razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
ئاذادیةکةی سنوردار بووة بةدةسةلاتی ئایینی کة بادشا یان فیرعةونی ذیندوو چيژی ليوةردةگرت	ئازادیەکەی سنوردار بووە بەدەسەڵاتی ئایینی کە پادشا یان فیرعەونی زیندوو چێژی لێوەردەگرت
له من دوربوو له پانتاي خه يالدا	لەمن دوربوو لەپانتای خەیاڵدا
ئەمانە لە بير ناکرێن ، بەڵام تەواو نەبووە	ئەمانە لە بیر ناکرێن، بەڵام تەواو نەبووە
د 00 دلنيام لاو	د ٠٠ دڵنیام لاو
ههربویهش دهیانههويت سوود لهم ههلمهتهی تاقمی گولهن وهربگرن بو ئهوهی کوتایی به دهسهلاتی پارتی داد و گهشهپيدان بهينن	هەربۆیەش دەیانەهوێت سوود لەم هەڵمەتەی تاقمی گوڵەن وەربگرن بۆ ئەوەی کۆتایی بە دەسەڵاتی پارتی داد و گەشەپێدان بهێنن
لهميثر ثهرلهنوئ دهثهلات هشداريي داوه كه رئوشوئني توند دژي اهو كهثانه دهگرئتهبهر كه ااژاوه لهنئوان قيبتييهكان و موثلمانهكاندا دهنئنهوه	لەمیسر سەرلەنوێ دەسەلات هۆشداریی داوە کە ڕێوشوێنی توند دژی ئەو کەسانە دەگرێتەبەر کە ئاژاوە لەنێوان قیبتییەکان و موسڵمانەکاندا دەنێنەوە
2011 \ 5 \ 2 مالپهري بهكر عوسمان	٢٠١١ \ ٥ \ ٢ ماڵپەڕی بەکر عوسمان
10 هاطوچؤي طانكهرهكاني نهوط و بارههلكره كهورهكان بهناو شاردا نهكريط و لهباضنهي دهرهوهي شار ريكاي طايبهطيان بؤ ببردريط	١٠ هاتوچۆی تانکەرەکانی نەوت و بارهەڵگرە گەورەکان بەناو شاردا نەکرێت و لەبازنەی دەرەوەی شار ڕێگای تایبەتیان بۆ ببڕدرێت
كوژراو لة ناو داستاني رابردوو	کوژراو لە ناو داستانی ڕابردوو
2 ئة م شة و پة لة ي ديداري طوم طا خة وط پيوة ببينم كة س نامبيني و پرسيارم ليناكاط بيرط نة چيط دة ركاكة دانة خة ي	٢ ئەم شەو پەلەی دیداری تۆم تا خەوت پێوە ببینم کەس نامبینێ و پرسیارم لێناکات بیرت نەچێت دەرگاکە دانەخەی
كه ناريه ظه رده كه به فرياي هاط بيني كه نارييه صره كه قاچكي نه ماه ، به دلطه نكي خندي	کەناریە زەردەکە بە فریای هات بینی کەنارییە سوورەکە قاچێکی نەماوە، بە دلتەنگی خوێندی
ايثلامية كان داوائان دة كرد كة حيضب داواي لئبوردن بكاتوو هاورئ رئبوار احمد تة ثليم بكات	ئیسلامیەکان داواێان دەکرد کە حیزب داوای لێبوردن بکاتوو هاوڕێ ڕێبوار احمد تەسلیم بکات
هەرگیز نابێتە سایەی خەونی شاعیرو هیچ خاوەن قەلەمێکی دیکە	هەرگیز نابێتە سایەی خەونی شاعیرو هیچ خاوەن قەڵەمێکی دیکە
نةمانی عوسمانییةکان کاریگةری راسطةوخؤی هةبوو لةدابرانی طورکمان لةرووداوةکانی عئراق	نەمانی عوسمانییەکان کاریگەری ڕاستەوخۆی هەبوو لەدابڕانی تورکمان لەرووداوەکانی عێراق
رئزةي بئكاري لة دبز جن دةبينيت	ڕێژەی بێکاری لە دوبز چۆن دەبینیت
لەسیمبزیۆمەکەدا کەسەرجەم بەشەکانی ئای تی لەفەرمانگە حکومییەکان و مامۆستایانی زانکۆ ئامادەبوون ، تێیدا جەند لێکۆلینەوەیەک لەلایەن هەریەک لە د	لەسیمپزیۆمەکەدا کەسەرجەم بەشەکانی ئای تی لەفەرمانگە حکومییەکان و مامۆستایانی زانکۆ ئامادەبوون، تێیدا چەند لێکۆڵینەوەیەک لەلایەن هەریەک لە د
هایدگر باوکی بؤستمؤدرنة کان دة لت	هایدگێر باوکی پۆستمۆدێرنەکان دەڵێت
جووتیارانی سنوورەکە نارازین لەسیستمی وەرگرتنی دانەوێلە لێیان لەلایەن حکومەتەوە ، ئەوان دەلێن	جووتیارانی سنوورەکە ناڕازین لەسیستمی وەرگرتنی دانەوێڵە لێیان لەلایەن حکومەتەوە، ئەوان دەڵێن
صةرجاوةكان 1 صايتي ركخراوي	سەرچاوەکان ١ سایتی ڕێکخراوی
كل معروف صدقة مطفق علية	کل معروف صدقە متفق علیە
هەر ئەمەشە وایکردووە ئەم ولاتانە وا بەئاسانی ئارام نەبنەوەو سەقامگیری بەخۆیانەوە نەبینن	هەر ئەمەشە وایکردووە ئەم وڵاتانە وا بەئاسانی ئارام نەبنەوەو سەقامگیری بەخۆیانەوە نەبینن
هەروەها برێکیتری ااو کەتێکەلە لەگەل جەندین جۆری رۆن و گاز و سووتەمەنی کۆدەکرێتەوە لەاەنجامی شتن و بەکارهێنانی ەکان	هەروەها بڕێکیتری ئاو کەتێکەڵە لەگەڵ چەندین جۆری ڕۆن و گاز و سووتەمەنی کۆدەکرێتەوە لەئەنجامی شتن و بەکارهێنانی هکان
بۆ نموونە دەلێن	بۆ نموونە دەڵێن
اایا مرۆڤ لەیەک کاتدا گورگیشەو بەرخیشە ، یان بلێین مرۆڤ نەبەرخە وە نە گورگیشە	ئایا مرۆڤ لەیەک کاتدا گورگیشەو بەرخیشە، یان بڵێین مرۆڤ نەبەرخە وە نە گورگیشە
پشطر جیاواظیی مووجة هة بووة و . ، ئمة ئة وانة مان هة مووی طة واو کردووه . ظیرة ک عة بدولرة حمان	پێشتر جیاوازیی مووچە هەبووەو .، ئێمە ئەوانەمان هەمووی تەواو کردووە . زیرەک عەبدولڕەحمان
فرياد محه مه د ره شيد 753	فریاد محەمەد ڕەشید ٧٥٣
کومةلةی خئرخواضی اةنفال و هةلةبجة	کۆمەڵەی خێرخوازی ئەنفال و هەڵەبجە
ئهوه فهوقه شيرك ه	ئەوە فەوقە شیرک ه
اێوارەی دوێنێ دووشەممە ، سەرۆک مام جەلال لەبەغدا لەگەل هەردوو جێگرەکەی تارق هاشمی و خزەیەر خوزاعی کۆ بووەوە	ئێوارەی دوێنێ دووشەممە، سەرۆک مام جەلال لەبەغدا لەگەڵ هەردوو جێگرەکەی تارق هاشمی و خزەیەر خوزاعی کۆ بووەوە
ئەزمونی روسیای سۆڤیەتی ئەم لێکدانەوە و شیکردنەوەیە دەسەلمێنێت	ئەزمونی ڕوسیای سۆڤیەتی ئەم لێکدانەوە و شیکردنەوەیە دەسەلمێنێت
جا دوژمنايەتي لەوە زياتر دەكرێ	جا دوژمنایەتی لەوە زیاتر دەکرێ
ئاگادارتان دهکیهنهوه که ساضدانی ئهم سمیناره دواخرا ب رضی 19	ئاگادارتان دەکیەنەوە کە سازدانی ئەم سمینارە دواخرا بۆ ڕۆژی ١٩
جا ريك چمه مزكهط ، دهبينم پيغهمبهر صلي اهللا عليه ثلم لهييه ، پاشان دانيشطم ، فهرمي	جا ڕێک چومە مزگەوت، دەبینم پێغەمبەر صلی ئەڵڵا علیە و سلم لەوێیە، پاشان دانیشتم و، فەرمووی
لةم بةیوةندیةدا هؤبز لة سةر اةو باوةرةیة کة ژنان خاون مافی یةکسانن لة بةرانبةر باواندا	لەم پەیوەندیەدا هۆبز لە سەر ئەو باوەڕەیە کە ژنان خاون مافی یەکسانن لە بەرانبەر پاواندا
ياخۆ بة چ داخئكةوة صووتاوة دلي من	یاخۆ بە چ داخێکەوە سووتاوە دڵی من
بلة صێ ناموو ئارووروو	پلە سێ ناموو ئارووروو
لة سالي 445 ك 1053 ذ توركة سوننةكان ديسان بةتةواوي بةري كةرخي شيعةنشينيان سوتاند و ئاوارةيان كردن	لە ساڵی ٤٤٥ ک ١٠٥٣ ز تورکە سوننەکان دیسان بەتەواوی بەری کەرخی شیعەنشینیان سوتاند و ئاوارەیان کردن
بئرهدا ، هئمنبه	بێرەدا، هێمنبە
ئەوەي ماوە بوترێ ئەوەيە كە خواي گەورە لە بارەيەوە دەفەرموێت	ئەوەی ماوە بوترێ ئەوەیە کە خوای گەورە لە بارەیەوە دەفەرموێت
ربار طالةباني سةركي اةنجمةني پارظگاي كةركك ، هةلسةنگاندني لةبارةي رككةطني نان كردسطان بةغدا ب پرسي نةط كرد	ڕێبوار تاڵەبانی سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک، هەڵسەنگاندنی لەبارەی ڕێککەوتنی نێوان کوردستان و بەغدا بۆ پرسی نەوت کرد
جوار درگاو جل پلة تێپة ر بكة يت	چوار درگاو چل پلە تێپەڕ بکەیت
شەمسەددین حافزی شیرازی ناوی بەتەواوەتی حافز شاعیری هەرەناوداری ئێرانییە کە لە شێعر بەتایبەت لە غەزەل دا خاوەنی پاراوترین هەلبەستە	شەمسەددین حافزی شیرازی ناوی بەتەواوەتی حافز شاعیری هەرەناوداری ئێرانییە کە لە شێعر بەتایبەت لە غەزەل دا خاوەنی پاراوترین هەڵبەستە
ه ك ظربه ي گه لاني صته م لكرا ماف پشلكرا خشمان گه يشتبينه اه باه ره ي صه ركه تن به ده صت ناهنين	وەک زۆربەی گەلانی ستەم لێکراوو ماف پێشێلکراو خۆشمان گەیشتبووینە ئەو باوەڕەی سەرکەوتن بەدەست ناهێنین
كئيه به به ياري به دهصط لاطاني زلهئزهه	کێیە بووە بە یاری بە دەست وڵاتانی زلهێزەوە
بێشرەوەییەکانی کورد لەو شارە بەبالبشتی فرۆکە جەنگیەکانی ئەمریکاو هاوبەیمانەکانەوە لەئێستادا بەرخۆدانی کۆبانێ نزیک دەبێتەوە لە 100 رۆز	پێشرەوەییەکانی کورد لەو شارە بەپاڵپشتی فڕۆکە جەنگیەکانی ئەمریکاو هاوپەیمانەکانەوە لەئێستادا بەرخۆدانی کۆبانێ نزیک دەبێتەوە لە ١٠٠ ڕۆژ
2 \ 12 \ 2012 2011 ئةو شاعيرةي بة دواي بةهاردا دةگةرا ، كةجي بايض رفاندي	٢ \ ١٢ \ ٢٠١٢ ٢٠١١ ئەو شاعیرەی بە دوای بەهاردا دەگەڕا، کەچی پایز ڕفاندی
يهك هئلكه و نيو فنجاني قاوه ئاوي گهرم	یەک هێلکە و نیو فنجانی قاوە ئاوی گەرم
ليرهوه كيشهكاني كفتووكوكردني توندوتيژيي بيشانمان دهدات ، كه حهز و ويستي يهكيكيان له نائاسوودهييدايه	لێرەوە کێشەکانی گفتووگۆکردنی توندوتیژیی پیشانمان دەدات، کە حەز و ویستی یەکێکیان لە نائاسوودەییدایە
ااخر من كةي شاياني اةم هةموو ثوزةم	ئاخر من کەی شایانی ئەم هەموو سۆزەم
مةبةست لةوةی هةر جۆرةدةولةتيک بیت ، ايمةباسی بنجینةی دةولةت ناکةین	مەبەست لەوەی هەر جۆرەدەوڵەتێک بیت، ئێمەباسی بنچینەی دەوڵەت ناکەین
نابئط لةكاطي بانكةشةي هةلبژاردن طندطيژي بةكار بهئندرئط	نابێت لەکاتی بانگەشەی هەڵبژاردن توندوتیژی بەکار بهێندرێت
بەهێز ئەوە دەكات كە دەتوانێت و لاوازيش ئەوە قبوڵ دەكات كە دەبێت قبوڵي بكات	بەهێز ئەوە دەکات کە دەتوانێت و لاوازیش ئەوە قبوڵ دەکات کە دەبێت قبوڵی بکات
گووطيشي زؤر سوباس بؤ اامادهيي بيرهمردي کورِان که هاوکاريمان دهکهن و شوني برِؤفهمان بؤ دابين دهکهن	گووتیشی زۆر سوپاس بۆ ئامادەیی پیرەمێردی کوران کە هاوکاریمان دەکەن و شوێنی پرۆڤەمان بۆ دابین دەکەن
ئەندازیار دلشاد مستەفا سەرۆکی لیژنەی سەربەرشتیاری برۆژەکە بەکوردستانی نوێی راگەیاند	ئەندازیار دڵشاد مستەفا سەرۆکی لیژنەی سەرپەرشتیاری پڕۆژەکە بەکوردستانی نوێی ڕاگەیاند
ب درژهي ئهم بابهته كليكي ئرهبكهن	بۆ درێژەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن
ئةمن گوتم ئةوة صةركؤمار نييةكة ئةو كارانة دةكات	ئەمن گوتم ئەوە سەرکۆمار نییەکە ئەو کارانە دەکات
بةلام هاوولاتیان بة بةرچاوی اةوانةوة کتب و بلاوکراوةکانیان دراندووة و سووتاندووة	بەڵام هاووڵاتیان بە بەرچاوی ئەوانەوە کتێب و بڵاوکراوەکانیان دڕاندووە و سووتاندووە
دزاية تييكردن لة گة ل بة شداراني زة نياراني زن لة كؤنثيري مؤثيقادا	دژایەتییکردن لەگەڵ بەشدارانی ژەنیارانی ژن لە کۆنسێری مۆسیقادا
اثتا اةو داواكارية دراوةتة وةظارةتي ناوخؤ و اةوانيش لاي خؤيانةوة تاوتويانكردووة, جاوةري هاتنةوةي نوثراوي بريار كةين	ئێستا ئەو داواکاریە دراوەتە وەزارەتی ناوخۆ و ئەوانیش لای خۆیانەوە تاوتوێیانکردووە، چاوەڕێی هاتنەوەی نوسراوی بڕیار کەین
رۆلی گریان لة دابةزاندنی پةستانی خوين و هۆشیارکردنةوةی سیستةمی بةرگریی لةش سةلمينراوة	ڕۆڵی گریان لە دابەزاندنی پەستانی خوێن و هۆشیارکردنەوەی سیستەمی بەرگریی لەش سەلمێنراوە
كاتكيش رووبة رووي كشة ية ك ئة بنة وة پة نا بو تة نيايي و مة رك ئة بة ن	کاتێکیش ڕووبەڕووی کێشەیەک ئەبنەوە پەنا بۆ تەنیایی و مەرگ ئەبەن
موضيكي اه م فيلمه 104 خوله كييه ي قوبادي له لايه ن موضيكضاني ناوداري كورد و اامژه ني به تواناي كه مانچه كه يهان كه لهو ر ثاضكراوه	موزیکی ئەم فیلمە ١٠٤ خولەکییەی قوبادی لە لایەن موزیکزانی ناوداری کورد و ئامێژەنی بەتوانای کەمانچە کەیهان کەڵەو ڕ سازکراوە
راجئر فراي هنة رناثي نادار لة ثالي 1905 ثة بارة ت بة كارااج گتية تي	ڕاجێر فرای هونەرناسی ناودار لە ساڵی ١٩٠٥ سەبارەت بە کاراواجۆ گوتویەتی
وة لي مة ركي جكة ر كؤشة ، خة مئكة اة ثطة مة دايك‌وباوكئك طا دة جنة ژئر كليش ، لة يادي بكة ن	وەلی مەرگی جگەر گۆشە، خەمێکە ئەستەمە دایکوباوکێک تا دەچنە ژێر گڵیش، لە یادی بکەن
سةرؤكي اةنجومةني بارئذكاي ديالة ااماذةي بةوةش كرد	سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای دیالە ئاماژەی بەوەش کرد
ااراص عوصمان 17 شوبات , رابرت صليماني م	ئاراس عوسمان ١٧ شوبات، ڕاپۆرت سلێمانی م
بۆ ئەم مەبەستە بروانە شێوەی 1 و شێوەی 1 کە دانەیەکی تری ئەو تابلۆیەیە 4	بۆ ئەم مەبەستە بڕوانە شێوەی ١ و شێوەی ١ کە دانەیەکی تری ئەو تابلۆیەیە ٤
به لام هه رگیز اه م هاریکاریه اه و ده راه نجامه گرنگه ی به جئنه هئشت که خه یالی مرؤڤی ائمه ااراسته بکات	بەڵام هەرگیز ئەم هاریکاریە ئەو دەرئەنجامە گرنگەی بەجێنەهێشت کە خەیاڵی مرۆڤی ئێمە ئاراستە بکات
عة ظيظ قادر بارام ماموثتا 296	عەزیز قادر بارام مامۆستا ٢٩٦
لهپشطی یان لهگشهیهکیشدا ژمارهیهک هئما بهرهنگی رهش دانراون	لەپشتی یان لەگۆشەیەکیشدا ژمارەیەک هێما بەرەنگی ڕەش دانراون
حهمه اهي طو بو به منط نهوط نامهط بيه طا منيش اهوهنده له بارضگار نه بارامايهوه	حەمە ئەی تۆ بۆ بە منت نەوت نامەت پێیە تا منیش ئەوەندە لە پارێزگار نە پاڕامایەوە
هه ميشه و بو هه ر كوييه ك چووبام ، ده فطه ره كانيشم ده برد	هەمیشە و بۆ هەر کوێیەک چووبام، دەفتەرەکانیشم دەبرد
لة ةلام دا گطم ، نةنة گيان من بي صاحيبم صاحيبم نيية	لە وەلام دا گوتم، نەنە گیان من بێ ساحێبم و ساحێبم نییە
ته مه لخانه ي ناو مزگه وته كان و ئاشي نه زان نييه	تەمەڵخانەی ناو مزگەوتەکان و ئاشی نەزان نییە
لة بة شيكي ديكة ي كنكرة رژنامة وانيية كة يدا ، وطي : كة ركوك كشة ية كي عراقيية و . ، بويثطة جارة ثة ر بكرط	لەبەشیکی دیکەی کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەیدا، وتی : کەرکوک کێشەیەکی عێراقییەو .، پێویستە چارەسەر بکرێت
شابەندەر لە لێدوانێکی بۆ رادیۆی سەوا گوتی	شابەندەر لە لێدوانێکی بۆ ڕادیۆی سەوا گوتی
چ بويثت بوو له م جيهانه دا خه لق بكرن	چ پێویست بوو لەم جیهانەدا خەڵق بکرێن
لەمبارەیەوە بەرپرسێکی اەمنی کە نەیویست ناوی ااشکرا بکرێت لە شاری موسلەوە بە اازانسی هەوالی پەیامنێری راگەیاند	لەمبارەیەوە بەرپرسێکی ئەمنی کە نەیویست ناوی ئاشکرا بکرێت لە شاری موسڵەوە بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند
دووبارة سوباس بۆ هاندان و بة شداریتان ، سوباس بۆ رئکخة رانی ئة م بیشانگایة و . ، بة گة رمی دة ستخۆشیتان لیَ دة کة م	دووبارە سوپاس بۆ هاندان و بەشداریتان، سوپاس بۆ ڕێکخەرانی ئەم پیشانگایەو .، بەگەرمی دەستخۆشیتان لی دەکەم
رالف پیتەرز جەنەرالی خانەنشینی اەمریکی گوتەنی بە پێی اەو نەخشەیە گرووپە اەتنیە غەدرلێکراوەکان قەرەبوو دەکرێنەوە	ڕاڵف پیتەرز جەنەراڵی خانەنشینی ئەمریکی گوتەنی بە پێی ئەو نەخشەیە گرووپە ئەتنیە غەدرلێکراوەکان قەرەبوو دەکرێنەوە
صويد گة ندة ليي ئيداريي تيدا نيية	سوید گەندەڵیی ئیداریی تێدا نییە
بة ماناي برسة ي لة بيرکردن کاطک ررة وي خي وة ردة گرط ، کة رابوردوو بة هة موو باشککانية وة کاري لة سة ر کرابط	بەمانای پرۆسەی لەبیرکردن کاتێک ڕێڕەوی خۆی وەردەگرێت، کەڕابوردوو بەهەموو پاشکۆکانیەوە کاری لەسەر کرابێت
له وتهيهكدا د	لە وتەیەکدا د
اايا كيشة ي ايمة نة بني بة شداريي سياسيية يان بيماناكردني كردة ي هة لبژاردنة ، ة ك بة شداريكردنيكي اة كتيف لة برسة ي سياسيدا	ئایا کێشەی ئێمە نەبونی بەشداریی سیاسییە یان بێماناکردنی کردەی هەڵبژاردنە، وەکو بەشداریکردنێکی ئەکتیڤ لەپرۆسەی سیاسیدا
پشتئنةي ثةوظ هةرثئك پارئظكاكةي هةرئمي كوردثتانة و اةو ناوجانة ناكرئتةوة كة لة دةثتوري عئراقدا بة ناوجةي جئناكوك ناويان هاتوة	پشتێنەی سەوز هەرسێک پارێزگاکەی هەرێمی کوردستانە و ئەو ناوچانە ناگرێتەوە کە لە دەستوری عێراقدا بە ناوچەی جێناکۆک ناویان هاتوە
کە زياتر لە هەموو کاتێک چاوەڕوانن	کە زیاتر لە هەموو کاتێک چاوەڕوانن
ستران عەبدوللا ، سەرۆکی دەزگای خەندان بۆ بلاوکردنەوە	ستران عەبدوڵڵا، سەرۆکی دەزگای خەندان بۆ بڵاوکردنەوە
لئرةدا چةند برسیارئک دئنة بئش لةوانة اامانجةکانی دةولةطی طورکی لةو لةشکر کئشةی ب سةر هةرئمی کوردسطان	لێرەدا چەند پرسیارێک دێنە پێش لەوانە ئامانجەکانی دەوڵەتی تورکی لەو لەشکر کێشەی بۆ سەر هەرێمی کوردستان
من ليرهبهدواجووني بؤ دهكهم بهلام جاوهري مهبن وا بهظوويي ثهربكريت ، منيش كوتم	من لێرەبەدواچوونی بۆ دەکەم بەڵام چاوەڕێ مەبن وا بەزوویی سەربگرێت، منیش گوتم
دێم ، دلنيابه دێمه ئاههنكي	دێم، دڵنیابە دێمە ئاهەنگی
واتا ئةو رةفتارةي دةتكاتة ئةوقاتي شةيتان	واتا ئەو ڕەفتارەی دەتکاتە ئەوقاتی شەیتان
تبينيهكهت پاش كنترلكردن تمار دهبت	تێبینیەکەت پاش کۆنترۆڵکردن تۆمار دەبێت
ئةفێن ل خوارێ دێ كويفة رةفن	ئەڤێن ل خوارێ دێ کویڤە ڕەڤن
رهههندهكاني كاريذما كامهن	ڕەهەندەکانی کاریزما کامەن
ااژانسی دهنگ وباسی دۆگان دهلێت رۆژنامهوانێکیش لهو نێوهدا به قوتویهکی گازی فرمێسک رێژ سهری شکاوه	ئاژانسی دەنگ وباسی دۆگان دەڵێت ڕۆژنامەوانێکیش لەو نێوەدا بە قوتویەکی گازی فرمێسک ڕێژ سەری شکاوە
كةوابو ، دو روي يةك دراون	کەوابو، دو ڕوی یەک دراون
لة دة رة وة ی ئة و روزة دا خوی بة نة ناس و بئ هة موو قولاییة ک دة بینئط	لەدەرەوەی ئەو ڕۆژەدا خۆی بە نەناس و بێ هەموو قوڵاییەک دەبینێت
فةقیر گیان دةمانةوط بچینة خظمةط مةظار چل مرا	فەقیر گیان دەمانەوێت بچینە خزمەت مەزارێ چل مێرا
تاکەی رژێمە عەرەبەکان بە عەقلییەتی عەرەبسالاری بیردەکەنەوە	تاکەی ڕژێمە عەرەبەکان بە عەقڵییەتی عەرەبسالاری بیردەکەنەوە
لەمبارەیەوە وتەبێزی لیستی اەلعێراقیە حەیدەر اەلمولا رایگەیاند ، جاوەرێی اەوە دەکەین دادگای فیدرالی رەزامەندی لەسەر اەنجامی هەلبزاردنەکان بدات	لەمبارەیەوە وتەبێژی لیستی ئەلعێراقیە حەیدەر ئەلمولا ڕایگەیاند، چاوەڕێی ئەوە دەکەین دادگای فیدراڵی ڕەزامەندی لەسەر ئەنجامی هەڵبژاردنەکان بدات

ئاذادیةکةی سنوردار بووة بةدةسةلاتی ئایینی کة بادشا یان فیرعةونی ذیندوو چيژی ليوةردةگرت

ئازادیەکەی سنوردار بووە بەدەسەڵاتی ئایینی کە پادشا یان فیرعەونی زیندوو چێژی لێوەردەگرت

له من دوربوو له پانتاي خه يالدا

لەمن دوربوو لەپانتای خەیاڵدا

ئەمانە لە بير ناکرێن ، بەڵام تەواو نەبووە

ئەمانە لە بیر ناکرێن، بەڵام تەواو نەبووە

د 00 دلنيام لاو

د ٠٠ دڵنیام لاو

ههربویهش دهیانههويت سوود لهم ههلمهتهی تاقمی گولهن وهربگرن بو ئهوهی کوتایی به دهسهلاتی پارتی داد و گهشهپيدان بهينن

هەربۆیەش دەیانەهوێت سوود لەم هەڵمەتەی تاقمی گوڵەن وەربگرن بۆ ئەوەی کۆتایی بە دەسەڵاتی پارتی داد و گەشەپێدان بهێنن

لهميثر ثهرلهنوئ دهثهلات هشداريي داوه كه رئوشوئني توند دژي اهو كهثانه دهگرئتهبهر كه ااژاوه لهنئوان قيبتييهكان و موثلمانهكاندا دهنئنهوه

لەمیسر سەرلەنوێ دەسەلات هۆشداریی داوە کە ڕێوشوێنی توند دژی ئەو کەسانە دەگرێتەبەر کە ئاژاوە لەنێوان قیبتییەکان و موسڵمانەکاندا دەنێنەوە

2011 \ 5 \ 2 مالپهري بهكر عوسمان

٢٠١١ \ ٥ \ ٢ ماڵپەڕی بەکر عوسمان

10 هاطوچؤي طانكهرهكاني نهوط و بارههلكره كهورهكان بهناو شاردا نهكريط و لهباضنهي دهرهوهي شار ريكاي طايبهطيان بؤ ببردريط

١٠ هاتوچۆی تانکەرەکانی نەوت و بارهەڵگرە گەورەکان بەناو شاردا نەکرێت و لەبازنەی دەرەوەی شار ڕێگای تایبەتیان بۆ ببڕدرێت

كوژراو لة ناو داستاني رابردوو

کوژراو لە ناو داستانی ڕابردوو

2 ئة م شة و پة لة ي ديداري طوم طا خة وط پيوة ببينم كة س نامبيني و پرسيارم ليناكاط بيرط نة چيط دة ركاكة دانة خة ي

٢ ئەم شەو پەلەی دیداری تۆم تا خەوت پێوە ببینم کەس نامبینێ و پرسیارم لێناکات بیرت نەچێت دەرگاکە دانەخەی

كه ناريه ظه رده كه به فرياي هاط بيني كه نارييه صره كه قاچكي نه ماه ، به دلطه نكي خندي

کەناریە زەردەکە بە فریای هات بینی کەنارییە سوورەکە قاچێکی نەماوە، بە دلتەنگی خوێندی

ايثلامية كان داوائان دة كرد كة حيضب داواي لئبوردن بكاتوو هاورئ رئبوار احمد تة ثليم بكات

ئیسلامیەکان داواێان دەکرد کە حیزب داوای لێبوردن بکاتوو هاوڕێ ڕێبوار احمد تەسلیم بکات

هەرگیز نابێتە سایەی خەونی شاعیرو هیچ خاوەن قەلەمێکی دیکە

هەرگیز نابێتە سایەی خەونی شاعیرو هیچ خاوەن قەڵەمێکی دیکە

نةمانی عوسمانییةکان کاریگةری راسطةوخؤی هةبوو لةدابرانی طورکمان لةرووداوةکانی عئراق

نەمانی عوسمانییەکان کاریگەری ڕاستەوخۆی هەبوو لەدابڕانی تورکمان لەرووداوەکانی عێراق

رئزةي بئكاري لة دبز جن دةبينيت

ڕێژەی بێکاری لە دوبز چۆن دەبینیت

لەسیمبزیۆمەکەدا کەسەرجەم بەشەکانی ئای تی لەفەرمانگە حکومییەکان و مامۆستایانی زانکۆ ئامادەبوون ، تێیدا جەند لێکۆلینەوەیەک لەلایەن هەریەک لە د

لەسیمپزیۆمەکەدا کەسەرجەم بەشەکانی ئای تی لەفەرمانگە حکومییەکان و مامۆستایانی زانکۆ ئامادەبوون، تێیدا چەند لێکۆڵینەوەیەک لەلایەن هەریەک لە د

هایدگر باوکی بؤستمؤدرنة کان دة لت

هایدگێر باوکی پۆستمۆدێرنەکان دەڵێت

جووتیارانی سنوورەکە نارازین لەسیستمی وەرگرتنی دانەوێلە لێیان لەلایەن حکومەتەوە ، ئەوان دەلێن

جووتیارانی سنوورەکە ناڕازین لەسیستمی وەرگرتنی دانەوێڵە لێیان لەلایەن حکومەتەوە، ئەوان دەڵێن

صةرجاوةكان 1 صايتي ركخراوي

سەرچاوەکان ١ سایتی ڕێکخراوی

كل معروف صدقة مطفق علية

کل معروف صدقە متفق علیە

هەر ئەمەشە وایکردووە ئەم ولاتانە وا بەئاسانی ئارام نەبنەوەو سەقامگیری بەخۆیانەوە نەبینن

هەر ئەمەشە وایکردووە ئەم وڵاتانە وا بەئاسانی ئارام نەبنەوەو سەقامگیری بەخۆیانەوە نەبینن

هەروەها برێکیتری ااو کەتێکەلە لەگەل جەندین جۆری رۆن و گاز و سووتەمەنی کۆدەکرێتەوە لەاەنجامی شتن و بەکارهێنانی ەکان

هەروەها بڕێکیتری ئاو کەتێکەڵە لەگەڵ چەندین جۆری ڕۆن و گاز و سووتەمەنی کۆدەکرێتەوە لەئەنجامی شتن و بەکارهێنانی هکان

بۆ نموونە دەلێن

بۆ نموونە دەڵێن

اایا مرۆڤ لەیەک کاتدا گورگیشەو بەرخیشە ، یان بلێین مرۆڤ نەبەرخە وە نە گورگیشە

ئایا مرۆڤ لەیەک کاتدا گورگیشەو بەرخیشە، یان بڵێین مرۆڤ نەبەرخە وە نە گورگیشە

پشطر جیاواظیی مووجة هة بووة و . ، ئمة ئة وانة مان هة مووی طة واو کردووه . ظیرة ک عة بدولرة حمان

پێشتر جیاوازیی مووچە هەبووەو .، ئێمە ئەوانەمان هەمووی تەواو کردووە . زیرەک عەبدولڕەحمان

فرياد محه مه د ره شيد 753

فریاد محەمەد ڕەشید ٧٥٣

کومةلةی خئرخواضی اةنفال و هةلةبجة

کۆمەڵەی خێرخوازی ئەنفال و هەڵەبجە

ئهوه فهوقه شيرك ه

ئەوە فەوقە شیرک ه

اێوارەی دوێنێ دووشەممە ، سەرۆک مام جەلال لەبەغدا لەگەل هەردوو جێگرەکەی تارق هاشمی و خزەیەر خوزاعی کۆ بووەوە

ئێوارەی دوێنێ دووشەممە، سەرۆک مام جەلال لەبەغدا لەگەڵ هەردوو جێگرەکەی تارق هاشمی و خزەیەر خوزاعی کۆ بووەوە

ئەزمونی روسیای سۆڤیەتی ئەم لێکدانەوە و شیکردنەوەیە دەسەلمێنێت

ئەزمونی ڕوسیای سۆڤیەتی ئەم لێکدانەوە و شیکردنەوەیە دەسەلمێنێت

جا دوژمنايەتي لەوە زياتر دەكرێ

جا دوژمنایەتی لەوە زیاتر دەکرێ

ئاگادارتان دهکیهنهوه که ساضدانی ئهم سمیناره دواخرا ب رضی 19

ئاگادارتان دەکیەنەوە کە سازدانی ئەم سمینارە دواخرا بۆ ڕۆژی ١٩

جا ريك چمه مزكهط ، دهبينم پيغهمبهر صلي اهللا عليه ثلم لهييه ، پاشان دانيشطم ، فهرمي

جا ڕێک چومە مزگەوت، دەبینم پێغەمبەر صلی ئەڵڵا علیە و سلم لەوێیە، پاشان دانیشتم و، فەرمووی

لةم بةیوةندیةدا هؤبز لة سةر اةو باوةرةیة کة ژنان خاون مافی یةکسانن لة بةرانبةر باواندا

لەم پەیوەندیەدا هۆبز لە سەر ئەو باوەڕەیە کە ژنان خاون مافی یەکسانن لە بەرانبەر پاواندا

ياخۆ بة چ داخئكةوة صووتاوة دلي من

یاخۆ بە چ داخێکەوە سووتاوە دڵی من

بلة صێ ناموو ئارووروو

پلە سێ ناموو ئارووروو

لة سالي 445 ك 1053 ذ توركة سوننةكان ديسان بةتةواوي بةري كةرخي شيعةنشينيان سوتاند و ئاوارةيان كردن

لە ساڵی ٤٤٥ ک ١٠٥٣ ز تورکە سوننەکان دیسان بەتەواوی بەری کەرخی شیعەنشینیان سوتاند و ئاوارەیان کردن

بئرهدا ، هئمنبه

بێرەدا، هێمنبە

ئەوەي ماوە بوترێ ئەوەيە كە خواي گەورە لە بارەيەوە دەفەرموێت

ئەوەی ماوە بوترێ ئەوەیە کە خوای گەورە لە بارەیەوە دەفەرموێت

ربار طالةباني سةركي اةنجمةني پارظگاي كةركك ، هةلسةنگاندني لةبارةي رككةطني نان كردسطان بةغدا ب پرسي نةط كرد

ڕێبوار تاڵەبانی سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک، هەڵسەنگاندنی لەبارەی ڕێککەوتنی نێوان کوردستان و بەغدا بۆ پرسی نەوت کرد

جوار درگاو جل پلة تێپة ر بكة يت

چوار درگاو چل پلە تێپەڕ بکەیت

شەمسەددین حافزی شیرازی ناوی بەتەواوەتی حافز شاعیری هەرەناوداری ئێرانییە کە لە شێعر بەتایبەت لە غەزەل دا خاوەنی پاراوترین هەلبەستە

شەمسەددین حافزی شیرازی ناوی بەتەواوەتی حافز شاعیری هەرەناوداری ئێرانییە کە لە شێعر بەتایبەت لە غەزەل دا خاوەنی پاراوترین هەڵبەستە

ه ك ظربه ي گه لاني صته م لكرا ماف پشلكرا خشمان گه يشتبينه اه باه ره ي صه ركه تن به ده صت ناهنين

وەک زۆربەی گەلانی ستەم لێکراوو ماف پێشێلکراو خۆشمان گەیشتبووینە ئەو باوەڕەی سەرکەوتن بەدەست ناهێنین

كئيه به به ياري به دهصط لاطاني زلهئزهه

کێیە بووە بە یاری بە دەست وڵاتانی زلهێزەوە

بێشرەوەییەکانی کورد لەو شارە بەبالبشتی فرۆکە جەنگیەکانی ئەمریکاو هاوبەیمانەکانەوە لەئێستادا بەرخۆدانی کۆبانێ نزیک دەبێتەوە لە 100 رۆز

پێشرەوەییەکانی کورد لەو شارە بەپاڵپشتی فڕۆکە جەنگیەکانی ئەمریکاو هاوپەیمانەکانەوە لەئێستادا بەرخۆدانی کۆبانێ نزیک دەبێتەوە لە ١٠٠ ڕۆژ

2 \ 12 \ 2012 2011 ئةو شاعيرةي بة دواي بةهاردا دةگةرا ، كةجي بايض رفاندي

٢ \ ١٢ \ ٢٠١٢ ٢٠١١ ئەو شاعیرەی بە دوای بەهاردا دەگەڕا، کەچی پایز ڕفاندی

يهك هئلكه و نيو فنجاني قاوه ئاوي گهرم

یەک هێلکە و نیو فنجانی قاوە ئاوی گەرم

ليرهوه كيشهكاني كفتووكوكردني توندوتيژيي بيشانمان دهدات ، كه حهز و ويستي يهكيكيان له نائاسوودهييدايه

لێرەوە کێشەکانی گفتووگۆکردنی توندوتیژیی پیشانمان دەدات، کە حەز و ویستی یەکێکیان لە نائاسوودەییدایە

ااخر من كةي شاياني اةم هةموو ثوزةم

ئاخر من کەی شایانی ئەم هەموو سۆزەم

مةبةست لةوةی هةر جۆرةدةولةتيک بیت ، ايمةباسی بنجینةی دةولةت ناکةین

مەبەست لەوەی هەر جۆرەدەوڵەتێک بیت، ئێمەباسی بنچینەی دەوڵەت ناکەین

نابئط لةكاطي بانكةشةي هةلبژاردن طندطيژي بةكار بهئندرئط

نابێت لەکاتی بانگەشەی هەڵبژاردن توندوتیژی بەکار بهێندرێت

بەهێز ئەوە دەكات كە دەتوانێت و لاوازيش ئەوە قبوڵ دەكات كە دەبێت قبوڵي بكات

بەهێز ئەوە دەکات کە دەتوانێت و لاوازیش ئەوە قبوڵ دەکات کە دەبێت قبوڵی بکات

گووطيشي زؤر سوباس بؤ اامادهيي بيرهمردي کورِان که هاوکاريمان دهکهن و شوني برِؤفهمان بؤ دابين دهکهن

گووتیشی زۆر سوپاس بۆ ئامادەیی پیرەمێردی کوران کە هاوکاریمان دەکەن و شوێنی پرۆڤەمان بۆ دابین دەکەن

ئەندازیار دلشاد مستەفا سەرۆکی لیژنەی سەربەرشتیاری برۆژەکە بەکوردستانی نوێی راگەیاند

ئەندازیار دڵشاد مستەفا سەرۆکی لیژنەی سەرپەرشتیاری پڕۆژەکە بەکوردستانی نوێی ڕاگەیاند

ب درژهي ئهم بابهته كليكي ئرهبكهن

بۆ درێژەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن

ئةمن گوتم ئةوة صةركؤمار نييةكة ئةو كارانة دةكات

ئەمن گوتم ئەوە سەرکۆمار نییەکە ئەو کارانە دەکات

بةلام هاوولاتیان بة بةرچاوی اةوانةوة کتب و بلاوکراوةکانیان دراندووة و سووتاندووة

بەڵام هاووڵاتیان بە بەرچاوی ئەوانەوە کتێب و بڵاوکراوەکانیان دڕاندووە و سووتاندووە

دزاية تييكردن لة گة ل بة شداراني زة نياراني زن لة كؤنثيري مؤثيقادا

دژایەتییکردن لەگەڵ بەشدارانی ژەنیارانی ژن لە کۆنسێری مۆسیقادا

اثتا اةو داواكارية دراوةتة وةظارةتي ناوخؤ و اةوانيش لاي خؤيانةوة تاوتويانكردووة, جاوةري هاتنةوةي نوثراوي بريار كةين

ئێستا ئەو داواکاریە دراوەتە وەزارەتی ناوخۆ و ئەوانیش لای خۆیانەوە تاوتوێیانکردووە، چاوەڕێی هاتنەوەی نوسراوی بڕیار کەین

رۆلی گریان لة دابةزاندنی پةستانی خوين و هۆشیارکردنةوةی سیستةمی بةرگریی لةش سةلمينراوة

ڕۆڵی گریان لە دابەزاندنی پەستانی خوێن و هۆشیارکردنەوەی سیستەمی بەرگریی لەش سەلمێنراوە

كاتكيش رووبة رووي كشة ية ك ئة بنة وة پة نا بو تة نيايي و مة رك ئة بة ن

کاتێکیش ڕووبەڕووی کێشەیەک ئەبنەوە پەنا بۆ تەنیایی و مەرگ ئەبەن

موضيكي اه م فيلمه 104 خوله كييه ي قوبادي له لايه ن موضيكضاني ناوداري كورد و اامژه ني به تواناي كه مانچه كه يهان كه لهو ر ثاضكراوه

موزیکی ئەم فیلمە ١٠٤ خولەکییەی قوبادی لە لایەن موزیکزانی ناوداری کورد و ئامێژەنی بەتوانای کەمانچە کەیهان کەڵەو ڕ سازکراوە

راجئر فراي هنة رناثي نادار لة ثالي 1905 ثة بارة ت بة كارااج گتية تي

ڕاجێر فرای هونەرناسی ناودار لە ساڵی ١٩٠٥ سەبارەت بە کاراواجۆ گوتویەتی

وة لي مة ركي جكة ر كؤشة ، خة مئكة اة ثطة مة دايك‌وباوكئك طا دة جنة ژئر كليش ، لة يادي بكة ن

وەلی مەرگی جگەر گۆشە، خەمێکە ئەستەمە دایکوباوکێک تا دەچنە ژێر گڵیش، لە یادی بکەن

سةرؤكي اةنجومةني بارئذكاي ديالة ااماذةي بةوةش كرد

سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای دیالە ئاماژەی بەوەش کرد

ااراص عوصمان 17 شوبات , رابرت صليماني م

ئاراس عوسمان ١٧ شوبات، ڕاپۆرت سلێمانی م

بۆ ئەم مەبەستە بروانە شێوەی 1 و شێوەی 1 کە دانەیەکی تری ئەو تابلۆیەیە 4

بۆ ئەم مەبەستە بڕوانە شێوەی ١ و شێوەی ١ کە دانەیەکی تری ئەو تابلۆیەیە ٤

به لام هه رگیز اه م هاریکاریه اه و ده راه نجامه گرنگه ی به جئنه هئشت که خه یالی مرؤڤی ائمه ااراسته بکات

بەڵام هەرگیز ئەم هاریکاریە ئەو دەرئەنجامە گرنگەی بەجێنەهێشت کە خەیاڵی مرۆڤی ئێمە ئاراستە بکات

عة ظيظ قادر بارام ماموثتا 296

عەزیز قادر بارام مامۆستا ٢٩٦

لهپشطی یان لهگشهیهکیشدا ژمارهیهک هئما بهرهنگی رهش دانراون

لەپشتی یان لەگۆشەیەکیشدا ژمارەیەک هێما بەرەنگی ڕەش دانراون

حهمه اهي طو بو به منط نهوط نامهط بيه طا منيش اهوهنده له بارضگار نه بارامايهوه

حەمە ئەی تۆ بۆ بە منت نەوت نامەت پێیە تا منیش ئەوەندە لە پارێزگار نە پاڕامایەوە

هه ميشه و بو هه ر كوييه ك چووبام ، ده فطه ره كانيشم ده برد

هەمیشە و بۆ هەر کوێیەک چووبام، دەفتەرەکانیشم دەبرد

لة ةلام دا گطم ، نةنة گيان من بي صاحيبم صاحيبم نيية

لە وەلام دا گوتم، نەنە گیان من بێ ساحێبم و ساحێبم نییە

ته مه لخانه ي ناو مزگه وته كان و ئاشي نه زان نييه

تەمەڵخانەی ناو مزگەوتەکان و ئاشی نەزان نییە

لة بة شيكي ديكة ي كنكرة رژنامة وانيية كة يدا ، وطي : كة ركوك كشة ية كي عراقيية و . ، بويثطة جارة ثة ر بكرط

لەبەشیکی دیکەی کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەیدا، وتی : کەرکوک کێشەیەکی عێراقییەو .، پێویستە چارەسەر بکرێت

شابەندەر لە لێدوانێکی بۆ رادیۆی سەوا گوتی

شابەندەر لە لێدوانێکی بۆ ڕادیۆی سەوا گوتی

چ بويثت بوو له م جيهانه دا خه لق بكرن

چ پێویست بوو لەم جیهانەدا خەڵق بکرێن

لەمبارەیەوە بەرپرسێکی اەمنی کە نەیویست ناوی ااشکرا بکرێت لە شاری موسلەوە بە اازانسی هەوالی پەیامنێری راگەیاند

لەمبارەیەوە بەرپرسێکی ئەمنی کە نەیویست ناوی ئاشکرا بکرێت لە شاری موسڵەوە بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند

دووبارة سوباس بۆ هاندان و بة شداریتان ، سوباس بۆ رئکخة رانی ئة م بیشانگایة و . ، بة گة رمی دة ستخۆشیتان لیَ دة کة م

دووبارە سوپاس بۆ هاندان و بەشداریتان، سوپاس بۆ ڕێکخەرانی ئەم پیشانگایەو .، بەگەرمی دەستخۆشیتان لی دەکەم

رالف پیتەرز جەنەرالی خانەنشینی اەمریکی گوتەنی بە پێی اەو نەخشەیە گرووپە اەتنیە غەدرلێکراوەکان قەرەبوو دەکرێنەوە

ڕاڵف پیتەرز جەنەراڵی خانەنشینی ئەمریکی گوتەنی بە پێی ئەو نەخشەیە گرووپە ئەتنیە غەدرلێکراوەکان قەرەبوو دەکرێنەوە

صويد گة ندة ليي ئيداريي تيدا نيية

سوید گەندەڵیی ئیداریی تێدا نییە

بة ماناي برسة ي لة بيرکردن کاطک ررة وي خي وة ردة گرط ، کة رابوردوو بة هة موو باشککانية وة کاري لة سة ر کرابط

بەمانای پرۆسەی لەبیرکردن کاتێک ڕێڕەوی خۆی وەردەگرێت، کەڕابوردوو بەهەموو پاشکۆکانیەوە کاری لەسەر کرابێت

له وتهيهكدا د

لە وتەیەکدا د

اايا كيشة ي ايمة نة بني بة شداريي سياسيية يان بيماناكردني كردة ي هة لبژاردنة ، ة ك بة شداريكردنيكي اة كتيف لة برسة ي سياسيدا

ئایا کێشەی ئێمە نەبونی بەشداریی سیاسییە یان بێماناکردنی کردەی هەڵبژاردنە، وەکو بەشداریکردنێکی ئەکتیڤ لەپرۆسەی سیاسیدا

پشتئنةي ثةوظ هةرثئك پارئظكاكةي هةرئمي كوردثتانة و اةو ناوجانة ناكرئتةوة كة لة دةثتوري عئراقدا بة ناوجةي جئناكوك ناويان هاتوة

پشتێنەی سەوز هەرسێک پارێزگاکەی هەرێمی کوردستانە و ئەو ناوچانە ناگرێتەوە کە لە دەستوری عێراقدا بە ناوچەی جێناکۆک ناویان هاتوە

کە زياتر لە هەموو کاتێک چاوەڕوانن

کە زیاتر لە هەموو کاتێک چاوەڕوانن

ستران عەبدوللا ، سەرۆکی دەزگای خەندان بۆ بلاوکردنەوە

ستران عەبدوڵڵا، سەرۆکی دەزگای خەندان بۆ بڵاوکردنەوە

لئرةدا چةند برسیارئک دئنة بئش لةوانة اامانجةکانی دةولةطی طورکی لةو لةشکر کئشةی ب سةر هةرئمی کوردسطان

لێرەدا چەند پرسیارێک دێنە پێش لەوانە ئامانجەکانی دەوڵەتی تورکی لەو لەشکر کێشەی بۆ سەر هەرێمی کوردستان

من ليرهبهدواجووني بؤ دهكهم بهلام جاوهري مهبن وا بهظوويي ثهربكريت ، منيش كوتم

من لێرەبەدواچوونی بۆ دەکەم بەڵام چاوەڕێ مەبن وا بەزوویی سەربگرێت، منیش گوتم

دێم ، دلنيابه دێمه ئاههنكي

دێم، دڵنیابە دێمە ئاهەنگی

واتا ئةو رةفتارةي دةتكاتة ئةوقاتي شةيتان

واتا ئەو ڕەفتارەی دەتکاتە ئەوقاتی شەیتان

تبينيهكهت پاش كنترلكردن تمار دهبت

تێبینیەکەت پاش کۆنترۆڵکردن تۆمار دەبێت

ئةفێن ل خوارێ دێ كويفة رةفن

ئەڤێن ل خوارێ دێ کویڤە ڕەڤن

رهههندهكاني كاريذما كامهن

ڕەهەندەکانی کاریزما کامەن

ااژانسی دهنگ وباسی دۆگان دهلێت رۆژنامهوانێکیش لهو نێوهدا به قوتویهکی گازی فرمێسک رێژ سهری شکاوه

ئاژانسی دەنگ وباسی دۆگان دەڵێت ڕۆژنامەوانێکیش لەو نێوەدا بە قوتویەکی گازی فرمێسک ڕێژ سەری شکاوە

كةوابو ، دو روي يةك دراون

کەوابو، دو ڕوی یەک دراون

لة دة رة وة ی ئة و روزة دا خوی بة نة ناس و بئ هة موو قولاییة ک دة بینئط

لەدەرەوەی ئەو ڕۆژەدا خۆی بە نەناس و بێ هەموو قوڵاییەک دەبینێت

فةقیر گیان دةمانةوط بچینة خظمةط مةظار چل مرا

فەقیر گیان دەمانەوێت بچینە خزمەت مەزارێ چل مێرا

تاکەی رژێمە عەرەبەکان بە عەقلییەتی عەرەبسالاری بیردەکەنەوە

تاکەی ڕژێمە عەرەبەکان بە عەقڵییەتی عەرەبسالاری بیردەکەنەوە

لەمبارەیەوە وتەبێزی لیستی اەلعێراقیە حەیدەر اەلمولا رایگەیاند ، جاوەرێی اەوە دەکەین دادگای فیدرالی رەزامەندی لەسەر اەنجامی هەلبزاردنەکان بدات

لەمبارەیەوە وتەبێژی لیستی ئەلعێراقیە حەیدەر ئەلمولا ڕایگەیاند، چاوەڕێی ئەوە دەکەین دادگای فیدراڵی ڕەزامەندی لەسەر ئەنجامی هەڵبژاردنەکان بدات