Unnamed: 0
int64 0
64.1k
| es
stringlengths 3
122
⌀ | ca
stringlengths 3
125
⌀ | ca_va
stringlengths 3
124
⌀ | gl-MT
stringlengths 3
123
⌀ | eu-MT
stringlengths 3
134
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|
200 | Actualmente aun ostenta dicha condición. | Actualment, encara ostenta aquesta condició. | Actualment, encara ostenta aquesta condició. | Actualmente aínda ostenta esta condición. | Gaur egun ere izaera hori du. |
201 | Actualmente batalla por convertirse en Gran Maestro. | Actualment, batalla per convertir-se en Gran Mestre. | Actualment, batalla per convertir-se en Gran Mestre. | Actualmente batalla por converterse en Gran Mestre. | Gaur egun, Maisu Handi bihurtzeko borrokan ari da. |
202 | Actualmente cada integrante continúa con su carrera musical en solitario. | Actualment, cada integrant continua amb la seva carrera musical en solitari. | Actualment, cada integrant continua amb la seua carrera musical en solitari. | Actualmente cada integrante continúa coa súa carreira musical en solitario. | Gaur egun, taldekide bakoitzak bere bakarkako musika-ibilbidearekin jarraitzen du. |
203 | Actualmente colabora en el programa de radio de Canal Sur El Pelotazo. | Actualment, col·labora al programa de ràdio de Canal Sur El Pelotazo. | Actualment, col·labora al programa de ràdio de Canal Sur El Pelotazo. | Actualmente colabora no programa de radio de Canal Sur El Pelotazo. | Gaur egun Canal Sur kateko El Pelotazo irratsaioan kolaboratzen du. |
204 | Actualmente colabora regularmente en La Casa del Cine. | Actualment, col·labora regularment a La Casa del Cine. | Actualment, col·labora regularment a La Casa del Cine. | Actualmente colabora regularmente en La Casa del Cine. | Gaur egun, aldizka laguntzen du La Casa del Cine -n. |
205 | Actualmente compite en Tercera División de España. | Actualment, competeix a la Tercera Divisió d'Espanya. | Actualment, competix a la Tercera Divisió d'Espanya. | Actualmente compite en Terceira División de España. | Gaur egun Espainiako Hirugarren Mailan lehiatzen da. |
206 | Actualmente compite en categoría Primera Autonómica de Navarra. | Actualment, competeix a la categoria Primera Autonòmica de Navarra. | Actualment, competix a la categoria Primera Autonòmica de Navarra. | Actualmente compite en categoría Primeira Autonómica de Navarra. | Gaur egun, Nafarroako Lehen Maila Autonomikoan lehiatzen da. |
207 | Actualmente compite en el Circuito Veterano de la Federación Internacional de Tenis. | Actualment, competeix al Circuit Veterà de la Federació Internacional de Tennis. | Actualment, competix al Circuit Veterà de la Federación Internacional de Tenis. | Actualmente compite no Circuíto Veterano da Federación Internacional de Tenis. | Gaur egun Nazioarteko Tenis Federazioaren Zirkuitu Beteranoan lehiatzen da. |
208 | Actualmente compite en el grupo tercero de la Primera División de Andalucía. | Actualment, competeix al tercer grup de la Primera Divisió d'Andalusia. | Actualment, competix al tercer grup de la Primera Divisió d'Andalusia. | Actualmente compite no grupo terceiro da Primeira División de Andalucía. | Gaur egun Andaluziako Lehen Mailako hirugarren multzoan lehiatzen da. |
209 | Actualmente compite en el mismo tour. | Actualment, competeix al mateix tour. | Actualment, competix al mateix tour. | Actualmente compite no mesmo tour. | Gaur egun, tour berean lehiatzen da. |
210 | Actualmente compite en la Liga Norte Fútbol Americano. | Actualment, competeix a la Lliga Nord Futbol Americà. | Actualment, competix a la Lliga Nord Futbol Americà. | Actualmente compite na Liga Norte Fútbol Americano. | Gaur egun Amerikar Futbolaren Iparraldeko Ligan lehiatzen da. |
211 | Actualmente compite en la Primera División Femenina de España. | Actualment, competeix a la Primera Divisió Femenina d'Espanya. | Actualment, competix a la Primera Divisió Femenina d'Espanya. | Actualmente compite na Primeira División Feminina de España. | Gaur egun Espainiako Emakumezkoen Lehen Mailan lehiatzen da. |
212 | Actualmente compite en la Segunda División de España. | Actualment, competeix a la Segona Divisió d'Espanya. | Actualment, competix a la Segona Divisió d'Espanya. | Actualmente compite na Segunda División de España. | Gaur egun Espainiako Bigarren Mailan lehiatzen da. |
213 | Actualmente compite en la Tercera división española. | Actualment, competeix a la Tercera divisió espanyola. | Actualment, competix a la Tercera divisió espanyola. | Actualmente compite na Terceira división española. | Gaur egun Espainiako Hirugarren Mailan lehiatzen da. |
214 | Actualmente compite en la quinta división de la Liga de baloncesto de Grecia. | Actualment, competeix a la cinquena divisió de la Lliga de bàsquet de Grècia. | Actualment, competix a la cinquena divisió de la Lliga de bàsquet de Grècia. | Actualmente compite na quinta división da Liga de baloncesto de Grecia. | Gaur egun Greziako Saskibaloi Ligako bosgarren mailan lehiatzen da. |
215 | Actualmente compite en la segunda división búlgara. | Actualment, competeix a la segona divisió búlgara. | Actualment, competix a la segona divisió búlgara. | Actualmente compite na segunda división búlgara. | Gaur egun Bulgariako bigarren mailan lehiatzen da. |
216 | Actualmente comprende cuatro provincias. | Actualment, comprèn quatre províncies. | Actualment, comprén quatre províncies. | Actualmente comprende catro provincias. | Gaur egun lau probintzia ditu. |
217 | Actualmente conjuga ambas facetas. | Actualment, conjuga les dues facetes. | Actualment, conjuga les dues facetes. | Actualmente conxuga ambas as facetas. | Gaur egun, bi alderdiak uztartzen ditu. |
218 | Actualmente constituye una especie invasora de distribución mundial. | Actualment, constitueix una espècie invasora de distribució mundial. | Actualment, constituïx una espècie invasora de distribució mundial. | Actualmente constitúe unha especie invasora de distribución mundial. | Gaur egun, mundu-mailako espezie inbaditzailea da. |
219 | Actualmente continúa cantando como solista. | Actualment, continua cantant com a solista. | Actualment, continua cantant com a solista. | Actualmente continúa cantando como solista. | Gaur egun bakarlari gisa abesten jarraitzen du. |
220 | Actualmente continúa en emisión. | Actualment, continua en emissió. | Actualment, continua en emissió. | Actualmente continúa en emisión. | Gaur egun, emisioan jarraitzen du. |
221 | Actualmente continúa en prisión. | Actualment, continua a la presó. | Actualment, continua a la presó. | Actualmente continúa en prisión. | Gaur egun kartzelan jarraitzen du. |
222 | Actualmente continúa en uso. | Actualment, continua en ús. | Actualment, continua en ús. | Actualmente continúa en uso. | Gaur egun ere erabiltzen da. |
223 | Actualmente continúa impartiendo docencia en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. | Actualment, continua impartint docència a la Facultat d'Arts de la Universitat de Xile. | Actualment, continua impartint docència a la Facultat d'Arts de la Universitat de Xile. | Actualmente continúa impartindo docencia na Facultade de Artes da Universidade de Chile. | Gaur egun, Txileko Unibertsitateko Arte Fakultatean irakasten jarraitzen du. |
224 | Actualmente continúan separados. | Actualment, continuen separats. | Actualment, continuen separats. | Actualmente continúan separados. | Gaur egun, bananduta jarraitzen dute. |
225 | Actualmente corre en la Stock Car Brasil. | Actualment corre a l'Stock Car Brasil. | Actualment corre a l'Stock Car Brasil. | Actualmente corre na Stock Car Brasil. | Gaur egun Stock Car Brasilen korritzen du. |
226 | Actualmente corre para el equipo Andalucía Caja Granada. | Actualment corre per a l'equip Andalucía Caja Granada. | Actualment corre per a l'equip Andalucía Caja Granada. | Actualmente corre para o equipo Andalucía Caja Granada. | Gaur egun Andalucía Caja Granada taldearentzat korritzen du. |
227 | Actualmente cuenta con doce mudanzas. | Actualment compta amb dotze mudances. | Actualment compta amb dotze mudances. | Actualmente conta con doce mudanzas. | Gaur egun hamabi etxe-aldaketa ditu. |
228 | Actualmente cuenta con dos diputados en la Asamblea nacional. | Actualment compta amb dos diputats a l'Assemblea nacional. | Actualment compta amb dos diputats a l'Assemblea nacional. | Actualmente conta con dous deputados na Asemblea nacional. | Gaur egun bi diputatu ditu Batzar Nazionalean. |
229 | Actualmente cuenta con tres clases. | Actualment compta amb tres classes. | Actualment compta amb tres classes. | Actualmente conta con tres clases. | Gaur egun hiru klase ditu. |
230 | Actualmente cuenta con tres especies descritas. | Actualment compta amb tres espècies descrites. | Actualment compta amb tres espècies descrites. | Actualmente conta con tres especies descritas. | Gaur egun, deskribatutako hiru espezie ditu. |
231 | Actualmente cuenta con un edificio moderno que sustituye al original. | Actualment compta amb un edifici modern que substitueix l'original. | Actualment compta amb un edifici modern que substituïx l'original. | Actualmente conta cun edificio moderno que substitúe ao orixinal. | Gaur egun, jatorrizkoa ordezkatzen duen eraikin moderno bat du. |
232 | Actualmente cuenta con varios equipos hasta categoría benjamín. | Actualment compta amb diversos equips fins a la categoria benjamí. | Actualment compta amb diversos equips fins a la categoria benjamí. | Actualmente conta con varios equipos ata categoría benxamín. | Gaur egun hainbat talde ditu benjamin mailara arte. |
233 | Actualmente cursa la Maestría en Mercadotecnia en la Universidad Autónoma de Chihuahua. | Actualment cursa el Mestratge en Mercatologia a la Universitat Autònoma de Chihuahua. | Actualment cursa el Mestratge en Mercatologia a la Universitat Autònoma de Chihuahua. | Actualmente cursa a Mestría en Mercadotecnia na Universidade Autónoma de Chihuahua. | Gaur egun, Mercadotekniako Maisutza ikasten ari da Chihuahuako Unibertsitate Autonomoan. |
234 | Actualmente de ese terreno han quedado diversas rocas calcáreas. | Actualment d'aquest terreny n'han quedat diverses roques calcàries. | Actualment d'aquest terreny n'han quedat diverses roques calcàries. | Actualmente dese terreo quedaron diversas rochas calcáreas. | Gaur egun, lur horretatik zenbait harri karetsu geratu dira. |
235 | Actualmente desarrolla una intensa actividad tanto de solista como en música de cámara. | Actualment desenvolupa una intensa activitat tant de solista com en música de cambra. | Actualment desenvolupa una intensa activitat tant de solista com en música de cambra. | Actualmente desenvolve unha intensa actividade tanto de solista como en música de cámara. | Gaur egun, bakarlari gisa zein ganbera musikan lan handia egiten du. |
236 | Actualmente dichos indicadores no funcionan. | Actualment aquests indicadors no funcionen. | Actualment aquests indicadors no funcionen. | Actualmente, eses indicadores non funcionan. | Gaur egun, adierazle horiek ez dute funtzionatzen. |
237 | Actualmente dicta clases de manera particular. | Actualment dicta classes de manera particular. | Actualment dicta classes de manera particular. | Actualmente dita clases de maneira particular. | Gaur egun, eskolak modu partikularrean ematen ditu. |
238 | Actualmente director general de las escuelas de fútbol del club Universidad de Chile. | Actualment director general de les escoles de futbol del club Universidad de Chile. | Actualment director general de les escoles de futbol del club Universidad de Chile. | Actualmente director xeral das escolas de fútbol do club Universidade de Chile. | Gaur egun, Txileko Unibertsitateko futbol eskoletako zuzendari nagusia da. |
239 | Actualmente dirige al Once Caldas de Colombia. | Actualment dirigeix l'Once Caldas de Colòmbia. | Actualment dirigix l'Once Caldas de Colòmbia. | Actualmente dirixe ao Once Caldas de Colombia. | Gaur egun Kolonbiako Once Caldas zuzentzen du. |
240 | Actualmente dirige al Real Juventud de la Liga de Ascenso de Honduras. | Actualment dirigeix la Real Juventud de la Lliga d'Ascens d'Hondures. | Actualment dirigix la Real Juventud de la Lliga d'Ascens d'Hondures. | Actualmente dirixe ao Real Juventud da Liga de Ascenso de Honduras. | Gaur egun Hondurasko Igoera Ligako Real Juventud zuzentzen du. |
241 | Actualmente dirige al Social Sol de la Liga Nacional de Honduras. | Actualment dirigeix el Social Sol de la Lliga Nacional d'Hondures. | Actualment dirigix el Social Sol de la Lliga Nacional d'Hondures. | Actualmente dirixe ao Social Sol da Liga Nacional de Honduras. | Gaur egun, Hondurasko Liga Nazionaleko Social Sol zuzentzen du. |
242 | Actualmente dirige al club Vasco da Gama de Brasil. | Actualment dirigeix el club Vasco da Gama del Brasil. | Actualment dirigix el club Vasco da Gama del Brasil. | Actualmente dirixe ao club Vasco da Gama de Brasil. | Gaur egun Brasilgo Vasco da Gama kluba zuzentzen du. |
243 | Actualmente dirige el Centro Mexicano de Derecho Uniforme. | Actualment dirigeix el Centre Mexicà de Dret Uniforme. | Actualment dirigix el Centre Mexicà de Dret Uniforme. | Actualmente dirixe o Centro Mexicano de Dereito Uniforme. | Gaur egun, Mexikoko Zuzenbide Uniformeko Zentroa zuzentzen du. |
244 | Actualmente dirige en Huracán. | Actualment dirigeix Huracán. | Actualment dirigix Huracán. | Actualmente dirixe en Huracán. | Gaur egun Huracanen zuzentzen du. |
245 | Actualmente dirige equipos juveniles. | Actualment dirigeix equips juvenils. | Actualment dirigix equips juvenils. | Actualmente dirixe equipos xuvenís. | Gaur egun, gazte-taldeak zuzentzen ditu. |
246 | Actualmente dirige la Agencia Catalana de Patrimonio Cultural. | Actualment dirigeix l'Agència Catalana de Patrimoni Cultural. | Actualment dirigix l'Agència Catalana de Patrimoni Cultural. | Actualmente dirixe a Axencia Catalá de Patrimonio Cultural. | Gaur egun, Kultura Ondarearen Kataluniako Agentzia zuzentzen du. |
247 | Actualmente disputa la Segunda División de Andorra. | Actualment disputa la Segona Divisió d'Andorra. | Actualment disputa la Segona Divisió d'Andorra. | Actualmente disputa a Segunda División de Andorra. | Gaur egun Andorrako Bigarren Maila jokatzen ari da. |
248 | Actualmente ejerce como comentarista de la televisión irlandesa. | Actualment exerceix com a comentarista de la televisió irlandesa. | Actualment exercix com a comentarista de la televisió irlandesa. | Actualmente exerce como comentarista da televisión irlandesa. | Gaur egun, Irlandako telebistako esataria da. |
249 | Actualmente ejerce como ministro de la Corte de Apelaciones de Concepción. | Actualment exerceix com a ministre de la Cort d'Apel·lacions de Concepción. | Actualment exercix com a ministre de la Cort d'Apel·lacions de Concepción. | Actualmente exerce como ministro da Corte de Apelacións de Concepción. | Gaur egun, Concepcioneko Apelazioen Gorteko ministro gisa dihardu. |
250 | Actualmente ejerce como solista. | Actualment exerceix com a solista. | Actualment exercix com a solista. | Actualmente exerce como solista. | Gaur egun bakarlari gisa dihardu. |
251 | Actualmente ejerce de profesor de Historia contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona. | Actualment exerceix de professor d'Història contemporània a la Universitat Autònoma de Barcelona. | Actualment exercix de professor d'Història contemporània a la Universitat Autònoma de Barcelona. | Actualmente exerce de profesor de Historia contemporánea na Universidade Autónoma de Barcelona. | Gaur egun, Historia Garaikideko irakaslea da Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. |
252 | Actualmente ejerce su carrera de profesor de educación física. | Actualment exerceix la carrera de professor d'educació física. | Actualment exercix la carrera de professor d'educació física. | Actualmente exerce a súa carreira de profesor de educación física. | Gaur egun, gorputz-hezkuntzako irakaslea da. |
253 | Actualmente ejerce su profesión de asesor financiero. | Actualment exerceix la professió d'assessor financer. | Actualment exercix la professió d'assessor financer. | Actualmente exerce a súa profesión de asesor financeiro. | Gaur egun, finantza-aholkularia da. |
254 | Actualmente ejerce su profesión de maestro. | Actualment exerceix la professió de mestre. | Actualment exercix la professió de mestre. | Actualmente exerce a súa profesión de mestre. | Gaur egun, maisu-lanbidean dihardu. |
255 | Actualmente el Centro de Estudiantes está comandado por la agrupación estudiantil Franja Morada. | Actualment el Centre d'Estudiants està comandat per l'agrupació estudiantil Franja Morada. | Actualment el Centre d'Estudiants està comandat per l'agrupació estudiantil Franja Morada. | Actualmente o Centro de Estudantes está comandado pola agrupación estudantil Franja Morada. | Gaur egun, Ikasleen Zentroa Franja Morada ikasle taldeak zuzentzen du. |
256 | Actualmente el campeonato se encuentra dividido en cinco categorías. | Actualment el campionat està dividit en cinc categories. | Actualment el campionat està dividit en cinc categories. | Actualmente o campionato atópase dividido en cinco categorías. | Gaur egun txapelketa bost kategoriatan banatuta dago. |
257 | Actualmente el castillo es de propiedad de la Casa de Alba. | Actualment el castell és propietat de la Casa d'Alba. | Actualment el castell és propietat de la Casa d'Alba. | Actualmente o castelo é de propiedade da Casa de Alba. | Gaur egun, gaztelua Albako etxearen jabetzakoa da. |
258 | Actualmente el centro pesquero de la provincia es el cantón Playas. | Actualment el centre pesquer de la província és el cantó Playas. | Actualment el centre pesquer de la província és el cantó Playas. | Actualmente o centro pesqueiro da provincia é o cantón Praias. | Gaur egun, probintziako arrantza-zentroa Playas kantoia da. |
259 | Actualmente el club juega en Segunda División Andaluza. | Actualment el club juga a la Segona Divisió Andalusa. | Actualment el club juga a la Segona Divisió Andalusa. | Actualmente o club xoga en Segunda División Andaluza. | Gaur egun klubak Andaluziako Bigarren Mailan jokatzen du. |
260 | Actualmente el complejo necesita la intervención de restauradores. | Actualment el complex necessita la intervenció de restauradors. | Actualment el complex necessita la intervenció de restauradors. | Actualmente o complexo necesita a intervención de restauradores. | Gaur egun, guneak zaharberritzaileen esku-hartzea behar du. |
261 | Actualmente el conflicto se halla muy activo. | Actualment el conflicte és molt actiu. | Actualment el conflicte és molt actiu. | Actualmente o conflito está moi activo. | Gaur egun gatazka oso aktibo dago. |
262 | Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Juan Vargas. | Actualment el districte està representat pel demòcrata Juan Vargas. | Actualment el districte està representat pel demòcrata Juan Vargas. | Actualmente o distrito está representado polo Demócrata Juan Vargas. | Gaur egun, Juan Vargas demokratak ordezkatzen du barrutia. |
263 | Actualmente el doblaje se ha visto reforzado para los canales de cable. | Actualment el doblatge s'ha vist reforçat pels canals de cable. | Actualment el doblatge s'ha vist reforçat pels canals de cable. | Actualmente a dobraxe viuse reforzada para as canles de cable. | Gaur egun, bikoizketa indartu egin da kable-kanaletarako. |
264 | Actualmente el edificio alberga oficinas del gobierno federal. | Actualment l'edifici acull oficines del govern federal. | Actualment l'edifici acull oficines del govern federal. | Actualmente o edificio alberga oficinas do goberno federal. | Gaur egun, gobernu federalaren bulegoak daude eraikinean. |
265 | Actualmente el edificio se encuentra en estado de abandono. | Actualment l'edifici es troba en estat d'abandó. | Actualment l'edifici es troba en estat d'abandó. | Actualmente o edificio atópase en estado de abandono. | Gaur egun, eraikina abandonatuta dago. |
266 | Actualmente el estadio se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. | Actualment l'estadi es fa servir sobretot per als partits de futbol. | Actualment l'estadi es fa servir sobretot per als partits de futbol. | Actualmente o estadio utilízase sobre todo para os partidos de fútbol. | Gaur egun futbol-partidetarako erabiltzen da batez ere estadioa. |
267 | Actualmente el glaciar está en retroceso. | Actualment la glacera està en reculada. | Actualment la glacera està en reculada. | Actualmente o glaciar está en retroceso. | Gaur egun glaziarrak atzera egiten du. |
268 | Actualmente el grupo está completamente inactivo. | Actualment el grup està completament inactiu. | Actualment el grup està completament inactiu. | Actualmente o grupo está completamente inactivo. | Gaur egun taldea ez dago erabat aktibo. |
269 | Actualmente el juego no está. | Actualment el joc no hi és. | Actualment el joc no hi és. | Actualmente o xogo non está. | Gaur egun jokoa ez dago. |
270 | Actualmente el juego tiene cuatro modos de juego principales. | Actualment el joc té quatre modes de joc principals. | Actualment el joc té quatre modes de joc principals. | Actualmente o xogo ten catro modos de xogo principais. | Gaur egun, jokoak lau joko-modu nagusi ditu. |
271 | Actualmente el lugar de la cosa lo ocupa un hotel de lujo. | Actualment el lloc de la cosa l'ocupa un hotel de luxe | Actualment el lloc de la cosa l'ocupa un hotel de luxe | Actualmente o lugar da cousa ocúpao un hotel de luxo. | Gaur egun luxuzko hotel batek hartzen du lekua. |
272 | Actualmente el municipio se encuentra en pleno desarrollo. | Actualment el municipi es troba en ple desenvolupament. | Actualment el municipi es troba en ple desenvolupament. | Actualmente o municipio atópase en pleno desenvolvemento. | Gaur egun, udalerria garapen betean dago. |
273 | Actualmente el pasaje es la calle Club Hípico. | Actualment el passatge és el carrer Club Hípico. | Actualment el passatge és el carrer Club Hípico. | Actualmente a pasaxe é a rúa Club Hípico. | Gaur egun pasartea Club Hipico kalea da. |
274 | Actualmente el pozo se encuentra en estado de abandono. | Actualment el pou es troba en estat d'abandó. | Actualment el pou es troba en estat d'abandó. | Actualmente o pozo atópase en estado de abandono. | Gaur egun, putzua abandonatuta dago. |
275 | Actualmente el predio es una plaza pública. | Actualment el predi és una plaça pública. | Actualment el predi és una plaça pública. | Actualmente o predio é unha praza pública. | Gaur egun, lurra plaza publikoa da. |
276 | Actualmente el programa no se emite por televisión. | Actualment el programa no s'emet per televisió. | Actualment el programa no s'emet per televisió. | Actualmente o programa non se emite por televisión. | Gaur egun programa ez da telebistaz ematen. |
277 | Actualmente el propietario es el Ministerio de Cultura. | Actualment el propietari és el Ministeri de Cultura. | Actualment el propietari és el Ministeri de Cultura. | Actualmente o propietario é o Ministerio de Cultura. | Gaur egun, Kultura Ministerioa da jabea. |
278 | Actualmente el proyecto se encuentra paralizado. | Actualment el projecte es troba paralitzat. | Actualment el projecte es troba paralitzat. | Actualmente o proxecto atópase paralizado. | Gaur egun, proiektua geldirik dago. |
279 | Actualmente el proyecto ya ha finalizado. | Actualment el projecte ja s'ha acabat. | Actualment el projecte ja s'ha acabat. | Actualmente o proxecto xa finalizou. | Gaur egun, proiektua amaituta dago. |
280 | Actualmente el pueblo se encuentra allí. | Actualment el poble és allà. | Actualment el poble és allà. | Actualmente o pobo atópase alí. | Gaur egun herria bertan dago. |
281 | Actualmente el recinto está deteriorado por falta de presupuesto en el mantenimiento. | Actualment el recinte està deteriorat per manca de pressupost en el manteniment. | Actualment el recinte està deteriorat per manca de pressupost en el manteniment. | Actualmente o recinto está deteriorado por falta de orzamento no mantemento. | Gaur egun, barrutia hondatuta dago, mantentze-lanetarako aurrekonturik ez dagoelako. |
282 | Actualmente el recorrido se realiza apoyado por diversos medios de transporte. | Actualment el recorregut es realitza amb el suport de diversos mitjans de transport. | Actualment el recorregut es realitza amb el suport de diversos mitjans de transport. | Actualmente o percorrido realízase apoiado por diversos medios de transporte. | Gaur egun, ibilbidea hainbat garraiobideren laguntzarekin egiten da. |
283 | Actualmente el reside en Japón. | Actualment resideix al Japó. | Actualment residix al Japó. | Actualmente reside en Xapón. | Gaur egun Japonian bizi da. |
284 | Actualmente el segundo piso forma parte del entrepiso. | Actualment el segon pis forma part de l'entresolat. | Actualment el segon pis forma part de l'entresolat. | Actualmente o segundo piso forma parte do entrepiso. | Gaur egun, bigarren solairua solairuartekoaren zati da. |
285 | Actualmente el servicio está suprimido. | Actualment el servei està suprimit. | Actualment el servici està suprimit. | Actualmente o servizo está suprimido. | Gaur egun, zerbitzua ezabatuta dago. |
286 | Actualmente el software está en desarrollo. | Actualment, el programari està en desenvolupament. | Actualment, el programari està en desenvolupament. | Actualmente o software está en desenvolvemento. | Gaur egun softwarea garatzen ari da. |
287 | Actualmente el titular del cargo goza del rango de Ministro. | Actualment, el titular del càrrec gaudeix del rang de ministre. | Actualment, el titular del càrrec gaudix del rang de ministre. | Actualmente o titular do cargo goza do rango de Ministro. | Gaur egun, karguaren titularrak ministro-maila du. |
288 | Actualmente el único tratamiento que existe es el quirúrgico. | Actualment, l'únic tractament que hi ha és el quirúrgic. | Actualment, l'únic tractament que hi ha és el quirúrgic. | Actualmente o único tratamento que existe é o cirúrxico. | Gaur egun dagoen tratamendu bakarra kirurgikoa da. |
289 | Actualmente en Cataluña ya hay tres Capillas de Adoración Perpetua. | Actualment, a Catalunya ja hi ha tres capelles d'adoració perpètua. | Actualment, a Catalunya ja hi ha tres capelles d'adoració perpètua. | Actualmente en Cataluña xa hai tres Capelas de Adoración Perpetua. | Gaur egun, Katalunian Betiereko Gurtzarako hiru Kapera daude. |
290 | Actualmente en Japón se la considera una película de culto. | Actualment, al Japó se la considera una pel·lícula de culte. | Actualment, al Japó se la considera una pel·lícula de culte. | Actualmente en Xapón considérase unha película de culto. | Gaur egun Japonian kultuzko pelikulatzat hartzen da. |
291 | Actualmente en algunas de sus películas realiza ese tipo de escenas. | Actualment, en algunes de les seves pel·lícules fa aquest tipus d'escenes. | Actualment, en algunes de les seues pel·lícules fa aquest tipus d'escenes. | Actualmente nalgunhas das súas películas realiza ese tipo de escenas. | Gaur egun, bere film batzuetan horrelako eszenak egiten ditu. |
292 | Actualmente en desuso. | Actualment, en desús. | Actualment, en desús. | Actualmente en desuso. | Gaur egun ez da erabiltzen. |
293 | Actualmente en es entrenador. | Actualment, n'és entrenador. | Actualment, n'és entrenador. | Actualmente é adestrador. | Gaur egun entrenatzailea da. |
294 | Actualmente en la ciudad hay una escuela que lleva su nombre. | Actualment, a la ciutat hi ha una escola que porta el seu nom. | Actualment, a la ciutat hi ha una escola que porta el seu nom. | Actualmente na cidade hai unha escola que leva o seu nome. | Gaur egun, hirian bere izena daraman eskola bat dago. |
295 | Actualmente en licencia del cargo. | Actualment, en llicència del càrrec. | Actualment, en llicència del càrrec. | Actualmente en licencia do cargo. | Gaur egun karguaren lizentzia du. |
296 | Actualmente en muchas casas podemos ver panales de abejas. | Actualment, a moltes cases podem veure bresques d'abelles. | Actualment, a moltes cases podem vore bresques d'abelles. | Actualmente en moitas casas podemos ver panais de abellas. | Gaur egun, etxe askotan erleen abaraskak ikus daitezke. |
297 | Actualmente en sus tierras hay unas canteras. | Actualment, a les seves terres hi ha unes pedreres. | Actualment, a les seues terres hi ha unes pedreres. | Actualmente nas súas terras hai unhas canteiras. | Gaur egun, bere lurretan harrobi batzuk daude. |
298 | Actualmente es Consejero de Asuntos Culturales en la Embajada de España en Francia. | Actualment, és conseller d'Afers Culturals a l'Ambaixada d'Espanya a França. | Actualment, és conseller d'Afers Culturals a l'Ambaixada d'Espanya a França. | Actualmente é Conselleiro de Asuntos Culturais na Embaixada de España en Francia. | Gaur egun, Kultura Gaietako kontseilaria da Espainiak Frantzian duen enbaxadan. |
299 | Actualmente es Diputado de la Nación. | Actualment, és diputat de la Nació. | Actualment, és diputat de la Nació. | Actualmente é Deputado da Nación. | Gaur egun Nazioko diputatua da. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.