Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El acceso a derechos es básico para el hombre.
El acceso a derechos es básico para las personas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La deudora tiene dificultades para saldar sus préstamos debido a la falta de ingresos.
La persona deudora tiene dificultades para saldar sus préstamos debido a la falta de ingresos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras tanto , el espectador comenzaba a impacientarse
Mientras tanto , la audiencia comenzaba a impacientarse
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los asistentes al viaje recibirán un dossier explicativo
Cada asistente al viaje recibirá un dossier explicativo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La sociedad debe trabajar para eliminar el estigma asociado con la discapacidad.
La sociedad debe trabajar para eliminar el estigma asociado con la discapacidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La herencia cultural aragonesa se puede ver en las festividades y en la arquitectura de los aragoneses.
La herencia cultural aragonesa se puede ver en las festividades y en la arquitectura del pueblo aragonés.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa se dirige a los voluntarios y les explicaba sus deberes y obligaciones
La normativa se dirige al voluntariado y les explicaba sus deberes y obligaciones
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La gastronomía gallega es apreciada por los gallegos y por los visitantes.
La gastronomía gallega es apreciada por el pueblo gallego y por los visitantes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC
Bienvenidos y bienvenidas a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante fueron los hospitales donde se trabaja con los enfermeros de manera estrecha
Otro campo de acción importante fueron los hospitales donde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos estudiantes asistirán al seminario sobre liderazgo.
Tales estudiantes asistirán al seminario sobre liderazgo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los últimos acontecimientos políticos han tenido en vilo a los catalanes
Los últimos acontecimientos políticos han tenido en vilo al pueblo catalán
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No obstante , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización del interesado bajo ningún concepto
No obstante , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización de la persona interesada bajo ningún concepto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este escrito es Miguel de Cervantes
la autoría de este escrito es Miguel de Cervantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Ayer vimos en la fiesta a las médicas y sus maridos
Ayer vimos en la fiesta al personal médico y sus parejas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la tía de mi amiga es bombero
la tía de mi amiga es bombera
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es importante que los padres participen activamente en la crianza y el cuidado de los niños.
s importante que las madres y los padres participen activamente en la crianza y el cuidado de los niños.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Entre los años 2000 y 2006 , el número de abonados del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.
Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas abonadas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante han sido los hospitales privados donde se trabaja con los enfermeros codo con codo
Otro campo de acción importante han sido los hospitales privados donde se trabaja con el personal sanitario codo con codo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los médicos realizaron cirugías de emergencia durante toda la noche.
Se realizaron cirugías de emergencia durante toda la noche.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los clientes deberá acudir a recepción en primer lugar.
la clientela deberá acudir a recepción en primer lugar.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas
Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bailarines españoles son apasionados y expresivos en sus movimientos.
La comunidad de bailarines y bailarinas españoles es apasionada y expresiva en sus movimientos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la hermana de Daniel es muy buena recepcionista
la hermana de Daniel es muy buena recepcionista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las legisladoras Manuela Sánchez y Francisca Gutiérrez aprobaron nuevas leyes de medio ambiente
Las legisladoras Manuela Sánchez y Francisca Gutiérrez aprobaron nuevas leyes de medio ambiente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En consecuencia , el premio se repartirá a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba
En consecuencia , el premio se repartirá a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los japoneses son aficionados al sushi
En Japón hay mucha afición por el sushi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aprecio que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo
Aprecio que alguna persona de vez en cuando me lea algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El gobernador Sánchez gestionó recursos para infraestructura.
El gobernador Sánchez gestionó recursos para infraestructura.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Muchos dudan si votarán o no
La mayoría duda si votará o no
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos empleados recibirán capacitación adicional.
Tales empleados recibirán capacitación adicional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo
Me gusta que alguna persona de vez en cuando me lea algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando los beneficiarios de una asignación por invalidez no reúna las condiciones, se procederá a su expulsión
Cuando las personas beneficiarias de una asignación por invalidez no reúna las condiciones, se procederá a su expulsión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los participantes aprobaron el resultado
La mayoría aprobó el resultado
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Va dirigido a los estudiantes de último curso
Va dirigido a estudiantes de último curso
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socio y forma parte de nuestra asociación
Anímate asóciate y forma parte de nuestra asociación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Nerea era una fantástica farmacéutica
Nerea era una fantástica farmacéutica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los gordos son objeto de burlas en la sociedad.
Las personas con sobrepeso u obesidad son objeto de burlas en la sociedad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La pintura renacentista es admirada por los italianos
La pintura renacentista es admirada por en Italia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sordos utilizan lenguaje de señas para comunicarse.
Las personas sordas utilizan lenguaje de señas para comunicarse.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No lo dudes hazte socio y colabora con nuestro proyecto
No lo dudes asóciate y colabora con nuestro proyecto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando uno se confunde al hacer algo
Cuando nos confundimos al hacer algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Disfruto de que seáis vosotros quienes a veces me reciten algo
Disfruto de que a veces me recitéis algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Datos del solicitante
Datos la persona solicitante
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se llama a los maestros por orden de entrega.
Se llama al profesorado por orden de entrega.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El deudor debe cumplir con sus obligaciones financieras para mantener su crédito en buen estado.
La persona deudora debe cumplir con sus obligaciones financieras para mantener su crédito en buen estado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La moda contemporánea de los franceses es muy influyente
La moda contemporánea francesa es muy influyente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los trabajadores se esfuerzan por mejorar sus condiciones laborales.
El personal laboral se esfuerza por mejorar sus condiciones laborales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existen estudios determinantes de por qué algunos tienen reacciones alérgicas
Aún no existen estudios determinantes de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El equipo que no esté disponible para la reunión no será considerado en las decisiones
El equipo que no esté disponible para la reunión no será considerado en las decisiones
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los italianos son conocidos por su amor por la pasta
Italia es conocida por el amor por la pasta que tienen sus habitantes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El ministro Rodríguez anunció cambios en el sistema judicial.
El ministro Rodríguez anunció cambios en el sistema judicial.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral
Bienvenida y bienvenido a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Asistieron unos quinientos asistentes
Asistieron quinientos asistentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer a las vecinas
Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer el vecindario
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se ha incrementado el número de formadores admitidos
Se ha incrementado el número de profesorado admitido
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Si la encargada realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo
Si se realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar las ideas de las demás
Hay que respetar las ideas de la gente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los biólogos estudian la vida en sus diferentes formas.
Los biólogos y biólogas estudian la vida en sus diferentes formas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control
Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los demandantes presentan una demanda ante el tribunal por daños.
La parte demandante presenta una demanda ante el tribunal por daños.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: aquella que quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre
quien quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los solistas cautivaron al público con su interpretación en solitario.
Las y los solistas cautivaron al público con su interpretación en solitario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros están diseñando un nuevo sistema de transporte público.
Las y los ingenieros están diseñando un nuevo sistema de transporte público.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Entre los años 2000 y 2006 , el número de asociados del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.
Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas asociadas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La mayoría de los empleados disfrutan de su trabajo.
La mayoría del personal disfruta de su trabajo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los alumnos han presentado una queja a las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
el alumnado ha presentado una queja al profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ninguno entra por la puerta
nadie entra por la puerta
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos están analizando muestras de suelo para entender la composición del sustrato.
La comunidad científica está analizando muestras de suelo para entender la composición del sustrato.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores están impartiendo clases de matemáticas en el instituto.
Las profesoras y profesores están impartiendo clases de matemáticas en el instituto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los participantes no aprobaron el resultado
Ningún participante aprobó el resultado
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que solventar los problemas que tiene el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos
Tenemos que solventar los problemas que tiene el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La exposición de arte contó con unos cien asistentes que admiraban las obras expuestas.
La exposición de arte contó con cerca de cien asistentes que admiraban las obras expuestas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa
Bienvenida y bienvenido a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los académicos se dedican a la investigación.
La academia se dedica a la investigación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los franceses son famosos por su cocina refinada y exquisita.
La población francesa es famosa por su cocina refinada y exquisita.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las costumbres y tradiciones de los gallegos están muy relacionadas con el mar
Las costumbres y tradiciones gallegas están muy relacionadas con el mar
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Alejandra está trabajando de policía
Alejandra está trabajando de policía
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las artes culinarias y la gastronomía de los franceses son reconocidas internacionalmente
Las artes culinarias y la gastronomía francesas son reconocidas internacionalmente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Valencia organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio
La de Valencia organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los accionistas tienen participación en la empresa.
El accionariado tiene participación en la empresa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los dignatarios asistieron a la ceremonia de inauguración.
Dignatarias y dignatarios asistieron a la ceremonia de inauguración.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los productores filmaron la película en locaciones exóticas.
La producción filmó la película en locaciones exóticas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se informa a los estudiantes sobre la fecha límite de inscripción.
Se informa sobre la fecha límite de inscripción.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa se dirigía a los voluntarios y les explicaba los detalles del proceso
La normativa se dirigía al voluntariado y les explicaba los detalles del proceso
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los titulados deberán salir primero
Las personas con titulación deberán salir primero
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La empresa necesita un contable para manejar las finanzas.
La empresa necesita contable para manejar las finanzas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada ponente del congreso recibirá una carpeta con materiales
Cada ponente del congreso recibirá una carpeta con materiales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde la primera vez que pisó una obra, mi madre es una psicólogo malísima
Desde la primera vez que pisó una obra, mi madre es una psicóloga malísima
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando son niños necesitan más cuidados
En su niñez necesitan más cuidados
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es importante solventar los problemas que tiene el promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Es importante solventar los problemas que tiene el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos pacientes serán atendidos por el médico de guardia.
Tales pacientes serán atendidos por el médico de guardia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los escritores están finalizando su próximo libro.
Las escritoras y los escritores están finalizando su próximo libro.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Curso de idioma dirigidos a aquellos que quieran perfeccionar su segunda lengua
Curso de idioma dirigidos a quienes quieran perfeccionar su segunda lengua
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Podrán ser candidatos todos los estudiantes que cumplan con los requisitos académicos.
Podrán presentar su candidatura todo estudiante que cumpla con los requisitos académicos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Según muchos especialistas, la situación económica mejorará pronto.
Según multitud de especialistas, la situación económica mejorará pronto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Terminé rápido así que pude revisar algunos documentos pendientes
Terminé rápido así que pude revisar bastantes documentos pendientes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los musulmanes enfrentan estereotipos y prejuicios en la sociedad.
Las personas musulmanas enfrentan estereotipos y prejuicios en la sociedad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las abajo firmantes muestran su conformidad con el contrato
quienes firman muestran su conformidad con el contrato