sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
"Senor Juanito he said one must have a good horse, a fighter.
|
He stated that it was important to have a good horse.
|
the number of security managers and systems administrators who were
|
There were some security managers and systems administrators.
|
that's absolutely right it it uh i guess it all comes down to uh you know a a definition of uh how much out outside activities affect your work and uh uh granted you know any any kind of drug use on on company property and whatnot is is definitely not acceptable uh uh i don't think anybody would ever argue that or uh
|
Using drugs on company property is never acceptable.
|
As we headed for the fore, White asked me:
|
White asked as we moved to the fore.
|
He raised a battle axe high over his head.
|
He put his ax high over his head.
|
we got some awful rain uh the other morning and today's just been real drizzly
|
there has been a lot of light rain today
|
The critics are dying to Is the 5-month old girl adopted or not?
|
They don't know if the 5-month old girl is adopted or not.
|
Add to this geographical isolation and the difficulties for most of a harsh agricultural existence (where few have the machinery to help in the tiny terraced fields), and you might forgive the islanders if they seemed less than welcoming.
|
There is not a lot of agriculture on the island.
|
There does seem to be a relationship between the state of the economy and the amount of free legal service that big firms, at least, are willing or able to perform.
|
The state of the economy has no correlation with the amount of free legal service available.
|
This stern, solid structure, built in the 12th century, is the finest Crusader church in the city.
|
This is the finest Crusader church around with its sturdy 12th century structure.
|
These leptin findings imply that hormones and neurotransmitters control the instinctual desire to eat, overwhelming willpower in the process.
|
Overeating has biological roots.
|
But Trent Lott knows that there are many, many ways for it to die.
|
Trent gave many options for it do die.
|
Meanwhile, an Australian official said he gave $70,000 to two IOC delegates just before the IOC awarded Sydney, Australia, the 2000 Summer Olympics by a two-vote margin.
|
The two IOC delegates received a lot of money from the Australian official.
|
and they're on their second marriage and they've got his kids and her kids and i think my gosh all the pain they've caused themselves and their children i just
|
They are in their second marriage, with kids from both sides.
|
Should we, as some in the administration want, focus our attention on preserving the jobs of well-paid employees at big corporations?
|
Some in the administration want us to focus our attention on preserving the jobs of well-paid employees at big corporations.
|
So there are people who don't know what they feel until they listen to the songs or poetry that are in their heart.
|
Sometimes people can't get in touch with their feelings until they listen to what their heart is saying.
|
Even now our miners work for only five years and are paid the rest of their lives for it.
|
Our miners only work for give years.
|
Next steps
|
There are next steps.
|
Still, it is bad news that maternal bonding begins with hormones at birth.
|
It's unfortunate that a baby bonds with the mother as a result of hormones at birth.
|
Montpellier is a good base for visits both south into Languedoc-Roussillon and east into the Camargue and Provence.
|
Montpellier is north of Languedoc-Roussillon, but west of Provence.
|
D. When Legal Assistance is Typically Sought by Eligible Aliens
|
There are instances when legal aid is needed by a particular group.
|
We pursue state planning because we believe that our low-income clients deserve the highest quality service that can be made available to them despite our limited funding.
|
We pursue state planning because we believe that our low-income clients deserve the highest quality service.
|
well good i'm glad to hear that about the only thing uh i might suggest is uh do the same thing again introduce her to a to a spider at a reasonable distance where she isn't frightened
|
I advise to introduce a spider at a reasonable distance.
|
um-hum oh so she's young
|
She is of a tender age.
|
ABC News president David Westin is the latest star in the network news soap opera . USA Today implied that Westin's predecessor, the legendary Roone Arledge, is being kicked upstairs because ABC is losing the ratings war to NBC.
|
ABC is losing the ratings war to NBC.
|
Monitoring strategies are discussed in the next section.
|
The next section covers various possible monitoring strategies.
|
Four screenwriters, among them the great Bo Goldman ( Melvin and Howard , 1980; Shoot the Moon , 1982), labored on this moldy script, which features characters who ask questions that begin Am I to understand that ...
|
Four screenwriters worked through the old script.
|
Here, under a baldaquin with 40 pillars, the Emperor sat croselegged on his throne, the Seat of the Shadow of God.
|
The throne was seen as the Seat of the Shadow of God.
|
If the tide is out, walk down to the base of the shrine to appreciate its massive scale.
|
Tide permitting, view the shrine from its base to appreciate its full size.
|
you know that's the problem that i think we have
|
That's the problem that I believe we have.
|
In its submission, HUD explains that the final rule is not likely to result in annual expenditures of $100 million or more by State, local, or tribal governments in the aggregate, or by the private sector.
|
HUD submitted an explanation regarding the final rule.
|
Jon saw something unfamiliar in the man's eyes.
|
There was something unfamiliar in the man's eyes.
|
Beneath the small lighthouse on this uninhabited speck of sand and trees, picnicking and nude bathing are popular pastimes.
|
There are uninhabited trees near the lighthouse.
|
yeah isn't that something
|
That's nuts, eh?
|
A piece suggests that Americans aren't seduced by Republican offers of a generous federal tax cut.
|
The generous federal tax cut offered by Republicans isn't appealing to Americans.
|
And through the wonder of technology, I have returned to life!'
|
I am alive again because of technology.
|
While authoritarian regimes can make war without the consent of the governed--as any number of democratic enthusiasts have pointed out--they can also make peace without consulting the voters.
|
Authoritarian regimes can make war and peace without consulting voters.
|
Recommendation #3 Interventions that have shown promise in other clinical settings should be adapted to and evaluated in emergency departments.
|
Interventions that have shown promise in other settings should be used in the ED.
|
Taxation and Saving.
|
Saving and taxation go hand-in-hand.
|
yeah yeah you can that's about the price of them up here they're they're uh uh Sears sells them Coleman sells them
|
Both Sears and Coleman sell them for a price.
|
He can help us if we need him.
|
He is willing to assist us.
|
yeah uh Jerry Johnson surprised me
|
Jerry Johnson surprised me, yeah!
|
uh-huh yeah yeah they couldn't even be in the house because they had no power and everything
|
They couldn't stay in the house because the power was out.
|
CAGE and AUDIT had low sensitivities (59 percent and 48 percent respectively) for alcohol dependence among white women.
|
CAGE and AUDIT's alcohol dependency test resulted in low sensitivities for women.
|
This system of competitive bidding eliminated the right of grantees to a hearing to contest a funding decision awarding a grant to a competitor, ensuring LSC can award grants to the best applicants without unnecessary administrative barriers.
|
This system of competitive bidding eliminated the right of grantees to a hearing to contest a funding decision awarding a grant to a competitor.
|
I've got an old uncle who's more or less rolling, but he's no good.
|
I have a rich uncle, but he's not a good person.
|
The well-marked Route du Cidre and Route du Fromage are good guides to the towns and villages of the area, including the picturesque village of Beuvron en Auge.
|
Route du Fromage is a good guide to the towns and village areas.
|
When I've let the others out PULL!" Before he had time to ask her anything more, she had flitted lightly down the ladder and was in the midst of the group with a loud cry: "Mon Dieu!
|
He hadn't gotten to finish questioning her before she flitted down the ladder.
|
The woman punched hard into the light-skinned Sai Routha's chest.
|
The woman punched the Sai Routha's chest.
|
more information about people but i i do like to read some biographies but that one just sounded like gossipy and i wouldn't want to sit down and just read it cover to cover but flip through just for just to get a good laugh
|
I like to read biographies.
|
and cannot accept the principle of external interference in a state's affairs whatever regime it may have, especially when that intervention lacks any international cover or consensus.
|
We cannot accept principles based on those of external interference in regards to whatever regime the state's affair may have.
|
i don't remember one from one station to another i keep forgetting one station
|
I do not recall one from one station to another.
|
John interrupted just as I had done.
|
I had also interrupted.
|
Dow Chemical will buy rival Union Carbide.
|
Union Carbide are going to be purchased by Dow Chemical.
|
U.S. construction employment and unemployment ...
|
U.S. construction employment and unemployment
|
The corrupting thing about compulsory voluntarism is that it preys on the high-minded to the benefit of the unscrupulous.
|
Compulsory voluntarism preys on the high-minded.
|
This cluster of Georgian-style buildings designed by Charles Selkirk was once home to the legendary Mocambo and Trocadero nightclubs.
|
Charles Selkirk designed the Georgian-style buildings that used to house famous nightclubs.
|
The Dreyfus case is all but unmentioned in the Metropolitan show and catalog.
|
The Metropolitan almost left out The Dreyfus case.
|
The self-guided Rock 'n' Stroll Trail around Dublin, which follows in the footsteps of Irish rock legends, will appeal to teenagers, as will the interactive displays and shows at IMHF (see page 92).
|
The Rock 'n' Stroll Train around Dublin follows in the footsteps of Irish rock legends.
|
it's very embarrassing
|
It's quite embarrassing
|
The family resort of Sestri Levante has fine sandy beaches.
|
Sestri Levante is a family resort.
|
It also coordinates the production and statewide distribution of community education and self-help materials in many languages.
|
Community education and self help materials are produced in many languages.
|
You'll probably be invited to join in as the evening progresses!
|
You'll get invited to join later in the evening.
|
Eszterhas is reminiscent of Playboy 's Hugh They share the same exaggerated sense of importance, the same pontificating humorlessness about their ridiculous jobs.
|
Just like Playboy's Hugh, Eszterhas is a bit full of himself and takes his job too seriously.
|
And you can even descend into caves to see ancient rock drawings.
|
There are caves there with rock drawings.
|
I include it here because it is a discount and it can lead to a reduction in postal work.
|
I have two reasons for including it here, both beneficial.
|
The conduct of benefits transfer exercises necessarily involves some uncertainties.
|
There are some uncertainties involving the conduct of benefits transfer.
|
Rotating exhibitions on the African- American experience in the United States are offered at the Caleornia African-American Museum (600 State Drive), which has become a showcase for black history and culture.
|
The African-American Museum is located at 600 State Drive.
|
oh the hospitalization um is the hospitalization medical care benefits is what we like the best um because it's a good well rounded program it's you know just eighty percent and then uh the deductible's reasonable i think it's three fifty a year for the family
|
The program offers hospitalization medical care benefits
|
The data-disc contained a pre-recorded message, made by me and Derry just before the body swap.
|
The disk had a message Derry and I recorded.
|
Vestiges of dwellings survive cabins on stilts in the frequently flooded Po valley, larger clay houses on the western marshlands of Tuscany, and Sardinia's still visible domed dry-stone nuraghi.
|
Western marshlands have larger houses than the flooded Po valley.
|
If you're a technological determinist, there is no privacy law, not in cyberspace.
|
There is no privacy law if you're a technological determinist.
|
There were no red eyes, no signs of secretly indulged grief.
|
There were no signals of despair that had been satisfied covertly.
|
Although other types of forfeited property must be sold in order to recognize revenue, or constructively sold (if transferred to another Federal agency or placed into internal use), this is the last step in a process that is inherently nonexchange.
|
Forfeited property must be sold or constructively sold.
|
The upstairs restaurant features Madeiran food and has excellent panoramic views.
|
At the upstairs restaurant serves food from Madeira and has nice views.
|
As it stands now, police officers, especially in urban areas, present more illegally obtained evidence than legally obtained evidence.
|
Police officers can present two types of evidence.
|
47 Based on these estimates, the ability to supply of ammonia will continue to exceed its demand, even with the additional demand from newly installed SCR systems.
|
The newly installed SCR systems cause an increase in ammonia demand.
|
With regard to values, all CPAs share certain basic values such as integrity, objectivity, competence and professionalism.
|
Competence is one of the values that each CPA is expected to have in common.
|
i think the major thing they need to correct is how long it takes something to get to jury and to get to trial
|
The most important thing they need to fix is the process from the jury to trial.
|
The Las Vegas Ski and Snowboard Resort has nine long runs on 40 acres (16 hectares); despite its name, snowboarding is allowed only at certain times.
|
Snowboarding is sometimes allowed at the Las Vegas Ski and Snowboard Resort.
|
Hardly the act of a speculator in a casino.
|
It wasn't what a speculator would have done.
|
Gratuity? hinted Tuppence.
|
Tuppence hinted gratuity.
|
Low-income households must negotiate legal issues to satisfy their basic needs for food, housing, health care, personal safety and education.
|
In order for basics needs to be met, low income households have to negotiate legal issues.
|
so anyway i guess we can't talk much more about that but i just thought i'd throw that in there
|
I guess we aren't supposed to talk about it anymore but I wanted to at least say that.
|
people, results driven, business acumen, and building coalitions and communications.
|
People, driven by results, a sense of business, and developing alliances and open communication patterns.
|
In 1993, HUD determined that a review of certain policies embodied in the controversial 1992 rule would be useful prior to promulgation of a proposed rule.
|
HUD concluded that policy review would be beneficial for promoting proposed rules.
|
uh-huh right well i mean i i you know i'm pretty familiar with the story of Jim Morrison i mean i don't know everything about it but
|
I am somewhat familiar with Jim Morrison's story.
|
The man's face fell from a smile into something more terrible.
|
The man looked upset.
|
This term comes from the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985, which established these fees.
|
The fees were established by the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985.
|
The effort to convert won into dollars and other foreign currencies depressed the value of the won, despite the Korean government's efforts to sustain it by using its reserves.
|
The Korean government tried to sustain its currency by using its reserves.
|
Tenants often must take their problems to court before landlords are forced to make changes, he said.
|
Tenants have to take their problems to court to make their landlords act.
|
Salt kept the town fed.
|
Salt kept the town thriving.
|
Turn off Nathan and walk down Kansu Street to find the Jade Market (open 10am 3pm; ), with more than 100 stalls spread out in a large tent, just before you reach the overpass.
|
Just before reaching the overpass, you will see the Jade Market.
|
He wouldn't get much information here, it seemed.
|
It looked like he wouldn't get a lot of details here.
|
Everyone watching Hit the putt!
|
There are people watching Hit the Putt.
|
Among many native peoples, the elderly are cherished and respected for their funny smell.
|
In native societies, the elderly are respected for their smell.
|
How Dismal Can You Get?
|
How bleak can you get?
|
Johnny, what kinda game you tryin'?
|
Johnny is trying to play a game.
|
A time-locked city of rich russet browns and weathered ochres, Siena is as perfectly medieval as greystone Florence is a Renaissance showcase, yet contrasts with its centuries-old rival to the north are striking and inevitable.
|
Siena is a city that features rich brown and ochre colors.
|
A long, narrow corridor lined with shelves (for trays of food) leads to the Courtyard of the Women Servants, from which you enter the Apartments of the Valide Sultan (the sultan's mother, who was the most powerful woman in the Harem).
|
You can enter the Apartments of the Valide Sultan from the Courtyard of the Women Servants.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.