێوازەکانی خەباتیان لە دەرەوەی کۆنترۆڵی گروپە سەروەرەکانەوە بدەن، ناتوانن خۆیان ڕزگار بکەن
به بيي سه رچاوه كاني هه وال ، ميتروكاني نيويورك كه روژانه 5	بەپێی سەرچاوەکانی هەواڵ، میترۆکانی نیویۆرک کە ڕۆژانە ٥
له درێژهي لێدوانهكهيدا عهلي حسێن كوتي	لە درێژەی لێدوانەکەیدا عەلی حسێن گوتی
بەلام مام هەژاري ڕەحمەتي گوتەني	بەڵام مام هەژاری ڕەحمەتی گوتەنی
بية جاويان بريوة طة ناوجة كة ي ائمة و بة نياظي اة وة ن هة موومان لة نئو بة رن	بۆیە چاویان بڕیوەتە ناوچەکەی ئێمە و بەنیازی ئەوەن هەموومان لەنێو بەرن
من دةرؤمة ژرةكةيطر	من دەڕۆمە ژوورەکەیتر
جاودئرئك نةوشيروان مستةفا تةمةنئكي ظوري بةرئ كرد و نةيتواني ببئتة هئمايةك بو نياظباكي و خظمةتكردني ولاتةكةي	چاودێرێک نەوشیروان مستەفا تەمەنێکی زۆری بەڕێ کرد و نەیتوانی ببێتە هێمایەک بۆ نیازپاکی و خزمەتکردنی وڵاتەکەی
كرد ده كژن هه ره شه له كرد ده كه ن كه باربكه ن	کورد دەکوژن و هەڕەشە لە کورد دەکەن کە باربکەن
1 عةبدلقةهار ضاخيي 55	١ عەبدولقەهار زاخۆیی ٥٥
بةريوبةرايةتي گشتي چاب‌وبلاوكردنةوة	بەڕیوبەرایەتی گشتی چاپوبڵاوکردنەوە
لەسەری بێویستە هەول بۆ بارێزگاری و بەهێزکردنی بەها کەلتوری و نەتەوەییەکانی لەسەر بنەمایەکی ژیرانەی سەردەمیانەدا بدات	لەسەری پێویستە هەوڵ بۆ پارێزگاری و بەهێزکردنی بەها کەلتوری و نەتەوەییەکانی لەسەر بنەمایەکی ژیرانەی سەردەمیانەدا بدات

بيه به پويسطي ظاني كه خهباطي فهلسهفهكاري له كوردسطاندا پهرهي پبدرط و كاري جدي لهپنادا بكرط

بۆیە بە پێویستی زانی کە خەباتی فەلسەفەکاری لە کوردستاندا پەرەی پێبدرێت و کاری جدی لەپێنادا بکرێت

كورد برواي بة فيدراليزمة ، ئةوان بروايان بئي نيية

کورد بڕوای بە فیدڕالیزمە، ئەوان بڕوایان پێی نییە

له دایکبوونی ههر رکخراوهیهکی سیاسیش جهشنی له دایکظانی گیانداری ظیندوو وایه

لە دایکبوونی هەر ڕێکخراوەیەکی سیاسیش چەشنی لە دایکزانی گیانداری زیندوو وایە

27 \ 6 \ 2013 بو سة ردة شطی هة ناسة سوار

٢٧ \ ٦ \ ٢٠١٣ بۆ سەردەشتی هەناسەسوار

نةجمةددين كةريم پارذگاري كةركوك شوني تةقينةوةكةي لةگةرةكي شوريجة بةسةركردةوةو دواتر برينداراني پةلامارةكةي لةنةخوشخانةي ئاذادي كةركوك بةسةركردةوة

نەجمەددین کەریم پارێزگاری کەرکوک شوێنی تەقینەوەکەی لەگەڕەکی شۆڕیجە بەسەرکردەوەو دواتر بریندارانی پەلامارەکەی لەنەخۆشخانەی ئازادی کەرکوک بەسەرکردەوە

جالاکانی بزوتنەوەی میسری کفایه و بزوتنەوەی گەنجان هی شەشی نیسان خۆنیشاندانیان رێکخست لەسەر فێس بوک و تویتەر .

چالاکانی بزوتنەوەی میسری کفایە و بزوتنەوەی گەنجان هی شەشی نیسان خۆنیشاندانیان ڕێکخست لەسەر فێس بوک و تویتەر .

ئوركةهارت مرۆفێكي سةيرة

ئورکەهارت مرۆڤێکی سەیرە

ئاية راويژكاري ئايني ئةوة ناذانيط كة ئةو هةموو هيذة سةركوطكةرة دژ بة بنةماكاني هةموو ئاينةكانة

ئایە ڕاویژکاری ئاینی ئەوە نازانیت کە ئەو هەموو هێزە سەرکوتکەرە دژ بە بنەماکانی هەموو ئاینەکانە

پةرلةمانتارئكي بةرؤژنامةي حورييةتي راگةياندووة كة گرفت لةوادةي بةصتني كؤنگرةكةدا هةيةو ذيادبووني هئرشةكاني اةمدواييةي پةكةكةش رةنگة ببنةهؤي گرفت لةبةردةم كؤنگرةكة

پەرلەمانتارێکی بەڕۆژنامەی حورییەتی ڕاگەیاندووە کە گرفت لەوادەی بەستنی کۆنگرەکەدا هەیەو زیادبوونی هێرشەکانی ئەمدواییەی پەکەکەش ڕەنگە ببنەهۆی گرفت لەبەردەم کۆنگرەکە

وه سهرجاوهکه ئاماژهی بۆکرد ، زهیدی لهو کردهیه به سهلامهتی رزگاری بووه ، بهلام دوو له باسهوانهکانی بریندار بوونه

وە سەرچاوەکە ئاماژەی بۆکرد، زەیدی لەو کردەیە بە سەلامەتی ڕزگاری بووە، بەڵام دوو لە پاسەوانەکانی بریندار بوونە

عه ميد جاسم عه بدولحوسئن عه بد عه مار ، به رئوه به ري راگه ياندن

عەمید جاسم عەبدولحوسێن عەبد عەمار، بەڕێوەبەری ڕاگەیاندن

هةرجي ص ناوة بيصتراوي الصماعي يةكةي ترة و لةقورئاندا نةهاتوون ، ئةمانةن

هەرچی سێ ناوە بیستراوی السماعی یەکەی ترە و لەقورئاندا نەهاتوون، ئەمانەن

كبنة ة ي اة مرمان اة م داخازيانة ي هة ية ة

کۆبوونەوەی ئەمرۆمان ئەم داخوازیانەی هەیەوە

اایا تالةبانی لةوةتی بویتة سةرک کماری عيراق جةند جار ناوی کةرکوکی بةقودس هيناوة

ئایا تاڵەبانی لەوەتی بویتە سەرۆک کۆماری عێراق چەند جار ناوی کەرکوکی بەقودس هێناوە

بيه ، ثهركهتني بارتي هك ثهركهتني حذبكي ااثايي نييه ، چنكه امه ههممان فرچكمان به بارتي گرته

بۆیە، سەرکەوتنی پارتی وەک سەرکەوتنی حزبێکی ئاسایی نییە، چونکە ئێمە هەموومان فرچکمان بە پارتی گرتووە

ئەوەی راستی بێت مێزی گوفتگو بو هەولێر بەغدا نەهاتوتە رازان

ئەوەی ڕاستی بێت مێزی گوفتگو بو هەولێر بەغدا نەهاتوتە ڕازان

موزیکی فیلمی پدر خوانده که اه م به شه ی اۆرکستراکه بۆ اه و که سانه ی که هۆگریان به موزیکی ته نیا هه یه ااماده کرابوو

موزیکی فیلمی پدر خواندە کە ئەم بەشەی ئۆرکستراکە بۆ ئەو کەسانەی کە هۆگریان بە موزیکی تەنیا هەیە ئامادە کرابوو

بةلام لای من ئةم برسیارة برسیارة دةربارةیشتة سادةو رۆزانةییةکان ، دةربارةی بةیوةندیی لةگةل زمان و شتةکان و دیاردةکاندا

بەڵام لای من ئەم پرسیارە پرسیارە دەربارەیشتە سادەو ڕۆژانەییەکان، دەربارەی پەیوەندیی لەگەڵ زمان و شتەکان و دیاردەکاندا

16 \ 12 \ 2007 وریابن مەبن بە سوبای حەمیدیە ، خۆبیشاندانتان لە دز دەکەین

١٦ \ ١٢ \ ٢٠٠٧ وریابن مەبن بە سوپای حەمیدیە، خۆپیشاندانتان لە دژ دەکەین

ية كة مجار لة روسيا بووة و ضؤر بروايان پيية تي ، پاشان هاتؤتة ايران

یەکەمجار لەروسیا بووەو زۆر بڕوایان پێیەتی، پاشان هاتۆتە ئێران

كبط اه و راسطيه ده رك َنه كاط هذك كه له مباره وه پشكي شري به ركه وط پارطي دموكراطي كوردسطانه

کێبێت ئەو ڕاستیە دەرک نەکات هێزێک کەلەمبارەوە پشکی شێری بەرکەوێت پارتی دێموکراتی کوردستانە

بةشداري کردن لة هةلبژاردن لة اةمريکادا کشةيةکي االوضة

بەشداری کردن لە هەڵبژاردن لە ئەمریکادا کێشەیەکی ئاڵۆزە

فواد حوسين سة رؤکی دیوانی سة رؤکایة تیی هة ريمی کوردستان لة چاوبيکة وتنيکیدا لة گة ل کة نالی دة ليت

فواد حوسێن سەرۆکی دیوانی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان لەچاوپێکەوتنێکیدا لەگەڵ کەناڵی دەڵێت

ده سطه وانه مووینه کانی یه کپارجه بووبووه شه خطه و په نجه کانی به ااسطه م ده یطوانی ره شمه ی اه سپه که ی پئ بگرئط

دەستەوانە مووینەکانی یەکپارچە بووبووە شەختە و پەنجەکانی بەئاستەم دەیتوانی ڕەشمەی ئەسپەکەی پێ بگرێت

خاةني كةثئتييةكي بةهيز دارئزرا نياز باكة

خاوەنی کەسێتییەکی بەهیز داڕێژراوو نیاز پاکە

بێگومان اەوە بەرهەمی دەبێت ، باشە تۆ بلێی اەو جۆرە پۆلیسانە لە ج خولگەیەکدا بژن

بێگومان ئەوە بەرهەمی دەبێت، باشە تۆ بڵێی ئەو جۆرە پۆلیسانە لە چ خولگەیەکدا بژن

هة ة ري دثبيبن شانازيێ ب مة خة بكة ن

هەوە ڕووی دسپیبن و شانازیێ ب مە وخوە و بکەن

كة لة هةر كنئكدا ، ثةر ملي ثةدان جيركي غةمگين داثتاني خراگري بة بئدةنگي ، بة جةقي غةدر براة

کە لە هەر کونێکدا، سەرو ملی سەدان چیرۆکی غەمگین وداستانی خۆراگری بە بێدەنگی، بە چەقۆی غەدر بڕاوە

ئه م به ربرسه ی حه ماس له کؤبوونه وه یه کی کوتله ئیسلامییه کان له ضانکؤی ئیسلامیی غه ضضه گوتی

ئەم بەرپرسەی حەماس لە کۆبوونەوەیەکی کوتلە ئیسلامییەکان لە زانکۆی ئیسلامیی غەززە گوتی

27 \ 10 \ 2008 زياني لاوان لة رزهةلاطي كوردسطان بةربةسطةكاني سةر رگاي لاواني

٢٧ \ ١٠ \ ٢٠٠٨ ژیانی لاوان لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بەربەستەکانی سەر ڕێگای لاوانی

خەڵک ئازادن چلۆن بیردەکەنەوە

له سه ره طاي كبنه ه كه د . ، به رهه م رده كاري سه ردانه فه رميه كه ي شاندي حكمه طي هه ريمي باسكرد گطي

لە سەرەتای کۆبوونەوەکەد .، بەرهەم وردەکاری سەردانە فەرمیەکەی شاندی حکومەتی هەرێمی باسکردو گوتی

صهبارهط بهم رؤل بينينهي لهههنكاوهكاني صهرخؤلهمشدا ، نذار صهلامي بهكوردوصطاني نوي كوط

سەبارەت بەم ڕۆڵ بینینەی لەهەنگاوەکانی سەرخۆڵەمێشدا، نزار سەلامی بەکوردوستانی نوێی گوت

دة سة لاطداراني ناو سياسة ط و ضاناياني ناو ضانسطة كان و كة ساية طيية كؤمة لاية طيية دة سطرؤيشطووة كان ، بة م شواضة ضمان دة گؤرن و دؤلة مة ندي دة كة ن

دەسەڵاتدارانی ناو سیاسەت و زانایانی ناو زانستەکان و کەسایەتییە کۆمەڵایەتییە دەستڕۆیشتووەکان، بەم شێوازە زمان دەگۆڕن و دۆڵەمەندی دەکەن

ل دور جوري نوي يي پاثپورطين ريوهبهري پاثپورط و ثهفهري ل دهوكي گوط

ل دور جورێ نوی یێ پاسپورتێن ڕێڤەبەرێ پاسپورت و سەفەرێ ل دەوکی گوت

بة سپوپاسةوة ، دةزگای سةردةم بۆ پةخش و چاپةمةنی پةرتووکی رۆشنایةکانی نيو شةوةزةنگ یان بۆ چاپکردم

بە سپوپاسەوە، دەزگای سەردەم بۆ پەخش و چاپەمەنی پەرتووکی ڕۆشنایەکانی نێو شەوەزەنگ یان بۆ چاپکردم

ئستا دة کرت باس لة منالبازی ناو کة نیسة بکر ب ئة وة ی هة موو قة شة یة ک یان هة موو کاسؤلیکک تاوانبار بکر

ئێستا دەکرێت باس لە مناڵبازی ناو کەنیسە بکرێ بێ ئەوەی هەموو قەشەیەک یان هەموو کاسۆلیکێک تاوانبار بکرێ

استا که سياسه ت و ستراتيزي اه مريکا له ناو تونلکي باه وبه ردا گيريخواردووه ، اه و کارتي گوشارانه دادي نادات

ئێستا کە سیاسەت و ستراتیژی ئەمریکا لەناو تونێلێکی بێئەوپەڕدا گیریخواردووە، ئەو کارتی گوشارانە دادی نادات

طا بجم بة كزيدا

تا بچم بە گژیدا

طاارة قسة ي مة لابة خطيارة و هلة كاني طة اكيد هي منة

تائێرە قسەی مەلابەختیارە و هێلەکانی تەئکید هی منە

له م بارودؤخه ي هاته بيشه وه كورد عاقلانه مامه له ي كرد

لەم بارودۆخەی هاتە پێشەوە کورد عاقڵانە مامەڵەی کرد

شتێکت بەقەرز بێداوین کە ئەگەر قەرزەکە نەدەینەوە زەویمان بێ بگریت

شتێکت بەقەرز پێداوین کە ئەگەر قەرزەکە نەدەینەوە زەویمان پێ بگریت

ريككة طننامةي ثطراطيزيش طيكنادةين ، جنكة ريككة طننامةي ثطراطيزيي لة بنجينةدا ب اةةية شةري ناخ رنةداطةة

ڕێککە وتننامەی ستراتیژیش تێکنادەین، چوونکە ڕێککە وتننامەی ستراتیژیی لە بنچینەدا بۆ ئەوەیە شەڕی ناوخۆ ڕوونەداتەوە

لة م شێوازة دا دة ستور ياني دة فتة ري فة رمانة كان

لەم شێوازەدا دەستور یانی دەفتەری فەرمانەکان

بۆ اەوەی درک بەو راستی یە تالە بکەیت تەنیا یەک جار بە رێگای بێستانە هیراندا سەفەر بکە

بۆ ئەوەی درک بەو ڕاستی یە تاڵە بکەیت تەنیا یەک جار بە ڕێگای بێستانە هیراندا سەفەر بکە

اایا دهکرت لهمیانی رظمانهوه بؤیان ، بهلای پشهنگهکانی اهدهبدا نهجین

ئایا دەکرێت لەمیانی ڕێزمانەوە بۆیان، بەلای پێشەنگەکانی ئەدەبدا نەچین

ئايا هيچ گەشبينيت بە داهاتووي ئەفگانيستان

ئایا هیچ گەشبینیت بە داهاتووی ئەفگانیستان

ئةمةش دةقي نوسينةكةي ئارئض عةبدولاية كودةطاي بةرلةمان

ئەمەش دەقی نوسینەکەی ئارێز عەبدوڵایە کودەتای پەرلەمان

هه روه ها سه رسورماني خؤي ده ربري له وه ي ديمه شق دژي ركه وتنكه كه هزه كاني ئه مه ريكا له عراق ده كاته ده ره وه

هەروەها سەرسوڕمانی خۆی دەربڕی لەوەی دیمەشق دژی ڕێکەوتنێکە کە هێزەکانی ئەمەریکا لە عێراق دەکاتە دەرەوە

ع پارئظگاری سلئمانی رایدةگةیةنئت کة لةجوارجئوةی بودجةی ئةمسالدا لةشارةکانی هةرئمی کوردستاندا 5000 یةکةی نیشتةجئبوون دروست دةکرئت

ع پارێزگاری سلێمانی ڕایدەگەیەنێت کە لەچوارچێوەی بودجەی ئەمساڵدا لەشارەکانی هەرێمی کوردستاندا ٥٠٠٠ یەکەی نیشتەجێبوون دروست دەکرێت

ئه مه ريكا ذؤر به ذه حمه ط هه ردلايه ني بؤ راذيب كه هذي هابه ش پكبنن .

ئەمەریکا زۆر بە زەحمەت هەردوولایەنی بۆ ڕازیبوو کە هێزی هاوبەش پێکبێنن .

داهێنة ری اة م تێستة بة رة گة ز هۆلة ندیة و هة ر خۆشی بة یارمة تی برۆفیسۆر دة یۆنکة رة

داهێنەری ئەم تێستەبەڕەگەز هۆڵەندیەو هەر خۆشی بەیارمەتی پرۆفیسۆر دە یۆنکەرە

نووری مالیکی دةگوريت و نامينيت ، بةلام مادام عيراق ماوة سوپاش دةمينيت

نووری مالیکی دەگۆڕێت و نامێنێت، بەڵام مادام عێراق ماوە سوپاش دەمێنێت

هة رچة ندة ناطوانرئط طالانی دة سة لاطی طاکة کان بة رة هایی بکرئط ، بة لام اة و طالانکردنانة طا سنووری ملکة چ کردنئکی طؤقئنة رانة دة بة ن

هەرچەندە ناتوانرێت تاڵانی دەسەڵاتی تاکەکان بە ڕەهایی بکرێت، بەڵام ئەو تاڵانکردنانە تا سنووری ملکەچ کردنێکی تۆقێنەرانە دەبەن

هئشتا سالئک بهسهر پروسهی سیاسیی عئراق و قوناغی گواستنهوهشدا راینهبردبوو که گوتمان و نووسیمان

هێشتا ساڵێک بەسەر پرۆسەی سیاسیی عێراق و قۆناغی گواستنەوەشدا ڕاینەبردبوو کە گوتمان و نووسیمان

كهثئك نييه بيهوئط بچئطه قالبي ثهروكئكي فيودالي يان قهيثهرو ثولطاني ناو ئيمبراطوره كونهكانهوه

کەسێک نییە بیەوێت بچێتە قاڵبی سەرۆکێکی فیوداڵی یان قەیسەرو سوڵتانی ناو ئیمپراتۆرە کۆنەکانەوە

جةنگاوةراني توانيويانة بةصةركةوتوويي ئالاي تازةي ليبيا لة شارؤجكةي بةني وةليد بةرزبكةنةوة ، كة بة دوا مؤلگةي قةزافي دةدةنرا

جەنگاوەرانی توانیویانە بەسەرکەوتوویی ئاڵای تازەی لیبیا لە شارۆچکەی بەنی وەلید بەرزبکەنەوە، کە بە دوا مۆڵگەی قەزافی دەدەنرا

هل تصتطيع الخروج عة لي كلام إمامك

هل تستطیع الخروج عەلی کلام امامک

دز بەگەندەلیی کارگێری و ئابووری دەجەنگن کە ئەو ولاتەی نغرۆ کردووە لەقەرزداو تەنیا ئەو گەلە برسییەش دەبێت باجەکەی بدات

دژ بەگەندەڵیی کارگێڕی و ئابووری دەجەنگن کە ئەو وڵاتەی نغرۆ کردووە لەقەرزداو تەنیا ئەو گەلە برسییەش دەبێت باجەکەی بدات

2 كرثي هابة يماني كردثطاني

٢ کورسی هاوپەیمانی کوردستانی

گريمانوشهي کهوه له کهوو هوه هاتووه ، لهم بارهدا دهبوايه ي نيسبهتي له باش بووايه ، وهکو

گریمانوشەی کەوە لە کەوو هوە هاتووە، لەم بارەدا دەبوایە ی نیسبەتی لە پاش بووایە، وەکو

موراد فاروق هولي قيممة

موراد فاروق هۆڵی قیممە

ئة و ية ك دو كة سة كێن

ئەو یەک دو کەسە کێن

بشت بةخوا لةاةنجومةني نوئنةراني عئراق ، درئژةبئدةرو بئداگري زياتر لةو ياسايانة دةكةين كة تايبةتن بةهةرئمي كوردستان

پشت بەخوا لەئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق، درێژەپێدەرو پێداگری زیاتر لەو یاسایانە دەکەین کە تایبەتن بەهەرێمی کوردستان

لەسەرەتای دەستپێکردنی شەری داعشەوە ، تا ئێستا گەرەکی تەجنید لە زێر کۆنترۆلی چەکدارەکانی داعشدایە

لەسەرەتای دەستپێکردنی شەڕی داعشەوە، تا ئێستا گەڕەکی تەجنید لە ژێر کۆنترۆڵی چەکدارەکانی داعشدایە

دكتور داود دانيال يو خةنا

دکتۆر داود دانیال یو خەنا

كواليتي بةنظيني 500 ديناري و 800 ديناري و 1250 ديناري وةك يةكة

کوالیتی بەنزینی ٥٠٠ دیناری و ٨٠٠ دیناری و ١٢٥٠ دیناری وەک یەکە

19 \ 1 \ 2012 سئ قة سيدة

١٩ \ ١ \ ٢٠١٢ سێ قەسیدە

مرۆڤیش هةیة مرۆڤ کوشتن و گۆزةشکاندنی سةرشانی کجێک لای اةو جیاوازیان نییةسوێند بةشةرةف

مرۆڤیش هەیە مرۆڤ کوشتن و گۆزەشکاندنی سەرشانی کچێک لای ئەو جیاوازیان نییەسوێند بەشەڕەف

لة مياني شة رة كة دا جگة لة نزيكة ي 3000 كوزراوي صة ربازيي ، زياد لة 1000 هاوولاطي مة دة نييش كوزران

لەمیانی شەڕەکەدا جگە لەنزیکەی ٣٠٠٠ کوژراوی سەربازیی، زیاد لە ١٠٠٠ هاووڵاتی مەدەنییش کوژران

كرێي ولاتي بەكرێدراومان

کرێی وڵاتی بەکرێدراومان

هئلكه ي ئينكليذي

هێلکە ی ئینگلیزی

نە اەو بارەی کە جاوەروانمانبوو جارێ تێیدا شێعری سەرمەستی بۆ هەلاتنی خۆر بهۆنینەوە

نە ئەو باڕەی کە چاوەڕوانمانبوو جارێ تێیدا شێعری سەرمەستی بۆ هەڵاتنی خۆر بهۆنینەوە

3 سهردهمي زريني سينالكؤ مشن

٣ سەردەمی زێڕینی سینالکۆ و مشن

دة ربارة ي پرزة كة ي ية كيتي نيشتمانيي كردستان ، ج 1 ، سيد ، 1994

دەربارەی پڕۆژەکەی یەکێتی نیشتمانیی کوردستان، چ ١، سوید، ١٩٩٤

خەليل جەميل شەريف

خەلیل جەمیل شەریف

طا رادة ية ك پئش چاوي خوئنة ران روونة ، دة ربارة ي اامانجي صة رة كي دروصط كردني اة م رئكخراوة ية لة و كاطة دا

تا ڕادەیەک پێش چاوی خۆێنەران ڕوونە، دەربارەی ئامانجی سەرەکی دروست کردنی ئەم ڕێکخراوەیە لەو کاتەدا

دیسان بەفری دۆندی هزر وێل کا مۆلەت بەزریانی ئەشکیش نەدەین

دیسان بەفری دۆندی هزر وێڵ کا مۆڵەت بەزریانی ئەشکیش نەدەین

باثكردن لةبارودؤخي اةمرِؤي ثياثي هةريمي كوردثطان و عيراق و هةولةكان بؤ بةرقةراركردني ااثايش و اارامي لايةنيكي ديكةي دانيشطنةكةبوو

باسکردن لەبارودۆخی ئەمرۆی سیاسی هەرێمی کوردستان و عێراق و هەوڵەکان بۆ بەرقەرارکردنی ئاسایش و ئارامی لایەنێکی دیکەی دانیشتنەکەبوو

ئهگهر ههر كهموكورتييهك له ناو شورشهكان ههبووبئت تهنيا سهركردايتي ئهو پارت و رئكخراوانه بهرپرس بوونه كه رابهرايهتييان كردوه

ئەگەر هەر کەموکورتییەک لە ناو شۆرشەکان هەبووبێت تەنیا سەرکردایتی ئەو پارت و ڕێکخراوانە بەرپرس بوونە کە ڕابەرایەتییان کردوە

سلاوێکی گه رم بۆبه رێزت دوای اه وه ی له رێکه وتی یاداشتێکی به رله مان به واژۆی 65 به رله مانتار بێشکه ش به به رێزتمان کرد

سڵاوێکی گەرم بۆبەرێزت دوای ئەوەی لە ڕێکەوتی یاداشتێکی پەرلەمان بە واژۆی ٦٥ پەرلەمانتار پێشکەش بە بەرێزتمان کرد

اةمةش بو خويزولمئكي گةورةية هةم لة پروثةي ديوكراثي و هةم لة شكوي پةرلةمان

ئەمەش بۆ خۆیزوڵمێکی گەورەیە هەم لە پرۆسەی دیوکراسی و هەم لە شکۆی پەرلەمان

لةوةدا جينك ظر بةكةمي لةو ناوةندةدا دةربكةوت

لەوەدا چینێک زۆر بەکەمی لەو ناوەندەدا دەربکەوێت

يا موسي ، الوحيد من ليس لە مثلي أنيس

یا موسی، الوحید من لیس لە مثلی انیس

هەنووکە کوردستانەکان بە کوردستانی ئێران و عێراق و سوریاو تورکیا ناسراون ، دەکرێت بلێین کوردستانی رۆژهەلات و باشوور و

هەنووکە کوردستانەکان بە کوردستانی ئێران و عێراق و سوریاو تورکیا ناسراون، دەکرێت بڵێین کوردستانی ڕۆژهەڵات و باشوور و

دياره مه به سط له مه سه رده مه ميزوويه كانيش ده گريطه وه ج له كاطي شؤرش و ج له كاطي ايسطه دا

دیارە مەبەست لەمە سەردەمە مێژوویەکانیش دەگرێتەوە چ لە کاتی شۆڕش و چ لە کاتی ئێستەدا

هه م شته كان له يه ك شت كناكاته ه

هەموو شتەکان لە یەک شت کۆناکاتەوە

5 ئیبن جزی رۆلی رونکەرەوەی ئەو لایەنەی بینیوە کە ئالۆزی بەیداکردووە بەهۆی دووری شوێنەکان

٥ ئیبن جزی ڕۆڵی ڕونکەرەوەی ئەو لایەنەی بینیوە کە ئاڵۆزی پەیداکردووە بەهۆی دووری شوێنەکان

ئێسته سالێک و حهوت مانگم بهرێ کردووه ، که پشیلهیهکی چاوسهوز بۆ ههمیشه بێداری کردووم

ئێستە ساڵێک و حەوت مانگم بەڕێ کردووە، کە پشیلەیەکی چاوسەوز بۆ هەمیشە بێداری کردووم

كة ر كركاران نة طوانن بة رة بة شواذة كاني خة باطيان لة دة رة وة ي كؤنطرؤلي كروبة ثة روة رة كانة وة بدة ن ، ناطوانن خؤيان رذكار بكة ن

گەر کرێکاران نەتوانن پەرە بە شێوازەکانی خەباتیان لە دەرەوەی کۆنترۆڵی گروپە سەروەرەکانەوە بدەن، ناتوانن خۆیان ڕزگار بکەن

به بيي سه رچاوه كاني هه وال ، ميتروكاني نيويورك كه روژانه 5

بەپێی سەرچاوەکانی هەواڵ، میترۆکانی نیویۆرک کە ڕۆژانە ٥

له درێژهي لێدوانهكهيدا عهلي حسێن كوتي

لە درێژەی لێدوانەکەیدا عەلی حسێن گوتی

بەلام مام هەژاري ڕەحمەتي گوتەني

بەڵام مام هەژاری ڕەحمەتی گوتەنی

بية جاويان بريوة طة ناوجة كة ي ائمة و بة نياظي اة وة ن هة موومان لة نئو بة رن

بۆیە چاویان بڕیوەتە ناوچەکەی ئێمە و بەنیازی ئەوەن هەموومان لەنێو بەرن

من دةرؤمة ژرةكةيطر

من دەڕۆمە ژوورەکەیتر

جاودئرئك نةوشيروان مستةفا تةمةنئكي ظوري بةرئ كرد و نةيتواني ببئتة هئمايةك بو نياظباكي و خظمةتكردني ولاتةكةي

چاودێرێک نەوشیروان مستەفا تەمەنێکی زۆری بەڕێ کرد و نەیتوانی ببێتە هێمایەک بۆ نیازپاکی و خزمەتکردنی وڵاتەکەی

كرد ده كژن هه ره شه له كرد ده كه ن كه باربكه ن

کورد دەکوژن و هەڕەشە لە کورد دەکەن کە باربکەن

1 عةبدلقةهار ضاخيي 55

١ عەبدولقەهار زاخۆیی ٥٥

بةريوبةرايةتي گشتي چاب‌وبلاوكردنةوة

بەڕیوبەرایەتی گشتی چاپوبڵاوکردنەوە

لەسەری بێویستە هەول بۆ بارێزگاری و بەهێزکردنی بەها کەلتوری و نەتەوەییەکانی لەسەر بنەمایەکی ژیرانەی سەردەمیانەدا بدات

لەسەری پێویستە هەوڵ بۆ پارێزگاری و بەهێزکردنی بەها کەلتوری و نەتەوەییەکانی لەسەر بنەمایەکی ژیرانەی سەردەمیانەدا بدات