permission denied fix

Dockerfile

@@ -31,8 +31,8 @@ ENV PYTHONPATH=/app/proxy-lite-demo-v2/src:$PYTHONPATH
 # Create the directory proxy-lite's recorder insists on writing to
 # and grant full permissions. This addresses the PermissionError.
 # This line creates the directory *directly* under /app, which is now the correct path
-RUN mkdir -p /app/local_trajectories \
-    && chmod -R 777 /app/local_trajectories
+RUN mkdir -p /app/proxy-lite-demo-v2/local_trajectories \
+    && chmod -R 777 /app/proxy-lite-demo-v2/local_trajectories
 # --- END: Directory permission workaround ---
 
 # Upgrade pip, setuptools, and wheel for a robust Python build environment.