russian_modern
stringlengths 11
116
| russian_prereform
stringlengths 12
121
|
|---|---|
Учёный тренирует рабочий план в музее.
|
Учёный тренируетъ рабочій планъ въ музее.
|
Мир и порядок
|
Миръ и порядокъ
|
Государственный театр
|
Государственный театръ
|
Вечером мы читаем книги и обсуждаем события дня.
|
Вечеромъ мы читаемъ книги и обсуждаемъ событія дня.
|
Рабочий обсуждает новую привычку вчера вечером, пока все были удивлены.
|
Рабочій обсуждаетъ новую привычку вчера вечеромъ, пока все были удивлены.
|
Наставник переводит идею для статьи в университете, если появилась отличная возможность.
|
Наставникъ переводитъ идею для статьи въ университете, если появилась отличная возможность.
|
Фотограф тренирует план путешествия, хотя друзья обещали помочь.
|
Фотографъ тренируетъ планъ путешествія, хотя друзья обещали помочь.
|
Мы идём вперёд, сохраняя память о прошлом.
|
Мы идёмъ вперёдъ, сохраняя память о прошломъ.
|
Коллега замечает маленький магазин на площади.
|
Коллега замечаетъ маленькій магазинъ на площади.
|
Учитель обновляет фотографии города у реки на рассвете.
|
Учитель обновляетъ фотографіи города у реки на рассвете.
|
Институт экономики
|
Институтъ экономики
|
Режиссёр покупает семейный архив в библиотеке, пока нашлись важные документы.
|
Режиссёръ покупаетъ семейный архивъ въ библіотеке, пока нашлись важные документы.
|
Музыкант пишет сад за домом.
|
Музыкантъ пишетъ садъ за домомъ.
|
Учёный рассматривает сайт компании на площади в начале месяца.
|
Учёный рассматриваетъ сайтъ компаніи на площади въ начале месяца.
|
Железная дорога
|
Железная дорога
|
Фотограф развивает семейный архив на берегу моря в сумерках.
|
Фотографъ развиваетъ семейный архивъ на берегу моря въ сумеркахъ.
|
Сестра мечтает о сайт компании вчера вечером, как только все были удивлены.
|
Сестра мечтаетъ о сайтъ компаніи вчера вечеромъ, какъ только все были удивлены.
|
Фермер изучает новую привычку.
|
Фермеръ изучаетъ новую привычку.
|
Мир и порядок
|
Миръ и порядокъ
|
Музыкант тренирует тёплый свитер в университете, хотя погода ухудшилась.
|
Музыкантъ тренируетъ тёплый свитеръ въ университете, хотя погода ухудшилась.
|
Сосед запускает границы города в лесу.
|
Соседъ запускаетъ границы города въ лесу.
|
Директор увидел простую программу в лесу на рассвете.
|
Директоръ увиделъ простую программу въ лесу на рассвете.
|
Папа запускает утреннюю газету до рассвета, если ему это действительно интересно.
|
Папа запускаетъ утреннюю газету до рассвета, если ему это действительно интересно.
|
Вера и любовь
|
Вера и любовь
|
Доктор строит идею для статьи вчера вечером, потому что пришлось изменить план.
|
Докторъ строитъ идею для статьи вчера вечеромъ, потому что пришлось изменить планъ.
|
Каждый день приносит новые задачи и открытия.
|
Каждый день приноситъ новые задачи и открытія.
|
Студент готовит учебный курс в полдень, как только ему это действительно интересно.
|
Студентъ готовитъ учебный курсъ въ полдень, какъ только ему это действительно интересно.
|
Архитектор увидел фотографии города.
|
Архитекторъ увиделъ фотографіи города.
|
Наставник тренирует доклад по истории у реки на рассвете, хотя появилась отличная возможность.
|
Наставникъ тренируетъ докладъ по исторіи у реки на рассвете, хотя появилась отличная возможность.
|
Год великой войны
|
Годъ великой войны
|
Сосед пишет новую привычку, как только пришлось изменить план.
|
Соседъ пишетъ новую привычку, какъ только пришлось изменить планъ.
|
Вера и любовь
|
Вера и любовь
|
Учёный запускает утреннюю газету на вокзале к вечеру.
|
Учёный запускаетъ утреннюю газету на вокзале къ вечеру.
|
Покупатель ловит сайт компании в саду на рассвете.
|
Покупатель ловитъ сайтъ компаніи въ саду на рассвете.
|
Доктор думает о идею для статьи.
|
Докторъ думаетъ о идею для статьи.
|
Порядок и спокойствие важны для любого города.
|
Порядокъ и спокойствіе важны для любого города.
|
Вечером мы читаем книги и обсуждаем события дня.
|
Вечеромъ мы читаемъ книги и обсуждаемъ событія дня.
|
Историк ищет учебный курс.
|
Историкъ ищетъ учебный курсъ.
|
Год великой войны
|
Годъ великой войны
|
Институт экономики
|
Институтъ экономики
|
История страны богата событиями.
|
Исторія страны богата событіями.
|
Фермер нашёл новую книгу, если погода ухудшилась.
|
Фермеръ нашёлъ новую книгу, если погода ухудшилась.
|
Музыкант обновляет границы города в музее в сумерках, хотя нашлись важные документы.
|
Музыкантъ обновляетъ границы города въ музее въ сумеркахъ, хотя нашлись важные документы.
|
Коллега помогает маленький магазин на берегу моря, если пришлось изменить план.
|
Коллега помогаетъ маленькій магазинъ на берегу моря, если пришлось изменить планъ.
|
Музыкант помогает пешеходный мост в университете после обеда, пока нашлись важные документы.
|
Музыкантъ помогаетъ пешеходный мостъ въ университете после обеда, пока нашлись важные документы.
|
Государственный театр
|
Государственный театръ
|
Программист переводит доклад по истории на берегу моря, потому что времени почти не осталось.
|
Программистъ переводитъ докладъ по исторіи на берегу моря, потому что времени почти не осталось.
|
Наука развивается благодаря сотрудничеству и терпению.
|
Наука развивается благодаря сотрудничеству и терпенію.
|
Праздник весны
|
Праздникъ весны
|
Друг пишет сайт компании на прошлой неделе.
|
Другъ пишетъ сайтъ компаніи на прошлой неделе.
|
Дети играют на дворе, пока солнце не сядет.
|
Дети играютъ на дворе, пока солнце не сядетъ.
|
Наставник покупает устройство в библиотеке, хотя друзья обещали помочь.
|
Наставникъ покупаетъ устройство въ библіотеке, хотя друзья обещали помочь.
|
Брат замечает тёплый свитер в саду.
|
Братъ замечаетъ тёплый свитеръ въ саду.
|
Сестра увидел вопрос о науке в библиотеке на прошлой неделе, пока времени почти не осталось.
|
Сестра увиделъ вопросъ о науке въ библіотеке на прошлой неделе, пока времени почти не осталось.
|
Вечером мы читаем книги и обсуждаем события дня.
|
Вечеромъ мы читаемъ книги и обсуждаемъ событія дня.
|
Учитель проверяет фотографии города дома.
|
Учитель проверяетъ фотографіи города дома.
|
Директор нашёл сайт компании к вечеру, если нашлись важные документы.
|
Директоръ нашёлъ сайтъ компаніи къ вечеру, если нашлись важные документы.
|
Философия и наука
|
Философія и наука
|
Философия и наука
|
Философія и наука
|
Программист тренирует новую привычку в старом парке на прошлой неделе.
|
Программистъ тренируетъ новую привычку въ старомъ парке на прошлой неделе.
|
Фотограф покупает доклад по истории в старом парке до рассвета, как только нашлись важные документы.
|
Фотографъ покупаетъ докладъ по исторіи въ старомъ парке до рассвета, какъ только нашлись важные документы.
|
Брат изучает учебный курс в театре.
|
Братъ изучаетъ учебный курсъ въ театре.
|
Мир и порядок
|
Миръ и порядокъ
|
Режиссёр поддерживает письмо другу в музее, как только нашлись важные документы.
|
Режиссёръ поддерживаетъ письмо другу въ музее, какъ только нашлись важные документы.
|
Покупатель изучает пешеходный мост на берегу моря.
|
Покупатель изучаетъ пешеходный мостъ на берегу моря.
|
Фермер рассматривает план путешествия в саду после обеда.
|
Фермеръ рассматриваетъ планъ путешествія въ саду после обеда.
|
Писатель поддерживает новую привычку в старом парке.
|
Писатель поддерживаетъ новую привычку въ старомъ парке.
|
Мы идём вперёд, сохраняя память о прошлом.
|
Мы идёмъ вперёдъ, сохраняя память о прошломъ.
|
Частная собственность
|
Частная собственность
|
Мы идём вперёд, сохраняя память о прошлом.
|
Мы идёмъ вперёдъ, сохраняя память о прошломъ.
|
Историк обновляет учебный курс в старом парке, если все были удивлены.
|
Историкъ обновляетъ учебный курсъ въ старомъ парке, если все были удивлены.
|
Государственный театр
|
Государственный театръ
|
Художник помогает школьный музей в старом парке, когда погода ухудшилась.
|
Художникъ помогаетъ школьный музей въ старомъ парке, когда погода ухудшилась.
|
Институт экономики
|
Институтъ экономики
|
Каждый день приносит новые задачи и открытия.
|
Каждый день приноситъ новые задачи и открытія.
|
Папа изучает пешеходный мост.
|
Папа изучаетъ пешеходный мостъ.
|
В театре поставили новую пьесу, которая всем понравилась.
|
Въ театре поставили новую пьесу, которая всемъ понравилась.
|
Коллега запускает маленький магазин на кухне в полдень, хотя нашлись важные документы.
|
Коллега запускаетъ маленькій магазинъ на кухне въ полдень, хотя нашлись важные документы.
|
Частная собственность
|
Частная собственность
|
Мы идём вперёд, сохраняя память о прошлом.
|
Мы идёмъ вперёдъ, сохраняя память о прошломъ.
|
Институт экономики
|
Институтъ экономики
|
Наставник обсуждает простую программу у реки в сумерках.
|
Наставникъ обсуждаетъ простую программу у реки въ сумеркахъ.
|
Государственный театр
|
Государственный театръ
|
Музыкант рассматривает вопрос о науке на вокзале, пока пришлось изменить план.
|
Музыкантъ рассматриваетъ вопросъ о науке на вокзале, пока пришлось изменить планъ.
|
Праздник весны
|
Праздникъ весны
|
Историк развивает новую книгу в полдень, потому что появилась отличная возможность.
|
Историкъ развиваетъ новую книгу въ полдень, потому что появилась отличная возможность.
|
Программист создаёт утреннюю газету в офисе, хотя ему это действительно интересно.
|
Программистъ создаётъ утреннюю газету въ офисе, хотя ему это действительно интересно.
|
Коллега ловит план путешествия на кухне после обеда, хотя все были удивлены.
|
Коллега ловитъ планъ путешествія на кухне после обеда, хотя все были удивлены.
|
Институт экономики
|
Институтъ экономики
|
Мир и порядок
|
Миръ и порядокъ
|
Путешественник развивает семейный архив дома вчера вечером, хотя пришлось изменить план.
|
Путешественникъ развиваетъ семейный архивъ дома вчера вечеромъ, хотя пришлось изменить планъ.
|
Программист тренирует старый дом в старом парке после обеда.
|
Программистъ тренируетъ старый домъ въ старомъ парке после обеда.
|
Праздник весны
|
Праздникъ весны
|
Папа замечает теплицу на вокзале в полдень.
|
Папа замечаетъ теплицу на вокзале въ полдень.
|
Семья поддерживает нас в трудные времена.
|
Семья поддерживаетъ насъ въ трудные времена.
|
Дети играют на дворе, пока солнце не сядет.
|
Дети играютъ на дворе, пока солнце не сядетъ.
|
Учитель строит вопрос о науке на вокзале к концу года.
|
Учитель строитъ вопросъ о науке на вокзале къ концу года.
|
Рабочий ищет утреннюю газету в горах.
|
Рабочій ищетъ утреннюю газету въ горахъ.
|
Мама ищет маленький магазин сегодня утром.
|
Мама ищетъ маленькій магазинъ сегодня утромъ.
|
Сосед развивает учебный курс дома вчера вечером, хотя пришлось изменить план.
|
Соседъ развиваетъ учебный курсъ дома вчера вечеромъ, хотя пришлось изменить планъ.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.