Daily Papers

Using Japanese honorifics is challenging because it requires not only knowledge of the grammatical rules but also contextual information, such as social relationships. It remains unclear whether pre-trained large language models (LLMs) can flexibly handle Japanese honorifics like humans. To analyze this, we introduce an honorific conversion task that considers social relationships among people mentioned in a conversation. We construct a Japanese honorifics dataset from problem templates of various sentence structures to investigate the syntactic generalization capacity of GPT-3, one of the leading LLMs, on this task under two settings: fine-tuning and prompt learning. Our results showed that the fine-tuned GPT-3 performed better in a context-aware honorific conversion task than the prompt-based one. The fine-tuned model demonstrated overall syntactic generalizability towards compound honorific sentences, except when tested with the data involving direct speech.

This paper introduces a novel voice conversion (VC) model, guided by text instructions such as "articulate slowly with a deep tone" or "speak in a cheerful boyish voice". Unlike traditional methods that rely on reference utterances to determine the attributes of the converted speech, our model adds versatility and specificity to voice conversion. The proposed VC model is a neural codec language model which processes a sequence of discrete codes, resulting in the code sequence of converted speech. It utilizes text instructions as style prompts to modify the prosody and emotional information of the given speech. In contrast to previous approaches, which often rely on employing separate encoders like prosody and content encoders to handle different aspects of the source speech, our model handles various information of speech in an end-to-end manner. Experiments have demonstrated the impressive capabilities of our model in comprehending instructions and delivering reasonable results.

Voice conversion as the style transfer task applied to speech, refers to converting one person's speech into a new speech that sounds like another person's. Up to now, there has been a lot of research devoted to better implementation of VC tasks. However, a good voice conversion model should not only match the timbre information of the target speaker, but also expressive information such as prosody, pace, pause, etc. In this context, prosody modeling is crucial for achieving expressive voice conversion that sounds natural and convincing. Unfortunately, prosody modeling is important but challenging, especially without text transcriptions. In this paper, we firstly propose a novel voice conversion framework named 'PMVC', which effectively separates and models the content, timbre, and prosodic information from the speech without text transcriptions. Specially, we introduce a new speech augmentation algorithm for robust prosody extraction. And building upon this, mask and predict mechanism is applied in the disentanglement of prosody and content information. The experimental results on the AIShell-3 corpus supports our improvement of naturalness and similarity of converted speech.

Voice conversion is the task to transform voice characteristics of source speech while preserving content information. Nowadays, self-supervised representation learning models are increasingly utilized in content extraction. However, in these representations, a lot of hidden speaker information leads to timbre leakage while the prosodic information of hidden units lacks use. To address these issues, we propose a novel framework for expressive voice conversion called "SAVC" based on soft speech units from HuBert-soft. Taking soft speech units as input, we design an attribute encoder to extract content and prosody features respectively. Specifically, we first introduce statistic perturbation imposed by adversarial style augmentation to eliminate speaker information. Then the prosody is implicitly modeled on soft speech units with knowledge distillation. Experiment results show that the intelligibility and naturalness of converted speech outperform previous work.

The Javanese language features a complex system of honorifics that vary according to the social status of the speaker, listener, and referent. Despite its cultural and linguistic significance, there has been limited progress in developing a comprehensive corpus to capture these variations for natural language processing (NLP) tasks. In this paper, we present Unggah-Ungguh, a carefully curated dataset designed to encapsulate the nuances of Unggah-Ungguh Basa, the Javanese speech etiquette framework that dictates the choice of words and phrases based on social hierarchy and context. Using Unggah-Ungguh, we assess the ability of language models (LMs) to process various levels of Javanese honorifics through classification and machine translation tasks. To further evaluate cross-lingual LMs, we conduct machine translation experiments between Javanese (at specific honorific levels) and Indonesian. Additionally, we explore whether LMs can generate contextually appropriate Javanese honorifics in conversation tasks, where the honorific usage should align with the social role and contextual cues. Our findings indicate that current LMs struggle with most honorific levels, exhibitinga bias toward certain honorific tiers.

Voice conversion aims to modify the source speaker's voice to resemble the target speaker while preserving the original speech content. Despite notable advancements in voice conversion these days, multi-lingual voice conversion (including both monolingual and cross-lingual scenarios) has yet to be extensively studied. It faces two main challenges: 1) the considerable variability in prosody and articulation habits across languages; and 2) the rarity of paired multi-lingual datasets from the same speaker. In this paper, we propose MulliVC, a novel voice conversion system that only converts timbre and keeps original content and source language prosody without multi-lingual paired data. Specifically, each training step of MulliVC contains three substeps: In step one the model is trained with monolingual speech data; then, steps two and three take inspiration from back translation, construct a cyclical process to disentangle the timbre and other information (content, prosody, and other language-related information) in the absence of multi-lingual data from the same speaker. Both objective and subjective results indicate that MulliVC significantly surpasses other methods in both monolingual and cross-lingual contexts, demonstrating the system's efficacy and the viability of the three-step approach with cycle consistency. Audio samples can be found on our demo page (mullivc.github.io).

The goal of voice conversion is to transform the speech of a source speaker to sound like that of a reference speaker while preserving the original content. A key challenge is to extract disentangled linguistic content from the source and voice style from the reference. While existing approaches leverage various methods to isolate the two, a generalization still requires further attention, especially for robustness in zero-shot scenarios. In this paper, we achieve successful disentanglement of content and speaker features by tuning self-supervised speech features with adapters. The adapters are trained to dynamically encode nuanced features from rich self-supervised features, and the decoder fuses them to produce speech that accurately resembles the reference with minimal loss of content. Moreover, we leverage a conditional flow matching decoder with cross-attention speaker conditioning to further boost the synthesis quality and efficiency. Subjective and objective evaluations in a zero-shot scenario demonstrate that the proposed method outperforms existing models in speech quality and similarity to the reference speech.

Voice conversion refers to transferring speaker identity with well-preserved content. Better disentanglement of speech representations leads to better voice conversion. Recent studies have found that phonetic information from input audio has the potential ability to well represent content. Besides, the speaker-style modeling with pre-trained models making the process more complex. To tackle these issues, we introduce a new method named "CTVC" which utilizes disentangled speech representations with contrastive learning and time-invariant retrieval. Specifically, a similarity-based compression module is used to facilitate a more intimate connection between the frame-level hidden features and linguistic information at phoneme-level. Additionally, a time-invariant retrieval is proposed for timbre extraction based on multiple segmentations and mutual information. Experimental results demonstrate that "CTVC" outperforms previous studies and improves the sound quality and similarity of converted results.

Voice Conversion(VC) refers to changing the timbre of a speech while retaining the discourse content. Recently, many works have focused on disentangle-based learning techniques to separate the timbre and the linguistic content information from a speech signal. Once successful, voice conversion will be feasible and straightforward. This paper proposed a novel one-shot voice conversion framework based on vector quantization voice conversion (VQVC) and AutoVC, called AVQVC. A new training method is applied to VQVC to separate content and timbre information from speech more effectively. The result shows that this approach has better performance than VQVC in separating content and timbre to improve the sound quality of generated speech.

In this paper, we have shown a script conversion (transliteration) technique that converts Sindhi text in the Devanagari script to the Perso-Arabic script. We showed this by incorporating a hybrid approach where some part of the text is converted using a rule base and in case an ambiguity arises then a probabilistic model is used to resolve the same. Using this approach, the system achieved an overall accuracy of 99.64%.

Expressive voice conversion aims to transfer both speaker identity and expressive attributes from a target speech to a given source speech. In this work, we improve over a self-supervised, non-autoregressive framework with a conditional variational autoencoder, focusing on reducing source timbre leakage and improving linguistic-acoustic disentanglement for better style transfer. To minimize style leakage, we use multilingual discrete speech units for content representation and reinforce embeddings with augmentation-based similarity loss and mix-style layer normalization. To enhance expressivity transfer, we incorporate local F0 information via cross-attention and extract style embeddings enriched with global pitch and energy features. Experiments show our model outperforms baselines in emotion and speaker similarity, demonstrating superior style adaptation and reduced source style leakage.

Traditional voice conversion (VC) methods typically attempt to separate speaker identity and linguistic information into distinct representations, which are then combined to reconstruct the audio. However, effectively disentangling these factors remains challenging, often leading to information loss during training. In this paper, we propose a new approach that leverages synthetic speech data generated by a high-quality, pretrained multispeaker text-to-speech (TTS) model. Specifically, synthetic data pairs that share the same linguistic content but differ in speaker identity are used as input-output pairs to train the voice conversion model. This enables the model to learn a direct mapping between source and target voices, effectively capturing speaker-specific characteristics while preserving linguistic content. Additionally, we introduce a flexible training strategy for any-to-any voice conversion that generalizes well to unseen speakers and new languages, enhancing adaptability and performance in zero-shot scenarios. Our experiments show that our proposed method achieves a 16.35% relative reduction in word error rate and a 5.91% improvement in speaker cosine similarity, outperforming several state-of-the-art methods. Voice conversion samples can be accessed at: https://oovc-emnlp-2025.github.io/

Text Normalization is an integral part of any text-to-speech synthesis system. In a natural language text, there are elements such as numbers, dates, abbreviations, etc. that belong to other semiotic classes. They are called non-standard words (NSW) and need to be expanded into ordinary words. For this purpose, it is necessary to identify the semiotic class of each NSW. The taxonomy of semiotic classes adapted to the Lithuanian language is presented in the work. Sets of rules are created for detecting and expanding NSWs based on regular expressions. Experiments with three completely different data sets were performed and the accuracy was assessed. Causes of errors are explained and recommendations are given for the development of text normalization rules.

Although multilingual language models exhibit impressive cross-lingual transfer capabilities on unseen languages, the performance on downstream tasks is impacted when there is a script disparity with the languages used in the multilingual model's pre-training data. Using transliteration offers a straightforward yet effective means to align the script of a resource-rich language with a target language, thereby enhancing cross-lingual transfer capabilities. However, for mixed languages, this approach is suboptimal, since only a subset of the language benefits from the cross-lingual transfer while the remainder is impeded. In this work, we focus on Maltese, a Semitic language, with substantial influences from Arabic, Italian, and English, and notably written in Latin script. We present a novel dataset annotated with word-level etymology. We use this dataset to train a classifier that enables us to make informed decisions regarding the appropriate processing of each token in the Maltese language. We contrast indiscriminate transliteration or translation to mixing processing pipelines that only transliterate words of Arabic origin, thereby resulting in text with a mixture of scripts. We fine-tune the processed data on four downstream tasks and show that conditional transliteration based on word etymology yields the best results, surpassing fine-tuning with raw Maltese or Maltese processed with non-selective pipelines.

Perceived voice likability plays a crucial role in various social interactions, such as partner selection and advertising. A system that provides reference likable voice samples tailored to target audiences would enable users to adjust their speaking style and voice quality, facilitating smoother communication. To this end, we propose a voice conversion method that controls the likability of input speech while preserving both speaker identity and linguistic content. To improve training data scalability, we train a likability predictor on an existing voice likability dataset and employ it to automatically annotate a large speech synthesis corpus with likability ratings. Experimental evaluations reveal a significant correlation between the predictor's outputs and human-provided likability ratings. Subjective and objective evaluations further demonstrate that the proposed approach effectively controls voice likability while preserving both speaker identity and linguistic content.

We propose a first streaming accent conversion (AC) model that transforms non-native speech into a native-like accent while preserving speaker identity, prosody and improving pronunciation. Our approach enables stream processing by modifying a previous AC architecture with an Emformer encoder and an optimized inference mechanism. Additionally, we integrate a native text-to-speech (TTS) model to generate ideal ground-truth data for efficient training. Our streaming AC model achieves comparable performance to the top AC models while maintaining stable latency, making it the first AC system capable of streaming.

Aligning language models with human values is crucial, especially as they become more integrated into everyday life. While models are often adapted to user preferences, it is equally important to ensure they align with moral norms and behaviours in real-world social situations. Despite significant progress in languages like English and Chinese, French has seen little attention in this area, leaving a gap in understanding how LLMs handle moral reasoning in this language. To address this gap, we introduce Histoires Morales, a French dataset derived from Moral Stories, created through translation and subsequently refined with the assistance of native speakers to guarantee grammatical accuracy and adaptation to the French cultural context. We also rely on annotations of the moral values within the dataset to ensure their alignment with French norms. Histoires Morales covers a wide range of social situations, including differences in tipping practices, expressions of honesty in relationships, and responsibilities toward animals. To foster future research, we also conduct preliminary experiments on the alignment of multilingual models on French and English data and the robustness of the alignment. We find that while LLMs are generally aligned with human moral norms by default, they can be easily influenced with user-preference optimization for both moral and immoral data.

A common approach for aligning language models to human preferences is to first learn a reward model from preference data, and then use this reward model to update the language model. We study two closely related problems that arise in this approach. First, any monotone transformation of the reward model preserves preference ranking; is there a choice that is ``better'' than others? Second, we often wish to align language models to multiple properties: how should we combine multiple reward models? Using a probabilistic interpretation of the alignment procedure, we identify a natural choice for transformation for (the common case of) rewards learned from Bradley-Terry preference models. This derived transformation has two important properties. First, it emphasizes improving poorly-performing outputs, rather than outputs that already score well. This mitigates both underfitting (where some prompts are not improved) and reward hacking (where the model learns to exploit misspecification of the reward model). Second, it enables principled aggregation of rewards by linking summation to logical conjunction: the sum of transformed rewards corresponds to the probability that the output is ``good'' in all measured properties, in a sense we make precise. Experiments aligning language models to be both helpful and harmless using RLHF show substantial improvements over the baseline (non-transformed) approach.

Recently, voice conversion (VC) without parallel data has been successfully adapted to multi-target scenario in which a single model is trained to convert the input voice to many different speakers. However, such model suffers from the limitation that it can only convert the voice to the speakers in the training data, which narrows down the applicable scenario of VC. In this paper, we proposed a novel one-shot VC approach which is able to perform VC by only an example utterance from source and target speaker respectively, and the source and target speaker do not even need to be seen during training. This is achieved by disentangling speaker and content representations with instance normalization (IN). Objective and subjective evaluation shows that our model is able to generate the voice similar to target speaker. In addition to the performance measurement, we also demonstrate that this model is able to learn meaningful speaker representations without any supervision.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

Voice conversion (VC) can be achieved by first extracting source content information and target speaker information, and then reconstructing waveform with these information. However, current approaches normally either extract dirty content information with speaker information leaked in, or demand a large amount of annotated data for training. Besides, the quality of reconstructed waveform can be degraded by the mismatch between conversion model and vocoder. In this paper, we adopt the end-to-end framework of VITS for high-quality waveform reconstruction, and propose strategies for clean content information extraction without text annotation. We disentangle content information by imposing an information bottleneck to WavLM features, and propose the spectrogram-resize based data augmentation to improve the purity of extracted content information. Experimental results show that the proposed method outperforms the latest VC models trained with annotated data and has greater robustness.

Training monolingual language models for low and mid-resource languages is made challenging by limited and often inadequate pretraining data. In this study, we propose a novel model conversion strategy to address this issue, adapting high-resources monolingual language models to a new target language. By generalizing over a word translation dictionary encompassing both the source and target languages, we map tokens from the target tokenizer to semantically similar tokens from the source language tokenizer. This one-to-many token mapping improves tremendously the initialization of the embedding table for the target language. We conduct experiments to convert high-resource models to mid- and low-resource languages, namely Dutch and Frisian. These converted models achieve a new state-of-the-art performance on these languages across all sorts of downstream tasks. By reducing significantly the amount of data and time required for training state-of-the-art models, our novel model conversion strategy has the potential to benefit many languages worldwide.

Understanding sentences that contain mathematical expressions in text form poses significant challenges. To address this, the importance of converting these expressions into formula images has been highlighted. For instance, the expression ``x equals minus b plus or minus the square root of b squared minus four a c, all over two a'' is more readily comprehensible when displayed as an image x = -b pm sqrt{b^2 - 4ac}{2a}. To develop a text-to-image conversion system, we can break down the process into text-to-LaTeX and LaTeX-to-image conversions, with the latter being managed with by existing various LaTeX engines. However, the former approach has been notably hindered by the severe scarcity of text-to-LaTeX paired data, presenting a significant challenge in the field.In this context, we introduce MathBridge, the first extensive dataset for translating mathematical spoken English into LaTeX, which aims to establish a robust baseline for future research in text-to-LaTeX translation. MathBridge comprises approximately 23 million LaTeX formulas paired with corresponding spoken English expressions. Through comprehensive evaluations, including fine-tuning and testing with data, we discovered that MathBridge significantly enhances pre-trained language models' capabilities for text-to-LaTeX translation. Specifically, for the T5-large model, the sacreBLEU score increased from 4.77 to 46.8, demonstrating substantial enhancement. Our findings indicate the necessity for a new metric specifically for text-to-LaTeX conversion evaluation.