File size: 8,636 Bytes
4e699b6 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 |
WMT24++ ChrF++ Metrics - Updated with YanoljaNEXT-Rosetta-12B-2510
| Model | Avg | ar_EG | ar_SA | bg_BG | bn_IN | ca_ES | cs_CZ | da_DK | de_DE | el_GR | es_MX | et_EE | fa_IR | fi_FI | fil_PH | fr_CA | fr_FR | gu_IN | he_IL | hi_IN | hr_HR | hu_HU | id_ID | is_IS | it_IT | ja_JP | kn_IN |
| ----------------------- | ---- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ------ | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- |
| DeepL Translate | 54.9 | 33.4 | 37.8 | 61.8 | | | 55.7 | 62.1 | 60.5 | 61.5 | 67.7 | 57.5 | | 62.0 | | 64.2 | 61.5 | | | 53.3 | 60.9 | | 66.0 | 34.9 | | | |
| YanoljaNEXT-Rosetta-12B | 54.4 | 32.8 | 37.9 | 62.0 | 40.7 | 60.3 | 55.3 | 65.9 | 58.1 | 62.3 | 67.5 | 50.2 | 54.0 | 59.6 | 61.5 | 68.3 | 62.7 | 51.8 | 54.1 | 39.4 | | 53.2 | 61.5 | | 65.0 | 32.1 | |
| GPT-4o | 54.4 | 35.4 | 38.4 | 62.7 | 45.0 | 64.2 | 55.8 | 63.0 | 60.8 | 62.5 | 65.7 | 60.4 | 53.0 | 63.1 | 57.8 | 69.1 | 63.7 | 47.7 | 54.9 | 41.5 | 59.4 | 54.9 | 61.9 | 49.9 | 65.0 | 36.1 | 54.8 |
| Google Translate | 53.9 | 35.0 | 39.3 | 62.2 | 43.8 | 62.4 | 53.7 | 59.9 | 60.9 | 60.5 | 66.8 | 58.6 | 48.5 | 60.3 | 59.0 | 66.5 | 62.0 | 49.8 | 53.1 | 41.1 | 57.1 | 52.2 | 61.5 | 47.2 | 64.9 | 35.3 | 59.0 |
| YanoljaNEXT-Rosetta-4B | 53.6 | 32.4 | 37.3 | 61.2 | | | 54.3 | 65.1 | 56.9 | 61.6 | 66.4 | | 53.3 | 58.5 | 61.2 | 66.3 | 61.4 | 51.2 | 53.2 | 39.1 | | 52.1 | 60.9 | | 63.7 | 31.4 | |
| Claude-3.5 | 52.7 | 38.9 | 36.5 | 59.4 | 42.6 | 63.8 | 53.8 | 60.7 | 58.7 | 60.8 | 64.3 | 57.4 | 49.3 | 60.4 | 55.2 | 65.9 | 62.4 | 47.5 | 52.6 | 40.9 | 57.5 | 52.7 | 60.0 | 48.8 | 63.4 | 32.8 | 53.9 |
| Microsoft Translator | 52.6 | 33.4 | 37.3 | 61.6 | 43.7 | 63.0 | 54.5 | 61.1 | 59.0 | 59.8 | 65.2 | 57.6 | 49.3 | 61.0 | 55.1 | 61.8 | 58.2 | 49.1 | 54.0 | 37.5 | 57.3 | 51.5 | 59.0 | 47.7 | 64.7 | 32.8 | 60.9 |
| OpenAI o1 | 52.4 | 35.2 | 36.5 | 60.3 | 41.9 | 62.3 | 54.1 | 61.3 | 59.5 | 60.9 | 65.0 | 58.7 | 51.1 | 61.7 | 56.2 | 65.7 | 60.4 | 40.4 | 53.8 | 41.1 | 58.4 | 53.5 | 59.9 | 49.5 | 63.2 | 34.9 | 45.6 |
| Unbabel Tower | 52.0 | | | | | | 53.3 | | 59.4 | | 65.3 | | | | | 66.0 | 61.8 | | | 40.3 | | | | 47.9 | 64.8 | 33.1 | |
| Gemini-1.5-Pro | 52.0 | 40.0 | 36.7 | 58.6 | 41.7 | 63.4 | 53.4 | 62.6 | 58.8 | 58.3 | 63.8 | 56.7 | 47.4 | 58.1 | 53.4 | 64.0 | 60.9 | 46.8 | 52.3 | 41.3 | 56.4 | 51.5 | 58.7 | 47.6 | 62.9 | 33.8 | 52.4 |
| OpenAI o1-mini | 50.9 | 36.2 | 36.9 | 58.1 | 41.5 | 61.2 | 51.5 | 59.4 | 58.9 | 56.5 | 64.6 | 54.3 | 50.7 | 58.4 | 55.7 | 65.5 | 61.2 | 43.2 | 49.3 | 39.0 | 55.1 | 49.9 | 59.4 | 41.8 | 63.0 | 33.8 | 49.9 |
| Gemini-1.5-Flash | 50.4 | 33.4 | 35.7 | 56.8 | 42.1 | 60.6 | 51.4 | 59.2 | 57.8 | 56.4 | 64.2 | 53.9 | 47.5 | 56.5 | 54.6 | 62.9 | 59.4 | 45.1 | 49.4 | 39.9 | 54.4 | 49.8 | 58.6 | 43.4 | 61.8 | 32.6 | 53.0 |
| Yandex Translate | 49.2 | 30.3 | 34.0 | 57.4 | 38.8 | 58.8 | 51.2 | 55.9 | 57.1 | 58.2 | 64.5 | 54.9 | 42.5 | 59.0 | 56.9 | 64.1 | 60.2 | 44.4 | 49.5 | 35.3 | 50.0 | 49.6 | 59.2 | 43.5 | 61.6 | 25.5 | 55.4 |
| CommandR-plus | 48.7 | 32.1 | 35.7 | | | 49.9 | | 56.7 | 56.1 | 62.2 | | 46.0 | | | 63.0 | 59.4 | | 49.2 | 37.6 | | | 57.3 | | 61.5 | 29.8 | | |
| Aya23 | 48.1 | 31.3 | 35.2 | | | 48.7 | | 55.4 | 55.1 | 62.4 | | 47.4 | | | 62.8 | 58.3 | | 47.6 | 38.2 | | | 57.4 | | 60.7 | 28.9 | | |
| Model | ko_KR | lt_LT | lv_LV | ml_IN | mr_IN | nl_NL | no_NO | pa_IN | pl_PL | pt_BR | pt_PT | ro_RO | ru_RU | sk_SK | sl_SI | sr_RS | sv_SE | sw_KE | sw_TZ | ta_IN | te_IN | th_TH | tr_TR | uk_UA | ur_PK | vi_VN | zh_CN | zh_TW | zu_ZA |
| ----------------------- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- | ----- |
| DeepL Translate | 37.0 | 53.0 | 55.2 | | | 60.6 | 67.8 | | 50.4 | 64.7 | 62.2 | 61.1 | 48.4 | 52.2 | 56.4 | | 65.6 | | | | | 60.3 | 61.5 | | | 37.4 | 18.3 | | |
| YanoljaNEXT-Rosetta-12B | 37.1 | | 51.4 | | | 60.1 | 65.2 | | 49.1 | 63.4 | 57.1 | 63.2 | 50.1 | 51.2 | | | 64.7 | | | | | 44.6 | 57.7 | 56.6 | | 57.0 | 35.5 | | |
| GPT-4o | 36.4 | 52.5 | 56.8 | 47.7 | 44.9 | 61.3 | 69.0 | 48.6 | 51.0 | 65.7 | 61.6 | 62.8 | 50.3 | 53.0 | 57.0 | 54.3 | 66.3 | 54.7 | 58.6 | 47.3 | 47.0 | 50.5 | 59.3 | 54.5 | 50.6 | 54.4 | 41.0 | 33.6 | 56.1 |
| Google Translate | 36.5 | 50.6 | 56.1 | 52.9 | 47.8 | 60.5 | 66.7 | 56.0 | 50.9 | 65.7 | 55.7 | 60.6 | 48.9 | 50.7 | 57.7 | 50.6 | 63.4 | 51.6 | 56.3 | 50.1 | 49.1 | 50.4 | 58.9 | 54.1 | 51.8 | 54.2 | 39.9 | 37.4 | 59.5 |
| YanoljaNEXT-Rosetta-4B | 35.1 | | | | | 59.3 | | | 48.3 | 62.4 | 56.6 | 62.9 | 49.4 | 50.9 | | | 64.4 | | | | | 44.2 | 56.5 | 55.5 | | 56.2 | 33.7 | | |
| Claude-3.5 | 33.7 | 50.4 | 55.9 | 49.6 | 43.9 | 60.0 | 65.2 | 50.7 | 49.6 | 64.4 | 61.3 | 60.8 | 50.0 | 51.6 | 55.0 | 53.2 | 64.3 | 52.9 | 55.1 | 47.8 | 46.0 | 48.4 | 57.8 | 53.0 | 47.1 | 51.0 | 36.1 | 28.9 | 52.1 |
| Microsoft Translator | 35.9 | 49.7 | 54.1 | 53.0 | 45.8 | 59.8 | 68.8 | 53.6 | 51.4 | 64.0 | 56.0 | 61.3 | 47.8 | 51.2 | 57.2 | 49.7 | 64.4 | 48.4 | 53.1 | 50.1 | 48.1 | 47.9 | 58.8 | 53.2 | 51.4 | 50.5 | 34.8 | 21.2 | 57.5 |
| OpenAI o1 | 33.6 | 51.5 | 55.4 | 43.9 | 44.3 | 60.8 | 67.1 | 44.2 | 49.7 | 64.2 | 60.6 | 61.5 | 48.8 | 51.9 | 55.7 | 53.6 | 64.3 | 53.1 | 56.3 | 45.2 | 43.4 | 49.5 | 56.8 | 54.0 | 48.4 | 52.2 | 37.6 | 32.1 | 53.1 |
| Unbabel Tower | 34.6 | | | | | 60.3 | | | | 64.8 | 59.8 | | 48.4 | | | | | | | | | | 53.6 | | | 38.4 | 32.4 | | |
| Gemini-1.5-Pro | 33.3 | 50.7 | 54.1 | 48.8 | 43.0 | 60.1 | 64.0 | 48.8 | 48.6 | 63.3 | 60.5 | 59.2 | 48.4 | 51.6 | 54.1 | 53.1 | 61.7 | 51.5 | 54.7 | 42.4 | 45.0 | 46.8 | 57.7 | 53.0 | 45.6 | 49.7 | 43.0 | 29.2 | 54.2 |
| OpenAI o1-mini | 34.1 | 47.1 | 50.3 | 43.0 | 42.2 | 58.6 | 65.8 | 46.3 | 48.8 | 64.0 | 58.4 | 59.6 | 47.7 | 49.0 | 53.2 | 48.8 | 63.2 | 49.2 | 52.7 | 44.2 | 43.7 | 46.3 | 55.9 | 51.7 | 48.4 | 50.9 | 36.6 | 32.1 | 51.6 |
| Gemini-1.5-Flash | 32.2 | 48.9 | 52.7 | 45.6 | 42.2 | 58.0 | 63.2 | 46.2 | 47.5 | 62.5 | 58.8 | 59.1 | 47.0 | 49.7 | 51.5 | 50.0 | 60.7 | 50.2 | 53.3 | 43.8 | 44.6 | 45.9 | 55.7 | 51.7 | 45.8 | 49.7 | 38.2 | 29.3 | 49.7 |
| Yandex Translate | 26.9 | 47.7 | 51.2 | 44.7 | 42.7 | 56.6 | 63.7 | 46.7 | 47.1 | | 56.2 | 58.4 | 48.4 | 48.4 | 54.3 | 46.3 | 60.9 | 47.4 | 52.3 | 49.1 | 42.3 | 35.7 | 56.6 | 54.1 | 48.5 | 47.3 | 29.3 | 18.7 | 57.0 |
| CommandR-plus | 30.3 | | | | | 57.3 | | | 46.7 | 62.5 | 59.0 | 57.6 | 45.7 | | | | | | | | | | 51.7 | 49.9 | | 48.5 | 33.5 | 27.3 | |
| Aya23 | 29.2 | | | | | 56.1 | | | 45.4 | 62.3 | 56.8 | 56.9 | 45.0 | | | | | | | | | | 51.7 | 48.8 | | 48.9 | 31.7 | 28.3 | |
|