Imsidag-community/kabyle-corpus-hca · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 9 9	text stringlengths 1 1.92k	line_no int64 1 254k
_00247051	Tebbejneq d imetti, teɣli ɣer yiḍarren-is, teqqar-as s usnexfet “Semmeḥ-iyi...”. Netta yekker amzun mačči d netta i wumi tettmeslay neɣ uɣur teckenṭeḍ. Yeldi leqjer n texzant, yeddem-d lesqa “Scotch”, yebbi-d yiwen umur s lemqes, yenneḍ-it i ɛecrin duru-nni, yenna-as : - 72 - Tamaziɣt tura – Un 4 – H.C.A / yennayer 2010	247,051
_00056066	M’i d-yemmekta lewûaya Ɛeddan kan kra n wussan	56,066
_00083907	259. Le four.	83,907
_00028156	Jeǧǧiga d tuɣdimt, deg temdint i d-tegma. Tekkat yiwet lḥeṭṭa n yiceṭṭiḍen d ayen igerrzen nezzeh. Amzur teṭṭeggir-it ɣer deffir tutayt, d amubrik, mi ara d-yewwet ɣur-s uẓenẓar n tafukt yettara-d ini s tzegzew aẓrawal am tedmert n ujeḥmum.	28,156
_00103263	A zzaylat n tmurt n Lengliz d Irlanda,	103,263
_00236721	Ɣenseɣ59 ɣer tama n urgaz-agi yellan am teftilt yessaɣayen abrid-iw deg wayen dɣa yerzan asegmi iweqmen, iṣeḥḥan. Di 13 ctember 1944, nga asqamu amezwaru n txibuṭ60 n ukabar aɣerfan n P.P.A D Mass	236,721
_00197805	Ma yella wwiɣ-d tameṭṭut meqqren, ma teɣli teṣḥiḥt-ines zdat-i ad uɣaleɣ ad tt-zuɣureɣ nekkini, ttif-iyi ad iyi-tzuɣer Tbuzeggant wala ad uɣaleɣ d nekk ara yezzuɣuren tameṭṭut tis-snat.	197,805
_00144153	Tazḍawt(1) - Uṣkent tefyar akken ilaq?	144,153
_00138069	- Yekcem wuccen taqeḍɛit.	138,069
_00142045	- 319 -	142,045
_00126326	1.8.3. Ixdam amizzar d uneggaru n tselt	126,326
_00175379	Tettru tmeṭṭut-nni, meskint. Mi d-yusa urgaz-is, tugad ad steḥku ayen yeḍran, tenna-yas kan : - Hatan, ilul-d d aqcic, lameɛnna yezzi-yas ujeɛbub, yemmut !	175,379
_00188949	Neẓra deg sin yid-neɣ d akken ur d-yegri ara amkan i yimeslayen ɣas ulamma nugem-iten seg tuɣac n tayri ifazen. Umbaɛd n uslaf d usuden, yewweḍ lweqt ideg ad mlilent tfekkiwin-nneɣ, ideg ad idirent lawan i ttraǧunt aṭas aya s ccuq, maca acḥal d abrid i nessaẓ ɣer deffir, nessebleɛ-it daxelnneɣ. Ulac win yellan deg uxxam, ula ccambiḍtnni tuɣ-itt d tanabayt. Mebla ma yebder-d yiwen n wawal, yeṭṭef afus-iw, yeskerker-iyi deffir-s.	188,949
_00034420	Sɛerqen-aɣ iberdan	34,420
_00053423	D ura÷ ÷ef i tezdel	53,423
_00160017	* * *	160,017
_00086343	- 124 -	86,343
_00075215	- Isali s tugna : d isali yelhan mliḥ akken ad d-nesken yiwet n temselɣut takmamt. D asemmed igerrzen i yisali anamkan mi ara yili ilaq. Nesseqdec isali-a s tugna snat n tikkal kan deg usegzawal-a ameẓẓyan. Nesseqdec-it ladɣa akken ad d-nini dakken ilaq ad yettwaseqdec deg usegzawal. Tikecmin anda i t-nesseqdec d ti : abṛik d ibiw.	75,215
_00076796	- 27 -	76,796
_00193453	Tasa-m teggumma ad tiḥnin	193,453
_00051767	Deg usensu Igider (Tala Ggilef)	51,767
_00036805	Memmi d lkahna	36,805
_00089820	Sani akka i iruḥ Smaɛil ?	89,820
_00103732	Ǧ 01E6 Ḍ 1E0C Ẓ 1E92	103,732
_00247791	Waqil d awezɣi ! D awezɣi-nni umi neqqar awezɣi i d-yewwven, tebra ar d tidet ufiɣ-t-id. Xelven lexyuv deg uqerru-w dayen ur zmireɣ ara tewweḍ tfidi s iɣes, iv n wass-nni s teɣzi-s ur sent-nniɣ medlent ay allen, am nekk am Sekkura “ma ṭṭsen waman akked yis$aren” nekni ccfer ur iris ɣef gma-s, neqqim, nru, nes$umben, ula d tavsa nevsa-d ad d-iniɣ kan tidet, nemmekta-d irkelli ayen iɛeddan ama d tirmilin n wendiz ama d tirmilin n lqerê, sked ayen ur d-nusi s aqerru almi d-newweḍ ɣer taluft n warraw-nneɣ amek ruḥen wa deffir wa. Amek i d-yusa wawal fell-asen ticki dTamaziɣt tura – Un 4 – H.C.A / yennayer 2010 - 117 -	247,791
_00017108	—Xalti Tafsut ɣer-s lḥeqq d ameqqran, mamek Tusman	17,108
_00139661	2- Kkes-d aẓar d umeseɣru n yal afeggag deg yimyagen n tefyar, i d-iteddun: 1 -Ur yettuɣal ḥedd d lwali, alamma yeswa qeḍran d yilili.	139,661
_00172733	Ilul-d i tira,ul-is yeččur d tirga	172,733
_00103816	Igelliden Imaziɣen, amek ttidiren, amek ttnaɣen ɣef nnif-nsen s tirrugza d tebɣest, amek nuḍḥen iɛdawen yemxallafen, amek ttqabalen lɛesker d tḥila n yiserdasen imeqqranen ama n Carthage ama n Rruman. Amek ttrebbin agdud-nsen ɣef lmizan d wazal n wawal, amek i s-mmalen iberdan n tissas, iberdan n tegmat d nnif.	103,816
_00176614	47	176,614
_00113409	Imi tikkelt-a	113,409
_00094464	- yisali agejdan (L) : Muḥend-nneɣ d afeḥli.	94,464
_00167077	Mi nteddu akken di tmacint, yuɣal-iyi-d ɣer wawal bac ad dduɣ yid-s. Nekk yuɣ lḥal friɣ-tt, ulac tuɣalin deg wawal.	167,077
_00148967	116 Tamaziɣt Tura Un 14 / duǧember 2017	148,967
_00007253	A k-yeḥreq s terṣaṣin	7,253
_00077787	Yis-s inuda ṣṣeḥra	77,787
_00084990	Ɛayaci	84,990
_00207442	Awalen tiɣrit tamezwarut i s-ibeddud wawal d « U », mi nerra awalen-a ɣer usget, tiɣrit-a ur tbeddel ara, d asget war timlilt n teɣra.	207,442
_00244889	Nennum tikli-ayi i d-newwi	244,889
_00180699	A Ǧamal, i deg umezgun neɣ rriwayat, smekti-aɣ-d wid yellan yid-k di tallit-nni ?	180,699
_00205827	UNTIGUN	205,827
_00054094	- 67 -	54,094
_00183431	Ur iẓri ldint wallen-is neɣ qqnent. Ur iẓri amek i as-d-teggra i yiẓri-s. Ur ifri d ass neɣ d iḍ, netta yeqqim ttezzint deg wallaɣ-is. Tebreknni n tesraft akked tillas-nni rnant tidderɣelt i tidderɣelt. Iqqim, issusem.	183,431
_00112969	Deg-s atmaten ɛzizen	112,969
_00221747	— Ud sqinneɣ ad ileɣ niɣ ad ḍṣeɣ niɣ ad ḥezneɣ?!	221,747
_00114204	Muḥnd i warraw-is ur-d-ifn’ara yives. Ma d netta inneâtaben mliḥ di lxedma-s, s ṭṭul n wass, iruḥ ad isres iɣsan-is ad steâfun, akken ad yudum âeggunni iseglanfen deg-es. Yerna netta isâa-tt d taɛadit geddac n iseggasen aya. S y-a ɣer-da ad syini i welbɛaḍ : - Eṭṭes zik, ekker zik, ma tebɣiv ad tnefâev iman-ik. Mačči am wass mi meẓẓi.	114,204
_00191186	- 52 -	191,186
_00194672	-Tukksa n lḥerṣ ɣef temnaḍt tagrawliwt tamezwarut ɣer yiccawiyen akked temnaḍt tis tlata n Leqbayel ; ideg amnekcam afransi yexdem afernas, iɛewwel-d ad iseḥbes tanekkra deg temnaḍin-agi imi din i yeǧhed ukeṛṭuc.	194,672
_00201614	“Al Andalus” ɣir deg “Ɣernaṭa” s ufus n “Ban Laḥmar” nehni d “U Hud” timentelt i ten-ywwin ɣer tyeṭṭut s temɣawla i yal amkan d ameḥruz d agel n imselmen ula rran ɣer uxerreb n temdinin, d matta i yernin deg uxelliɛ isallan n teyṭṭut n udabu n “Al Muwaḥidin” ula ɛad tayeṭṭut n lxalifa-nsen aneggaru “Idris Al Wateq” deg useggas n 1269 dffr n tllt n S.Ɛ. deg ufus n “ Lmariniyyin	201,614
_00089997	Ɛmara	89,997
_00161666	133	161,666
_00129218	KB / / / /	129,218
_00216334	Erẓ Erẓ Erẓ Erẓ Errez Briser	216,334
_00118622	Warris cennant, ih matta d ccna-yidin, nečč ttruḥiɣ deg-s. Ccna deg yidurar yellan yessenɛat amek i nettedder deg wa yeqquren. Lliɣ sɣadeɣ, ul-inu yeččat ami yalla, ttizhayeɣ labas, yessur-ay zha d lḥif yellan sdewwaḥen-ay, ttalliɣ ajenna s yiman-inu, s wa i yiɛǧǧab waydin n uẓawan-idin deg ad ḥebsent baca ad nruḥ ad nečč. Ttrajiɣ seg wul ad d-wellant baca ad rnint ad cnant, wa ad sent-nessɣad, lliɣ 82	118,622
_00158285	imellayen . Qqareɣ-d imeksawen, d acu ssawalen-asen imekdiyen n ddin.	158,285
_00027700	Tisekkiwin n yiḍrisen – Tagmert d tesleḍt	27,700
_00234088	Nsen temrilt-a.	234,088
_00170786	Usmeɣ a Tajenniwt, ttasmeɣ	170,786
_00245481	Ula i d am-d-iga ttexmim	245,481
_00161438	Aṭas i yettarun ayen yettwaḥerfen, ur nettnwasusru ara.	161,438
_00075256	(ẓer : talast, tilist, lḥedd)	75,256
_00022598	T agrest tɛeṭṭel, yernu Lubie simmal ttɛeddayen wussan, simmal trennu deg ttnefcic-ines. Yal taṣebḥit tettaweḍ-d d taneggarut ɣer uxeddim, tettafd dima tisebbiwin belli ur tekkir ara zik, tecektay seg lewjeɛ s ssṭer, maca ɣas akken ulac win i itetten am nettat. Ɣef ssebba tamecṭuḥt ad teǧǧ axeddim-is, ad truḥ srid ɣer usarij akken ad twali iman-is deg ticci n waman am tungift. Maca yuzzel fell-as wawal yesefqaɛen. Yiwen wass mi tella tleḥḥu deg umraḥ, taṣeṭṭa-ines deg yigenni, tettarra ifeẓ, tejbed-itt Douce weḥd-s : - Lubie, ilaq ad mmeslayeɣ yid-m yerna mačči d aqeṣṣer. Taṣebḥitagi walaɣ-kem-id zdat zzerb i iferqen Foxwood akked Leɛzib n	22,598
_00243544	Ihi win yessnen amezruy n tedyant ad yefhem belli yeqsed-d le commandant Muḥend Welḥaǧ i yella d imḍebber n lwilaya	243,544
_00092196	Win ur iḥussen s yiman-is	92,196
_00011932	Ɛerḍeɣ ad ssiwleɣ i temsulta, maca yettwaṭṭef lxiḍ.	11,932
_00056329	I umeyyaz i wum’i t-yefka	56,329
_00022663	Iqjan qrib ad t-qeḍɛen, yiwen deg-sen, uglan-is ttbinen-d, qrib ad yeṣṣiweḍ ad ikerrec taṣeṭṭa, maca yerwel-as. Sakin Takuret n Udfel yederdeb deg yiwet tṭiṭuct yellan deg ẓẓerb, seg wass-nni ulac win i t-iwalan.	22,663
_00000234	Ighit Md Ouremtane, Mehdi Nacer, Mehdioui, Nabil, Meziani Yassine, Moulai	234
_00072434	Mouloud Feraoun	72,434
_00088839	Ɛmara (Iɛeggeḍ) Ulac lameɛna... Aqcic atan di sbiṭar ! Yekfa lameɛna,	88,839
_00198457	Wezna gar-aneɣ imcudda n tayri iyes-s myuṭṭafen wulawen, d ucabak iyes-s myiẓmaḍen yimanen, d win i d tayri tuɣrist i dyettawin tameddurt si tmettant. Yemɣi-d wamud-nneɣ di tketwa qbel a d-ilal, inuda yal tama n tmurt gar tarwa-s yessemlal ad - 149 -	198,457
_00190890	Ɣaṭ	190,890
_00146630	Zgiɣ d alen i walaɣen tudert yes-i i ttes-ibninen lɣiba-w tsiréig immi	146,630
_00052963	Nnexma	52,963
_00143591	Efk-iyi agerruj i am-fkan	143,591
_00066939	- D kem ?	66,939
_00198851	 Iwalen ibeddan s «a---» • arɣ--- (A.I.) → urɣ--- (A.A.) • ar1r2ɣ--- (A.I.) → wer1r2ɣ--- (A.A.)	198,851
_00143860	(cid:144)Mi yekfa usaru, Yidir d Masin ǧǧan taɣalaḍt n ugris.	143,860
_00067272	146	67,272
_00046396	Mɛammer yenna i yiman-is : « iruḥ uqerru n yemma-s !	46,396
_00004278	137	4,278
_00104688	- 28 -	104,688
_00238204	- Argaz : ha-ay d 09 n tɣirat, d yettig sen n swayeɛ d rrbeɛ (2:15mn) - Nnubet : ha-ay d 45 n tɣirat niɣ ḥdaɛc n sswayeɛ d rrbeɛ (11:15mn) yella sen n nnubet igget deg yiḍ d ten-iḍen deg wass.	238,204
_00013908	Mmi, ur ten-yuggad ara, iqubel-iten s tebɣest d trugza.	13,908
_00075649	(ẓer : abaliz, akaba/akabba) tabbuct (ⵜⴰⴱⴱⵓⵛⵜ) [θabbuʃθ] (tebbuct/tibbac, tebbac) sm nt	75,649
_00136382	Iḥric Uḥric	136,382
_00095638	Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n tmeḍrit «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Jeunesse», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n tnezzut «Emprisonnement du meurtrier du ministre de commerce», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n umahil «Emprisonnement du meurtrier du ministre du travail», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n usinen aɣelnaw «Emprisonnement du meurtrier du ministre de l’éducation nationale», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Ustan Aɣelnaw «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Défense Nationale», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Uwanak «Emprisonnement du meurtrier du ministre d’État», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Yidles «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Culture», Tasekreft n yiniɣi n unemhal amatu n teflest taɣelnawt «Emprisonnement du meurtrier du directeur général de la sûreté nationale», Tasekreft n yiniɣi n uselway amenzu n tsenbert Tunnigt «Emprisonnement du meurtrier du premier président de la Cour Suprême», Tasekreft n yiniɣi n uselway amezwaru n tsenbert Tunnigt «Emprisonnement du - 147 -	95,638
_00132954	62- Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2008.	132,954
_00216355	Aqebli Lḥemman Burǧet, Tuksi Sxanet Chaleur	216,355
_00245379	D bu lkuraǧ ara as-qqaren	245,379
_00067938	Mačči d ameslay	67,938
_00049879	Dɣa yuɣal-d seg ubrid, yenna-aɣ-id u nefreḥ d ayen kan.	49,879
_00050450	Deg usensu Igider (Tala Ggilef)	50,450
_00092643	Azedgan(Ṭṭaher)	92,643
_00223208	Setti-s tekmes-as tiḥjuṛin n sskaṛ, tefka-as-tent s afus-is : —Tiẓedt d lfal lɛali, ma tḥulfaḍ teɛyiḍ, ečč deg-sent.	223,208
_00231105	1981 * * *	231,105
_00114032	Tin d-iqesden acebbav, tečča-t. Tin d-iqesden ifeggagen, tebbi-ten.	114,032
_00130972	073- Mehenna SEHRANE, Awal ɣef yiɣersiwen, 2010.	130,972
_00053444	Lemlak	53,444
_00249219	Dér.pwet, myewet, myembwat twawwet	249,219

_00247051

Tebbejneq d imetti, teɣli ɣer yiḍarren-is, teqqar-as s usnexfet “Semmeḥ-iyi...”. Netta yekker amzun mačči d netta i wumi tettmeslay neɣ uɣur teckenṭeḍ. Yeldi leqjer n texzant, yeddem-d lesqa “Scotch”, yebbi-d yiwen umur s lemqes, yenneḍ-it i ɛecrin duru-nni, yenna-as : - 72 - Tamaziɣt tura – Un 4 – H.C.A / yennayer 2010

247,051

_00056066

M’i d-yemmekta lewûaya Ɛeddan kan kra n wussan

56,066

_00083907

259. Le four.

83,907

_00028156

Jeǧǧiga d tuɣdimt, deg temdint i d-tegma. Tekkat yiwet lḥeṭṭa n yiceṭṭiḍen d ayen igerrzen nezzeh. Amzur teṭṭeggir-it ɣer deffir tutayt, d amubrik, mi ara d-yewwet ɣur-s uẓenẓar n tafukt yettara-d ini s tzegzew aẓrawal am tedmert n ujeḥmum.

28,156

_00103263

A zzaylat n tmurt n Lengliz d Irlanda,

103,263

_00236721

Ɣenseɣ59 ɣer tama n urgaz-agi yellan am teftilt yessaɣayen abrid-iw deg wayen dɣa yerzan asegmi iweqmen, iṣeḥḥan. Di 13 ctember 1944, nga asqamu amezwaru n txibuṭ60 n ukabar aɣerfan n P.P.A D Mass

236,721

_00197805

Ma yella wwiɣ-d tameṭṭut meqqren, ma teɣli teṣḥiḥt-ines zdat-i ad uɣaleɣ ad tt-zuɣureɣ nekkini, ttif-iyi ad iyi-tzuɣer Tbuzeggant wala ad uɣaleɣ d nekk ara yezzuɣuren tameṭṭut tis-snat.

197,805

_00144153

Tazḍawt(1) - Uṣkent tefyar akken ilaq?

144,153

_00138069

- Yekcem wuccen taqeḍɛit.

138,069

_00142045

- 319 -

142,045

_00126326

1.8.3. Ixdam amizzar d uneggaru n tselt

126,326

_00175379

Tettru tmeṭṭut-nni, meskint. Mi d-yusa urgaz-is, tugad ad steḥku ayen yeḍran, tenna-yas kan : - Hatan, ilul-d d aqcic, lameɛnna yezzi-yas ujeɛbub, yemmut !

175,379

_00188949

Neẓra deg sin yid-neɣ d akken ur d-yegri ara amkan i yimeslayen ɣas ulamma nugem-iten seg tuɣac n tayri ifazen. Umbaɛd n uslaf d usuden, yewweḍ lweqt ideg ad mlilent tfekkiwin-nneɣ, ideg ad idirent lawan i ttraǧunt aṭas aya s ccuq, maca acḥal d abrid i nessaẓ ɣer deffir, nessebleɛ-it daxelnneɣ. Ulac win yellan deg uxxam, ula ccambiḍtnni tuɣ-itt d tanabayt. Mebla ma yebder-d yiwen n wawal, yeṭṭef afus-iw, yeskerker-iyi deffir-s.

188,949

_00034420

Sɛerqen-aɣ iberdan

34,420

_00053423

D ura÷ ÷ef i tezdel

53,423

_00160017

* * *

160,017

_00086343

- 124 -

86,343

_00075215

- Isali s tugna : d isali yelhan mliḥ akken ad d-nesken yiwet n temselɣut takmamt. D asemmed igerrzen i yisali anamkan mi ara yili ilaq. Nesseqdec isali-a s tugna snat n tikkal kan deg usegzawal-a ameẓẓyan. Nesseqdec-it ladɣa akken ad d-nini dakken ilaq ad yettwaseqdec deg usegzawal. Tikecmin anda i t-nesseqdec d ti : abṛik d ibiw.

75,215

_00076796

- 27 -

76,796

_00193453

Tasa-m teggumma ad tiḥnin

193,453

_00051767

Deg usensu Igider (Tala Ggilef)

51,767

_00036805

Memmi d lkahna

36,805

_00089820

Sani akka i iruḥ Smaɛil ?

89,820

_00103732

Ǧ 01E6 Ḍ 1E0C Ẓ 1E92

103,732

_00247791

Waqil d awezɣi ! D awezɣi-nni umi neqqar awezɣi i d-yewwven, tebra ar d tidet ufiɣ-t-id. Xelven lexyuv deg uqerru-w dayen ur zmireɣ ara tewweḍ tfidi s iɣes, iv n wass-nni s teɣzi-s ur sent-nniɣ medlent ay allen, am nekk am Sekkura “ma ṭṭsen waman akked yis$aren” nekni ccfer ur iris ɣef gma-s, neqqim, nru, nes$umben, ula d tavsa nevsa-d ad d-iniɣ kan tidet, nemmekta-d irkelli ayen iɛeddan ama d tirmilin n wendiz ama d tirmilin n lqerê, sked ayen ur d-nusi s aqerru almi d-newweḍ ɣer taluft n warraw-nneɣ amek ruḥen wa deffir wa. Amek i d-yusa wawal fell-asen ticki dTamaziɣt tura – Un 4 – H.C.A / yennayer 2010 - 117 -

247,791

_00017108

—Xalti Tafsut ɣer-s lḥeqq d ameqqran, mamek Tusman

17,108

_00139661

2- Kkes-d aẓar d umeseɣru n yal afeggag deg yimyagen n tefyar, i d-iteddun: 1 -Ur yettuɣal ḥedd d lwali, alamma yeswa qeḍran d yilili.

139,661

_00172733

Ilul-d i tira,ul-is yeččur d tirga

172,733

_00103816

Igelliden Imaziɣen, amek ttidiren, amek ttnaɣen ɣef nnif-nsen s tirrugza d tebɣest, amek nuḍḥen iɛdawen yemxallafen, amek ttqabalen lɛesker d tḥila n yiserdasen imeqqranen ama n Carthage ama n Rruman. Amek ttrebbin agdud-nsen ɣef lmizan d wazal n wawal, amek i s-mmalen iberdan n tissas, iberdan n tegmat d nnif.

103,816

_00176614

47

176,614

_00113409

Imi tikkelt-a

113,409

_00094464

- yisali agejdan (L) : Muḥend-nneɣ d afeḥli.

94,464

_00167077

Mi nteddu akken di tmacint, yuɣal-iyi-d ɣer wawal bac ad dduɣ yid-s. Nekk yuɣ lḥal friɣ-tt, ulac tuɣalin deg wawal.

167,077

_00148967

116 Tamaziɣt Tura Un 14 / duǧember 2017

148,967

_00007253

A k-yeḥreq s terṣaṣin

7,253

_00077787

Yis-s inuda ṣṣeḥra

77,787

_00084990

Ɛayaci

84,990

_00207442

Awalen tiɣrit tamezwarut i s-ibeddud wawal d « U », mi nerra awalen-a ɣer usget, tiɣrit-a ur tbeddel ara, d asget war timlilt n teɣra.

207,442

_00244889

Nennum tikli-ayi i d-newwi

244,889

_00180699

A Ǧamal, i deg umezgun neɣ rriwayat, smekti-aɣ-d wid yellan yid-k di tallit-nni ?

180,699

_00205827

UNTIGUN

205,827

_00054094

- 67 -

54,094

_00183431

Ur iẓri ldint wallen-is neɣ qqnent. Ur iẓri amek i as-d-teggra i yiẓri-s. Ur ifri d ass neɣ d iḍ, netta yeqqim ttezzint deg wallaɣ-is. Tebreknni n tesraft akked tillas-nni rnant tidderɣelt i tidderɣelt. Iqqim, issusem.

183,431

_00112969

Deg-s atmaten ɛzizen

112,969

_00221747

— Ud sqinneɣ ad ileɣ niɣ ad ḍṣeɣ niɣ ad ḥezneɣ?!

221,747

_00114204

Muḥnd i warraw-is ur-d-ifn’ara yives. Ma d netta inneâtaben mliḥ di lxedma-s, s ṭṭul n wass, iruḥ ad isres iɣsan-is ad steâfun, akken ad yudum âeggunni iseglanfen deg-es. Yerna netta isâa-tt d taɛadit geddac n iseggasen aya. S y-a ɣer-da ad syini i welbɛaḍ : - Eṭṭes zik, ekker zik, ma tebɣiv ad tnefâev iman-ik. Mačči am wass mi meẓẓi.

114,204

_00191186

- 52 -

191,186

_00194672

-Tukksa n lḥerṣ ɣef temnaḍt tagrawliwt tamezwarut ɣer yiccawiyen akked temnaḍt tis tlata n Leqbayel ; ideg amnekcam afransi yexdem afernas, iɛewwel-d ad iseḥbes tanekkra deg temnaḍin-agi imi din i yeǧhed ukeṛṭuc.

194,672

_00201614

“Al Andalus” ɣir deg “Ɣernaṭa” s ufus n “Ban Laḥmar” nehni d “U Hud” timentelt i ten-ywwin ɣer tyeṭṭut s temɣawla i yal amkan d ameḥruz d agel n imselmen ula rran ɣer uxerreb n temdinin, d matta i yernin deg uxelliɛ isallan n teyṭṭut n udabu n “Al Muwaḥidin” ula ɛad tayeṭṭut n lxalifa-nsen aneggaru “Idris Al Wateq” deg useggas n 1269 dffr n tllt n S.Ɛ. deg ufus n “ Lmariniyyin

201,614

_00089997

Ɛmara

89,997

_00161666

133

161,666

_00129218

KB / / / /

129,218

_00216334

Erẓ Erẓ Erẓ Erẓ Errez Briser

216,334

_00118622

Warris cennant, ih matta d ccna-yidin, nečč ttruḥiɣ deg-s. Ccna deg yidurar yellan yessenɛat amek i nettedder deg wa yeqquren. Lliɣ sɣadeɣ, ul-inu yeččat ami yalla, ttizhayeɣ labas, yessur-ay zha d lḥif yellan sdewwaḥen-ay, ttalliɣ ajenna s yiman-inu, s wa i yiɛǧǧab waydin n uẓawan-idin deg ad ḥebsent baca ad nruḥ ad nečč. Ttrajiɣ seg wul ad d-wellant baca ad rnint ad cnant, wa ad sent-nessɣad, lliɣ 82

118,622

_00158285

imellayen . Qqareɣ-d imeksawen, d acu ssawalen-asen imekdiyen n ddin.

158,285

_00027700

Tisekkiwin n yiḍrisen – Tagmert d tesleḍt

27,700

_00234088

Nsen temrilt-a.

234,088

_00170786

Usmeɣ a Tajenniwt, ttasmeɣ

170,786

_00245481

Ula i d am-d-iga ttexmim

245,481

_00161438

Aṭas i yettarun ayen yettwaḥerfen, ur nettnwasusru ara.

161,438

_00075256

(ẓer : talast, tilist, lḥedd)

75,256

_00022598

T agrest tɛeṭṭel, yernu Lubie simmal ttɛeddayen wussan, simmal trennu deg ttnefcic-ines. Yal taṣebḥit tettaweḍ-d d taneggarut ɣer uxeddim, tettafd dima tisebbiwin belli ur tekkir ara zik, tecektay seg lewjeɛ s ssṭer, maca ɣas akken ulac win i itetten am nettat. Ɣef ssebba tamecṭuḥt ad teǧǧ axeddim-is, ad truḥ srid ɣer usarij akken ad twali iman-is deg ticci n waman am tungift. Maca yuzzel fell-as wawal yesefqaɛen. Yiwen wass mi tella tleḥḥu deg umraḥ, taṣeṭṭa-ines deg yigenni, tettarra ifeẓ, tejbed-itt Douce weḥd-s : - Lubie, ilaq ad mmeslayeɣ yid-m yerna mačči d aqeṣṣer. Taṣebḥitagi walaɣ-kem-id zdat zzerb i iferqen Foxwood akked Leɛzib n

22,598

_00243544

Ihi win yessnen amezruy n tedyant ad yefhem belli yeqsed-d le commandant Muḥend Welḥaǧ i yella d imḍebber n lwilaya

243,544

_00092196

Win ur iḥussen s yiman-is

92,196

_00011932

Ɛerḍeɣ ad ssiwleɣ i temsulta, maca yettwaṭṭef lxiḍ.

11,932

_00056329

I umeyyaz i wum’i t-yefka

56,329

_00022663

Iqjan qrib ad t-qeḍɛen, yiwen deg-sen, uglan-is ttbinen-d, qrib ad yeṣṣiweḍ ad ikerrec taṣeṭṭa, maca yerwel-as. Sakin Takuret n Udfel yederdeb deg yiwet tṭiṭuct yellan deg ẓẓerb, seg wass-nni ulac win i t-iwalan.

22,663

_00000234

Ighit Md Ouremtane, Mehdi Nacer, Mehdioui, Nabil, Meziani Yassine, Moulai

234

_00072434

Mouloud Feraoun

72,434

_00088839

Ɛmara (Iɛeggeḍ) Ulac lameɛna... Aqcic atan di sbiṭar ! Yekfa lameɛna,

88,839

_00198457

Wezna gar-aneɣ imcudda n tayri iyes-s myuṭṭafen wulawen, d ucabak iyes-s myiẓmaḍen yimanen, d win i d tayri tuɣrist i dyettawin tameddurt si tmettant. Yemɣi-d wamud-nneɣ di tketwa qbel a d-ilal, inuda yal tama n tmurt gar tarwa-s yessemlal ad - 149 -

198,457

_00190890

Ɣaṭ

190,890

_00146630

Zgiɣ d alen i walaɣen tudert yes-i i ttes-ibninen lɣiba-w tsiréig immi

146,630

_00052963

Nnexma

52,963

_00143591

Efk-iyi agerruj i am-fkan

143,591

_00066939

- D kem ?

66,939

_00198851

 Iwalen ibeddan s «a---» • arɣ--- (A.I.) → urɣ--- (A.A.) • ar1r2ɣ--- (A.I.) → wer1r2ɣ--- (A.A.)

198,851

_00143860

(cid:144)Mi yekfa usaru, Yidir d Masin ǧǧan taɣalaḍt n ugris.

143,860

_00067272

146

67,272

_00046396

Mɛammer yenna i yiman-is : « iruḥ uqerru n yemma-s !

46,396

_00004278

137

4,278

_00104688

- 28 -

104,688

_00238204

- Argaz : ha-ay d 09 n tɣirat, d yettig sen n swayeɛ d rrbeɛ (2:15mn) - Nnubet : ha-ay d 45 n tɣirat niɣ ḥdaɛc n sswayeɛ d rrbeɛ (11:15mn) yella sen n nnubet igget deg yiḍ d ten-iḍen deg wass.

238,204

_00013908

Mmi, ur ten-yuggad ara, iqubel-iten s tebɣest d trugza.

13,908

_00075649

(ẓer : abaliz, akaba/akabba) tabbuct (ⵜⴰⴱⴱⵓⵛⵜ) [θabbuʃθ] (tebbuct/tibbac, tebbac) sm nt

75,649

_00136382

Iḥric Uḥric

136,382

_00095638

Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n tmeḍrit «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Jeunesse», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n tnezzut «Emprisonnement du meurtrier du ministre de commerce», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n umahil «Emprisonnement du meurtrier du ministre du travail», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n usinen aɣelnaw «Emprisonnement du meurtrier du ministre de l’éducation nationale», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Ustan Aɣelnaw «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Défense Nationale», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Uwanak «Emprisonnement du meurtrier du ministre d’État», Tasekreft n yiniɣi n uneɣlaf n Yidles «Emprisonnement du meurtrier du ministre de la Culture», Tasekreft n yiniɣi n unemhal amatu n teflest taɣelnawt «Emprisonnement du meurtrier du directeur général de la sûreté nationale», Tasekreft n yiniɣi n uselway amenzu n tsenbert Tunnigt «Emprisonnement du meurtrier du premier président de la Cour Suprême», Tasekreft n yiniɣi n uselway amezwaru n tsenbert Tunnigt «Emprisonnement du - 147 -

95,638

_00132954

62- Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2008.

132,954

_00216355

Aqebli Lḥemman Burǧet, Tuksi Sxanet Chaleur

216,355

_00245379

D bu lkuraǧ ara as-qqaren

245,379

_00067938

Mačči d ameslay

67,938

_00049879

Dɣa yuɣal-d seg ubrid, yenna-aɣ-id u nefreḥ d ayen kan.

49,879

_00050450

Deg usensu Igider (Tala Ggilef)

50,450

_00092643

Azedgan(Ṭṭaher)

92,643

_00223208

Setti-s tekmes-as tiḥjuṛin n sskaṛ, tefka-as-tent s afus-is : —Tiẓedt d lfal lɛali, ma tḥulfaḍ teɛyiḍ, ečč deg-sent.

223,208

_00231105

1981 * * *

231,105

_00114032

Tin d-iqesden acebbav, tečča-t. Tin d-iqesden ifeggagen, tebbi-ten.

114,032

_00130972

073- Mehenna SEHRANE, Awal ɣef yiɣersiwen, 2010.

130,972

_00053444

Lemlak

53,444

_00249219

Dér.pwet, myewet, myembwat twawwet

249,219