Datasets:

MedInjection-FR
/

Translated

instruction stringlengths 41 3.07k	answer stringclasses 5 values	type stringclasses 1 value	origin stringclasses 3 values	context stringlengths 1 6.95k ⌀
Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut être observé chez les patientes traitées par - A: Traitement FSH/LH, B: Citrate de clomifène, C: Traitement GnRH, D: Toutes les réponses ci-dessus	D	mcqu	MedMCQA	null
Une stratégie sûre a été développée pour le contrôle de : A: Conjonctivite, B: Trachome, C: Erreur de réfraction, D: Traumatisme oculaire	B	mcqu	MedMCQA	null
On vous présente une vue AP d'une cholangiographie trans-hépatique percutanée d'un patient atteint de jaunisse. Quel est le diagnostic LE PLUS probable ? A: Carcinome pancréatique, B: Cholangite sclérosante, C: Cholangiocarcinome, D: Cholélithiase	C	mcqu	MedMCQA	null
Mycosis fongoïde - laquelle des affirmations suivantes est fausse ? A: C'est la forme la plus courante de lymphome cutané, B: Microabcès de Pautrier, C: Évolution indolente et facilement traitable, D: Érythrodermie observée et propagation vers la circulation périphérique	C	mcqu	MedMCQA	null
La gangrène digitale, telle que montrée ci-dessous, est observée le plus probablement dans quelle condition médicale ? A: Maladie de Takayasu, B: Maladie de Kawasaki, C: Périartérite noueuse (PAN), D: Granulomatose de Wegener	C	mcqu	MedMCQA	null
Un bébé de 5 mois (nourri exclusivement au lait de vache) est présenté au service de consultation externe de pédiatrie avec un antécédent de pleurs au toucher. La cause peut être : A: Scorbut, B: Rachitisme, C: AJI (Arthrite Juvénile Idiopathique), D: Ostéogenèse imparfaite	A	mcqu	MedMCQA	null
Les éléments suivants entraînent tous une perte des sensations cornéennes, sauf : A: Glaucome congestif aigu, B: Ulcère dendritique, C: Glaucome absolu, D: Kératite d'exposition	D	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des ciments suivants est contre-indiqué chez les personnes respirant par la bouche : A: Silicate, B: ASPA, C: Polycarboxylate, D: Phosphate de zinc	A	mcqu	MedMCQA	null
Avec le canal anal, le rectum forme un angle de : A: 60 degrés, B: 45 degrés, C: 90 degrés, D: 120 degrés	C	mcqu	MedMCQA	null
Agents sûrs en cas d'insuffisance rénale – a) Gallamine b) Pancuronium c) Vecuronium d) Mivacurium A: ab, B: bc, C: bd, D: cd	D	mcqu	MedMCQA	null
Les ondes alpha à l'EEG sont observées dans quel état ? A: Sommeil, B: Sommeil paradoxal, C: État d'éveil, D: Travail mental	C	mcqu	MedMCQA	null
Dans quel segment de l'œsophage observe-t-on une sténose de type 'web' (anneau œsophagien) dans le syndrome de Plummer-Vinson ? A: Thoracique, B: Abdominale, C: Cervicale, D: N'importe lequel des segments ci-dessus	C	mcqu	MedMCQA	null
Parmi les éléments suivants, lequel aura une concentration élevée dans le sang environ 4 heures après un repas riche en graisses ? A: Chylomicrons, B: Corps cétoniques, C: VLDL, D: LDL	C	mcqu	MedMCQA	null
Granulomatose de Wegener - A: Atteinte pulmonaire, B: Atteinte nasale, C: Atteinte rénale, D: Tout	D	mcqu	MedMCQA	null
Le test à la dithionite est effectué pour évaluer - A: Hb F, B: Hb E, C: Hb A, D: Hb S	D	mcqu	MedMCQA	null
Les gènes sauteurs sont également connus sous le nom de A: Plasmides, B: Oncogènes, C: Transposons, D: Introns	C	mcqu	MedMCQA	null
Les diurétiques thiazidiques agissent sur: A: Le TCP principalement, B: Le TCD principalement, C: L'anse de Henlé, D: Toute la partie du tubule	B	mcqu	MedMCQA	null
La biosynthèse de l'acide glucuronique requiert la : A: Oxydation de l'UDP-glucose, B: Oxydation du glucose-6-phosphate, C: Oxydation du 6-phosphogluconate, D: Oxydation du glucose	A	mcqu	MedMCQA	null
En cas de blessure à une zone dangereuse du visage, où l'infection se propage-t-elle ? A: Sinus caverneux, B: Mastoïdite, C: Labyrinthite, D: Thrombophlébite du sinus latéral	A	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des éléments suivants n'est pas un phospholipide ? A: Lécithine, B: Plasmalogène, C: Cardiolipine, D: Ganglioside	D	mcqu	MedMCQA	null
Tous les facteurs suivants augmentent le risque de toxicité rénale des aminoglycosides, sauf - A: Personne âgée, B: Hypokaliémie, C: Utilisation simultanée avec de la pénicilline, D: Administration d'aminoglycosides dans un passé récent	C	mcqu	MedMCQA	null
Le cycle de l'urée se déroule dans : A: Mitochondrie, B: Cytoplasme, C: Les deux, D: RE	C	mcqu	MedMCQA	null
Le muscle ne peut pas participer à la gluconéogenèse en raison de l'absence de : A: Énolase, B: Glucose 6 phosphatase, C: Pyruvate kinase, D: Tout ce qui précède	B	mcqu	MedMCQA	null
Dans la phosphorylation oxydative, la production d'ATP et la chaîne respiratoire sont liées par : A: Des méthodes chimiques, B: Des méthodes physiques, C: Des méthodes chimiosmotiques, D: Des changements conformationnels	C	mcqu	MedMCQA	null
Un patient atteint de glaucome développe une blépharoconjonctivite après l'instillation d'un médicament anti-glaucomateux. Lequel des médicaments suivants pourrait en être responsable : A: Timolol, B: Latanoprost, C: Dipivéfrine, D: Pilocarpine	A	mcqu	MedMCQA	null
L'infection multiple d'un globule rouge est observée avec : A: Plasmodium ovale, B: Plasmodium vivax, C: Plasmodium falciparum, D: Plasmodium malariae	C	mcqu	MedMCQA	null
Une des fractures courantes qui se produisent pendant la boxe en frappant avec un poing fermé est ? A: Fracture-luxation de Monteggia, B: Fracture-luxation de Galeazzi, C: Fracture-luxation de Bennett, D: Fracture de Smith	C	mcqu	MedMCQA	null
Quel nerf n'est pas endommagé lors d'une chirurgie mammaire ? A: Nerf médian, B: Nerf pectoral médian, C: Nerf du latissimus dorsi, D: Nerf du serratus antérieur	A	mcqu	MedMCQA	null
L'enquête du magistrat dans le cadre des affaires de décès en détention relève de quel article du code de procédure pénale ? A: Art. 174 CrPC, B: Art. 175 CrPC, C: Art. 176 CrPC, D: Art. 177 CrPC	C	mcqu	MedMCQA	null
Enfant présentant une aménorrhée primaire avec un test de provocation à la progestérone négatif, mais un test combiné progestérone et œstrogènes positif. Le diagnostic peut être : A: Agénésie müllérienne, B: SOPK (Syndrome des ovaires polykystiques), C: Syndrome d'Asherman, D: Prolactinome	D	mcqu	MedMCQA	null
Une femme de 65 ans est admise à l'hôpital suite à un accident vasculaire cérébral entraînant une hémiparésie gauche. Elle n'a aucune difficulté à avaler et suit un régime alimentaire complet. Une semaine plus tard, lors d'un bilan biochimique de routine, son taux de sodium est de 128 mEq/L et son osmolalité est de 270 mOsm/kg. Elle ne présente aucun symptôme et est euvolémique à l'examen clinique. Le sodium urinaire est de 40 mEq/L et l'osmolalité urinaire est de 450 mOsm/kg. Pour cette patiente présentant une hyponatrémie, sélectionnez le diagnostic le plus probable. A: insuffisance cardiaque congestive (ICC), B: pertes extra-rénales de sodium et de liquide, C: SIADH (syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique), D: polydipsie	C	mcqu	MedMCQA	null
Le médicament de choix pour le paludisme à Falciparum est : A: Chloroquine, B: Méfloquine, C: ACT (Associations Thérapeutiques à base d'Artémisinine), D: Proguanil	C	mcqu	MedMCQA	null
Une lésion composée de vaisseaux microscopiques est appelée : A: Hémangiome, B: Angiome, C: Aucun parmi hémangiome et angiome, D: Hémangiome et angiome	D	mcqu	MedMCQA	null
L'infection à Neisseria est associée à A: Un déficit des compléments précoces, B: Un déficit des compléments tardifs, C: Il n'y a pas une telle association, D: Tout déficit peut être associé	B	mcqu	MedMCQA	null
Les anticorps maternels ne sont pas présents pour - A: Polio, B: Diphtérie, C: Coqueluche, D: Tétanos	C	mcqu	MedMCQA	null
Parmi les problèmes de comportement suivants, lequel suggérerait une lésion cérébrale organique ? A: Trouble formel de la pensée, B: Hallucinations auditives, C: Hallucinations visuelles, D: Dépression	C	mcqu	MedMCQA	null
Lors d'une grossesse à terme, tous les paramètres suivants sont augmentés, sauf : A: Volume sanguin, B: Ventilation minute, C: Débit de filtration glomérulaire, D: Débit cardiaque	B	mcqu	MedMCQA	null
La mucormycose orbitaire est une complication de - A: SIDA, B: Corticothérapie, C: Maladie de Cushing, D: Acidocétose diabétique	D	mcqu	MedMCQA	null
Quel élément suivant n'est PAS une cause de pneumonie acquise en communauté : A: Acinetobacter baumannii, B: Haemophilus influenzae, C: Streptococcus pneumoniae, D: Mycoplasma pneumoniae	A	mcqu	MedMCQA	null
Un soldat (jawan) de l'armée, en poste dans une zone forestière isolée, souffrait de fièvre et de maux de tête. Sa température était de 40°C (104°F) et son pouls de 70 battements par minute. Il présentait une lésion érythémateuse d'environ 1 cm sur la jambe, entourée de petites vésicules, ainsi qu'une lymphadénopathie généralisée lors de sa présentation à l'hôpital de référence. Un échantillon de son sang a été prélevé pour effectuer une sérologie pour le diagnostic d'une maladie rickettsienne. Lequel des résultats suivants de la réaction de Weil-Felix serait diagnostique dans ce contexte clinique - , options: A: OX - 2 élevé, B: OX - 19 élevé, C: OX - K élevé, D: OX - 19 et OX - 2 élevés	C	mcqu	MedMCQA	null
Des ganglions lymphatiques hilaires présentant une calcification en "coquille d'œuf" sont observés dans tous les cas suivants, sauf ? A: Sarcoïdose, B: Aspergillose, C: Histoplasmose, D: Lymphome médiastinal radio-induit	B	mcqu	MedMCQA	null
Dans une plaie chirurgicale suturée, le processus d'épithélialisation est terminé en : A: 24 heures, B: 48 heures, C: 72 heures, D: 96 heures	B	mcqu	MedMCQA	null
Quel est le dernier champ visuel perdu dans le glaucome ? A: Supérieur, B: Nasal, C: Inférieur, D: Temporal	D	mcqu	MedMCQA	null
La tumeur maligne infantile la plus courante est : A: LLA, B: LMA, C: LLC, D: LMC	B	mcqu	MedMCQA	null
Traitement de choix pour l'infection luminale d'E. histolytica A: Tinidazole, B: Métronidazole, C: Paromomycine, D: Ivermectine	C	mcqu	MedMCQA	null
Une lésion du nerf fibulaire commun au niveau de la face latérale de la tête du péroné entraîne tous les symptômes suivants, sauf : A: Faiblesse de la dorsiflexion de la cheville, B: Pied tombant, C: Perte du réflexe achilléen, D: Troubles sensitifs sur la face latérale de la jambe s'étendant jusqu'au dos du pied	C	mcqu	MedMCQA	null
L'acidose métabolique induite par l'hypoxie se caractérise par : A: Un pH sanguin de l'artère ombilicale < 7.00, B: Une concentration de HCO3 - > 17.7 mmoI / L, C: Un déficit de base < 12 mmoI/L, D: Aucune des réponses ci-dessus	A	mcqu	MedMCQA	null
La chirurgie réfractive la plus couramment pratiquée pour la myopie est-elle ? A: Kératotomie radiaire, B: LASIK, C: Kératectomie photoréfractive, D: Lensectomie	B	mcqu	MedMCQA	null
L'opération de Commando concerne A: Mandibule, B: Mastectomie radicale, C: Amputation de jambe, D: Cancer buccal	D	mcqu	MedMCQA	null
Dans l'hyponatrémie consécutive à une insuffisance rénale, à quels niveaux le sodium sérique doit-il être maintenu ? A: 120 mEq/L, B: 125 mEq/L, C: 130 mEq/L, D: 135 mEq/L	A	mcqu	MedMCQA	null
Complication grave d'une position assise prolongée A: Dysrythmie, B: Hypotension, C: Paralysie nerveuse, D: Embolie veineuse	D	mcqu	MedMCQA	null
Nerf le plus fréquemment lésé lors d'une incision de Mac Burney : A: Sous-costal, B: Ilio-hypogastrique, C: 11ème thoracique, D: Ilio-inguinal	B	mcqu	MedMCQA	null
Laquelle des complications suivantes n'est pas une complication post-opératoire immédiate d'une thyroïdectomie : A: Crise thyroïdienne., B: Insuffisance thyroïdienne., C: Paralysie du nerf récurrent., D: Obstruction respiratoire.	B	mcqu	MedMCQA	null
Concernant la spondylarthrite ankylosante, toutes les affirmations suivantes sont vraies, sauf ? A: Affecte les hommes, B: 30-40 ans, C: 90% HLA-B5, D: Colonne vertébrale en bambou	C	mcqu	MedMCQA	null
Dans la SRO, l'effet du glucose sur l'absorption du sodium est : Septembre 2005 A: Augmentation de l'absorption du sodium, B: Diminution de l'absorption du sodium, C: Effet variable sur l'absorption du sodium, D: Aucun effet sur l'absorption du sodium	A	mcqu	MedMCQA	null
On observe tous les éléments suivants dans un kyste d'E. histolytica sauf : A: Masse de glycogène, B: Barre chromatidiale, C: Noyau excentré, D: Globules rouges ingérés	D	mcqu	MedMCQA	null
L'hémoglobine est le principal tampon dans le sang, les ions bicarbonate diffusent hors de l'érythrocyte dans le plasma en échange de : A: Potassium, B: Phosphate, C: Acide carbonique, D: Ion chlorure	D	mcqu	MedMCQA	null
L'opération de Hadfield est réalisée pour traiter : A: Ectasie ductale, B: Fibroadénome, C: Maladie de Mondor, D: Cancer du sein	A	mcqu	MedMCQA	null
Les cellules de Purkinje du cervelet se terminent dans - A: Système extrapyramidal, B: Noyaux des nerfs crâniens, C: Noyaux cérébelleux, D: Cortex cérébral	C	mcqu	MedMCQA	null
Une femme de 39 ans se plaint de l'apparition de doigts pâles et douloureux lors d'une exposition au froid depuis 5 ans. Récemment, elle a remarqué des doigts enflés et une peau tendue, ce qui limite la flexion et l'extension. Elle présente également de nouveaux symptômes abdominaux qui sont gênants. L'examen révèle une peau lisse et brillante sur les doigts avec un œdème associé. Le reste de l'examen est normal. Quelle partie du tractus gastro-intestinal (GI) est la plus fréquemment atteinte dans cette condition ? A: œsophage, B: estomac, C: duodénum, D: iléon	A	mcqu	MedMCQA	null
Quelle partie du cerveau est activée en premier pour initier les mouvements complexes ? A: Pont, B: Ganglions de la base, C: Néocortex, D: Cervelet	C	mcqu	MedMCQA	null
La principale monooxygénase du réticulum endoplasmique est : A: Cytochrome P450, B: Cytochromes, C: Époxyde réductase, D: Glutathion réductase	A	mcqu	MedMCQA	null
La tumeur la plus courante observée de manière fortuite dans le foie chez un individu sain est : A: Hémangiome, B: Adénome, C: Lymphome, D: Hamartome	A	mcqu	MedMCQA	null
Ce qui est vrai concernant l'intubation endotrachéale est – A: Elle réduit l'espace mort anatomique normal, B: Elle entraîne une diminution de la résistance respiratoire, C: L'œdème sous-glottique est la complication la plus fréquente, D: Tout ce qui précède	A	mcqu	MedMCQA	null
La cytologie vaginale pour l'étude des changements hormonaux est idéalement prélevée au niveau de : A: Paroi postérieure, B: Paroi antérieure, C: Paroi latérale, D: N'importe quelle paroi	C	mcqu	MedMCQA	null
À quel groupe d'anticancéreux appartient le témozolomide ? A: Agent alkylant oral, B: Antibiotique antitumoral, C: Antimétabolite, D: Inhibiteur du fuseau mitotique	A	mcqu	MedMCQA	null
L'onde P est absente dans - A: Fibrillation auriculaire, B: Insuffisance cardiaque congestive, C: Flutter auriculaire, D: Infarctus du myocarde	A	mcqu	MedMCQA	null
La chimiotaxie en réponse à l'activation des cellules entraîne : A: Un mouvement multidirectionnel aléatoire, B: Un mouvement unidirectionnel, C: Une adhérence à l'endothélium, D: Un effet bactéricide augmenté dépendant de l'oxygène	B	mcqu	MedMCQA	null
Dans quelle partie du poumon observe-t-on l'effet de cascade ? A: Parties inférieure et moyenne du poumon, B: Partie supérieure du poumon, C: Partie moyenne du poumon, D: Partie inférieure du poumon	C	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des tests de laboratoire suivants permet de différencier une réaction leucoïde d'une leucémie myéloïde chronique ? A: PAL (phosphatase alcaline leucocytaire), B: LCA (antigène leucocytaire commun), C: MPO (myéloperoxydase), D: TRAP (phosphatase alcaline résistante au tartrate)	A	mcqu	MedMCQA	null
Village problématique si l'eau se trouve à une profondeur supérieure à A: 5 mètres, B: 10 mètres, C: 15 mètres, D: 20 mètres	C	mcqu	MedMCQA	null
Un corps vous est amené pour autopsie. L'examen de l'estomac révèle une odeur d'amandes amères. La lividité cadavérique est de couleur rouge brique. Quel poison parmi les suivants pourrait être responsable du décès de l'individu ? A: Phosphore, B: HCN, C: CO, D: H2S	B	mcqu	MedMCQA	null
Quel est le type de néphrite lupique le plus courant ? A: Membraneuse, B: Mésangiale, C: Proliférative focale, D: Proliférative diffuse	D	mcqu	MedMCQA	null
Un patient présente un taux de calcium sérique bas, un taux de phosphore élevé et un taux de PTH élevé. Parmi les examens suivants, lequel est le moins utile pour établir un diagnostic ? A: Taux de vitamine D, B: Taux de créatinine sérique, C: Réponse de l'AMP cyclique à la PTH, D: Myoglobine urinaire	A	mcqu	MedMCQA	null
Parmi les complications suivantes de la rougeole, laquelle est la 'moins fréquente' ? A: Diarrhée, B: Pneumonie, C: Otite moyenne, D: PESS (Panencéphalite sclérosante subaiguë)	D	mcqu	MedMCQA	null
La sensibilité d'un test de dépistage mesure : A: Vrai positif, B: Faux positif, C: Vrai négatif, D: Faux négatif	A	mcqu	MedMCQA	null
La fluidité membranaire est augmentée par : A: L'acide stéarique, B: L'acide palmitique, C: Le cholestérol, D: L'acide linoléique	D	mcqu	MedMCQA	null
Dose d'anti-D en cas de grossesse extra-utérine A: 50 mg, B: 100 mg, C: 150 mg, D: 300 mg	A	mcqu	MedMCQA	null
Vrai concernant les tumeurs de l'intestin grêle - A: Situées fréquemment dans le duodénum, B: Le lymphome est fréquent, C: L'adénocarcinome a un bon pronostic, D: Des chirurgies palliatives sont pratiquées même en présence de métastases	D	mcqu	MedMCQA	null
Une jeune fille de 19 ans présente de multiples lésions papulo-pustuleuses érythémateuses sur le visage et le cou. Le diagnostic le plus probable est : A: Acné rosacée, B: Acné vulgaire, C: Pityriasis versicolor, D: Lupus vulgaire	B	mcqu	MedMCQA	null
Quel est l'agent responsable de la condition susmentionnée ? A: Sporothrix schenckii, B: Mycobacterium marinum, C: Rickettsia akari, D: Mycobacterium ulcerans	B	mcqu	MedMCQA	null
Une personne vient vous demander conseil concernant sa consommation d'alcool. Elle consomme de l'alcool quotidiennement et souhaite connaître la limite de consommation sûre afin d'éviter des lésions hépatiques. Quelle serait la limite de consommation d'alcool approximativement sûre dans ce cas de figure ? A: 210 gm/semaine, B: 310 gm/semaine, C: 410 gm/semaine, D: 510 gm/semaine	A	mcqu	MedMCQA	null
Le mésocôlon transverse contient laquelle des artères suivantes ? A: Artère colique gauche, B: Artère colique droite, C: Artère colique moyenne, D: Artère iléocolique	C	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des matériaux suivants est considéré comme un matériau de duplication précis ? A: Agar, B: Alginate, C: Pâte à empreinte, D: Aucun des choix ci-dessus	A	mcqu	MedMCQA	null
Seul nerf qui n'a pas d'attache ventrale à la base du cerveau : A: Trochléaire, B: Trijumeau, C: Optique, D: Oculomoteur	A	mcqu	MedMCQA	null
La limite du triangle d'auscultation n'est pas formée par A: Serratus antérieur, B: Scapula, C: Trapèze, D: Latissimus dorsi	A	mcqu	MedMCQA	null
Le lupus pernio est observé dans le cas de : A: Tuberculose, B: LED (Lupus Erythémateux Disséminé), C: PAN (Périartérite Noueuse), D: Sarcoïdose	D	mcqu	MedMCQA	null
Un nourrisson de sexe masculin âgé de 8 jours est amené au service des urgences pour des vomissements, une léthargie, une déshydratation et des signes de choc. L'examen clinique révèle une hyperpigmentation de la peau génitale et des organes génitaux externes normaux. L'examen abdominal est sans particularité. Les analyses sanguines révèlent un sodium de 124 meq/l, un potassium de 7 meq/1 et une hypoglycémie. Quel est le diagnostic le plus probable parmi les suivants : A: Hyperplasie congénitale des surrénales (HCS), B: Hémorragie surrénalienne, C: Gastro-entérite aiguë avec déshydratation, D: Hyperaldostéronisme	A	mcqu	MedMCQA	null
Parmi les caractéristiques échographiques suivantes d'un nodule thyroïdien, laquelle ne suggère pas une malignité ? A: Microcalcifications, B: Non homogène, C: Hypoéchogénicité, D: Hyperechogénicité	D	mcqu	MedMCQA	null
Un homme de 70 ans se présente avec une plainte de difficulté respiratoire et de toux depuis 6 heures. À l'examen, la fréquence du pouls était de 120/min et la tension artérielle de 80/40 mm Hg. Un gonflement a également été observé dans le membre inférieur gauche. Un Doppler veineux urgent du membre inférieur gauche a été réalisé et a révélé une thrombose de la veine fémorale commune gauche. Le dosage des D-dimères s'est avéré positif. Un angioscanner pulmonaire a été réalisé. Le diagnostic est - A: Carcinome pulmonaire, B: Embolie pulmonaire, C: Tuberculose, D: Dissection aortique	B	mcqu	MedMCQA	null
Une jeune femme de 17 ans consulte le dermatologue familial en raison d'une acné faciale sévère. Lors de l'examen physique, on a constaté la présence d'une lésion plutôt évidente et douloureuse sur le côté de son nez. La patiente a reçu des antibiotiques et a été avertie de ne pas appuyer ni de percer ce gonflement important et inflammé. Si elle venait à presser, piquer ou inciser une telle lésion dans la zone située entre l'œil et la lèvre supérieure, ou entre l'œil et le côté du nez, l'infection pourrait se propager au sinus caverneux. Parmi les voies de propagation de l'infection suivantes, laquelle serait la plus typique ? A: Affluent veineux nasal vers la veine angulaire, vers la veine ophtalmique supérieure, puis vers le sinus caverneux, B: Veine rétromandibulaire vers la veine supra-orbitaire, puis vers la veine ophtalmique inférieure, puis vers le sinus caverneux, C: Veine nasale dorsale vers la veine pétreuse supérieure, puis la veine ophtalmique inférieure vers le sinus caverneux, D: Veine faciale vers la veine maxillaire, puis la veine méningée moyenne vers le sinus caverneux	A	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des éléments suivants peut évoluer en cancer du poumon ? A: Silicose, B: Asbestose, C: Byssinose, D: Anthracose	B	mcqu	MedMCQA	null
Quelle partie du cœur est infarctée en cas d'occlusion de la branche descendante antérieure de l'artère interventriculaire antérieure gauche ? A: Paroi antérieure du ventricule gauche, B: Partie latérale du ventricule gauche, C: Surface inférieure du ventricule droit, D: Partie postérieure du septum interventriculaire	A	mcqu	MedMCQA	null
Parmi les propositions suivantes, laquelle est l'équivalent ovarien du séminome testiculaire ? A: Tumeur de Brenner, B: Tumeur du sinus endodermique, C: Dermoïde, D: Dysgerminome	D	mcqu	MedMCQA	null
Lors d'un test de Bing, la compression et la relaxation alternées du tragus entraînent une augmentation et une diminution du son. Ceci indique : A: Surdité de perception, B: Otite moyenne adhésive, C: Otospongiose, D: Otite moyenne chronique suppurée (OMCS)	A	mcqu	MedMCQA	null
Le changement adipeux de la parotide est un signe de : A: Vieillissement, B: Alcoolisme, C: Malnutrition, D: Aucune des propositions ci-dessus	B	mcqu	MedMCQA	null
Le coefficient phénol indique : Mars 2011 A: L'efficacité d'un désinfectant, B: La dilution d'un désinfectant, C: La quantité d'un désinfectant, D: La pureté d'un désinfectant	A	mcqu	MedMCQA	null
L'apparition d'un aspect de toile d'araignée dans le LCR indique _________ A: Méningite pyogène, B: Méningite virale, C: Méningite tuberculeuse, D: Méningite fongique	C	mcqu	MedMCQA	null
Lequel des tissus suivants est le plus radiosensible : Mars 2008 A: Surrénale, B: Pancréas, C: Gonades, D: Utérus	C	mcqu	MedMCQA	null
La trabéculoplastie au laser Argon est réalisée dans le cas de – A: Glaucome à angle ouvert, B: Glaucome secondaire, C: Glaucome par récession angulaire, D: Glaucome à angle fermé	A	mcqu	MedMCQA	null

End of preview. Expand in Data Studio

MedInjection-FR — Translated Subset 🌍

Summary

The Translated component of MedInjection-FR adapts large-scale English biomedical instruction datasets into French through high-quality automatic translation.
It represents the most extensive part of the collection, comprising 416 401 instruction–response pairs, and provides a bridge between English biomedical resources and French medical instruction tuning.

This subset was designed to ensure broad domain coverage while maintaining semantic and linguistic fidelity, enabling robust cross-lingual transfer and comparative evaluation between native, synthetic, and translated supervision sources.

Motivation

The scarcity of large-scale French biomedical instruction data limits the capacity of LLMs to generalize across complex medical domains.
To address this, the Translated subset leverages trusted English benchmarks spanning medicine, biology, psychology, and clinical knowledge and systematically translates them into French while preserving the structure of instruction–response pairs.

This allows for rigorous experiments on cross-lingual instruction adaptation, complementing the native and synthetic subsets of MedInjection-FR.

Composition

To expand data coverage while maintaining linguistic fidelity, a large collection of English biomedical instruction datasets was translated into French using Gemini 2.0 Flash and GPT-4o-mini.
The translated component comprises 416 401 instruction–response pairs derived from several established English resources:

MedQA – medical board–style multiple-choice QA.
PubMedQA – factoid biomedical QA from PubMed abstracts.
MedMCQA – clinical multiple-choice QA covering 21 medical specialties.
MMLU – six medical categories (e.g., anatomy, clinical knowledge, college biology, college medicine, medical genetics, professional medicine).
K-QA – open-ended biomedical question answering for reasoning over scientific text.
MMLU-PRO – professional-level QA across psychology, biology, and health domains.
MedXpertQA – clinical reasoning dataset focusing on multi-hop and expert-level diagnostic questions.

To assess translation quality, outputs were evaluated using BLEU and COMET on the WMT 2024 Biomedical Translation Task corpus.
Both Gemini 2.0 Flash and GPT-4o-mini achieved results comparable to the best WMT 2024 system, indicating that the Translated subset maintains high semantic fidelity and linguistic quality suitable for French biomedical instruction tuning.

Use

Intended for:

Fine-tuning French biomedical LLMs with translated instruction–response pairs
Studying cross-lingual transfer and translation quality in instruction tuning
Evaluating the interplay between translation fidelity and domain adaptation performance

Downloads last month: 28

Size of downloaded dataset files:

503 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

249 MB

Number of rows:

417,683

Models trained or fine-tuned on MedInjection-FR/Translated